{"title":"Product Families \u003e Serax August","description":null,"products":[{"product_id":"serax-august-armchair","title":"Serax August 扶手椅","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August 扶手椅 L \/ Sand\u003c\/b\u003e 隸屬於由 Vincent Van Duysen 設計的簡約戶外家具系列，最初是為安特衛普一座前修道院改建的 August 飯店專案而創作。這張扶手椅以粉體塗裝鋁材打造，體現出整個 August 系列所特有的靜謐、修道院般的簡約氣質，將歷史場域轉化為精緻的當代輪廓，適合室內外各種生活空間。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e這張扶手椅的座面與椅背略為加寬，並搭配一體成型的扶手，提供更舒適的坐感。寬敞的比例反映出現代人對放鬆的追求，無論置於遮蔭露台、庭園休憩區，或是寧靜的室內一隅，都十分合適。如需增添舒適度，另有相配的坐墊可單獨選購。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e椅身採用低調的 Sand 色調，無論是沉靜內斂的室內空間或戶外環境，皆能自然融入，亦呼應 Van Duysen 對材質與色彩一貫的克制。由於許多 Serax 作品皆由手工完成表面處理，可能出現些微不均勻之處，這是自然的特徵，更凸顯每件作品的獨特性，並不影響其品質。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 扶手椅 L 的尺寸為 L 49 x W 48 x H 85 cm，重量 8.25 kg，結構穩固且實用，專為長期戶外使用而設計，同時不減美學上的精緻感。對於追求永恆經典、深受建築啟發的家具的您而言，這是 Serax 與 Vincent Van Duysen 攜手打造的百搭且注重設計的座椅之選。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ 黑色","offer_id":54295036756311,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 尤加利綠","offer_id":54295036789079,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 沙色","offer_id":54295036821847,"sku":null,"price":307.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 黑色","offer_id":54295036854615,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 尤加利綠","offer_id":54295036887383,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 沙色","offer_id":54295036920151,"sku":null,"price":322.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019002C_3.jpg?v=1786217411"},{"product_id":"serax-august-bar-stool","title":"Serax August 吧檯椅","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 吧檯椅（黑色）\u003c\/b\u003e，展現源自建築嚴謹精神的精緻極簡風格。August 系列最初為安特衛普一座改建修道院的露台而創作，將修道生活的靜謐與自律轉化為當代設計語彙，在簡約之中兼具強烈的存在感。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e此吧檯椅採用\u003cb\u003e粉體塗裝鋁材\u003c\/b\u003e製成，座面與椅背略帶弧度，在簡潔而具雕塑感的輪廓中帶來意想不到的舒適。細緻的弧線柔化了幾何造型，使其既溫潤親切，又具視覺張力。中性的黑色表面處理，適合各式室內外空間，從雅致的餐廳露台到現代廚房中島皆能完美融入。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 吧檯椅可承受\u003cb\u003e室內外\u003c\/b\u003e的日常使用，耐用且易於保養，同時保有 Van Duysen 設計哲學中內斂的優雅。如同 Serax 系列的許多作品，由於手工表面處理的工序，每件作品可能出現細微的差異，為每件作品增添獨特的真實質感與個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e尺寸為 \u003cb\u003e53 x 53 x 101 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e9.0 kg\u003c\/b\u003e，造型穩重、比例勻稱，適合吧檯高度的座位。固定的座高與實心鋁材結構確保長久的穩定性，而簡約的美學使其無論用於居家或餐旅空間皆百搭合宜。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 吧檯椅是深思熟慮設計的最佳印證——建築、舒適與材質的真誠，在此完美交融。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"尤加利綠","offer_id":54295037083991,"sku":null,"price":396.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295037116759,"sku":null,"price":411.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021018C_6.jpg?v=1786217415"},{"product_id":"serax-august-bar-table","title":"Serax August 吧檯桌","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 吧檯桌（黑色）\u003c\/b\u003e，體現了內斂優雅與建築式簡練的設計哲學。August 系列最初是為安特衛普一座改建修道院的露台所構思，將修道院生活的靜謐自律，轉化為精緻而當代的設計語彙。這張吧檯桌延續同樣的極簡精神，以俐落的框架、纖細的管狀桌腳與長方形桌面，共同構成兼具雕塑感輕盈與低調質感的作品。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e粉體塗裝鋁\u003c\/b\u003e製成，足以承受戶外環境，同時保有精緻的表面處理，無論是戶外用餐或室內空間皆相得益彰。中性的黑色調讓它能自然融入各種室內外風格，從都會露台到庭園休憩區皆宜。作為以簡約為根基的設計語言之一，August 吧檯桌與同系列 August 吧檯椅搭配相得益彰，為共享餐點與輕鬆聚會營造出協調而雅緻的場景。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體尺寸為 \u003cb\u003e65 x 65 x 100 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e18.5 kg\u003c\/b\u003e，體積精巧而富存在感，無論空間大小，皆適合作為吧檯高度的座席搭配。如同 Serax 系列的許多作品，由於採手工表面處理，可能出現細微的不規則之處，這正是每件作品背後工藝與獨特性的自然呈現。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e對於重視建築式純粹與持久品質的您而言，August 吧檯桌是一件雅緻的選擇，亦是現代戶外生活中多用途的視覺焦點。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"沙色","offer_id":54295037247831,"sku":null,"price":629.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295037280599,"sku":null,"price":644.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021017B_1.jpg?v=1786217420"},{"product_id":"serax-august-bench","title":"Serax August 長椅","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust 長凳（Eucalyptus Green）\u003c\/b\u003e將 Vincent Van Duysen 設計語彙中沉靜內斂的優雅，帶入任何室內或戶外空間。作為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 知名 August 系列的一員，這張長凳以極簡的輪廓與當代比例見長，全數採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e打造。柔和的綠色表面處理帶來溫潤自然的存在感，無論是精緻的室內空間或綠意盎然的庭園，都能自然融入。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e這張長凳兼具多用途與美感，\u003cb\u003e室內及戶外皆適用\u003c\/b\u003e，可靈活擺放於露台、庭院、玄關走道或起居空間。尺寸為\u003cb\u003e長 120 cm、寬 45 cm、高 45 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e11 kg\u003c\/b\u003e，在任何空間中既穩重又不顯笨重。座高固定，設計不可模組化，忠實呈現系列簡約的設計理念。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 系列的靈感，源自 Van Duysen 將安特衛普一座舊修道院改建為飯店的經驗，他為飯店露台設計了這一系列。成品是修道院式簡約精神的永恆演繹，並重新詮釋於現代生活，呼應歷史場域沉靜而克制的線條，同時兼具日常使用所需的舒適與耐用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同許多 Serax 作品，這張長凳可能經手工修飾，因此可能出現些微不規則之處，這是自然的特色，也為每件作品增添獨一無二的個性與工藝質感。對於欣賞低調設計並重視傳承底蘊的您而言，這是一個精緻而多用途的選擇。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295037509975,"sku":null,"price":486.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295037542743,"sku":null,"price":486.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021020C_1.jpg?v=1786217424"},{"product_id":"serax-august-chair-without-armrests","title":"Serax August 無扶手餐椅","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Chair L 無扶手餐椅\u003c\/b\u003e採用 \u003cb\u003eSand\u003c\/b\u003e 沙色，為室內外的任何用餐空間帶來沉靜而具修道院氛圍的優雅。此椅由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計，屬於備受讚譽的 August 系列，最初是為安特衛普 August 飯店的露台所打造。該飯店前身為修道院，由設計師親自重新詮釋。其簡約的輪廓體現了 Van Duysen 一貫的建築嚴謹性，將修道生活的樸實轉化為精緻而當代的造型。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e椅身採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁\u003c\/b\u003e製成，足以承受戶外環境，同時保有俐落低調的質感，亦同樣適合室內空間。柔和的 Sand 沙色表面處理更添百搭特質，無論經典或現代風格的空間皆能自然融入。尺寸為\u003cb\u003e長 55 cm、寬 60 cm、高 79 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e7.0 kg\u003c\/b\u003e，在餐桌旁展現穩重而優雅的姿態。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 餐椅屬於更完整的系列，涵蓋休閒椅、躺椅、桌子與凳子，皆秉持同樣內斂而注重比例的建築語彙。如需更舒適的坐感，座墊可另行選購。如同許多 Serax 設計，由於採用手工表面處理，成品可能出現細微的不規則之處，這也為每件作品增添獨一無二的特色。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e對於重視承載歷史底蘊、同時適合當代生活的設計之您，這是一項用心挑選的選擇。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ 黑色","offer_id":54295037673815,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 尤加利綠","offer_id":54295037706583,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 沙色","offer_id":54295037739351,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 黑色","offer_id":54295037772119,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 尤加利綠","offer_id":54295037804887,"sku":null,"price":254.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ 沙色","offer_id":54295037837655,"sku":null,"price":254.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020005B_5.jpg?v=1786217432"},{"product_id":"serax-august-cushion-chair","title":"Serax August 坐墊椅","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 的 \u003cb\u003eAugust 椅墊（綠色）\u003c\/b\u003e為戶外生活增添一份沉靜的雅緻，由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計，為其備受讚譽的 August 系列之一。此系列最初為安特衛普一座前軍事醫院修道院的露台而構思，後由 Van Duysen 重新打造為飯店，這款椅墊延續了整個系列所特有的修道院式簡約與建築般的精準。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e椅墊採用\u003cb\u003e快乾泡棉與 Dacron 填充纖維\u003c\/b\u003e製成，既能承受戶外環境，又能提供持久的舒適感。墊面配有\u003cb\u003e皮革綁帶\u003c\/b\u003e，可穩固且方便地固定於鋼製 August 餐椅上。這項貼心的細節確保椅墊穩固不移位，在增添舒適度的同時，不會破壞椅子簡潔內斂的輪廓。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e椅墊尺寸為\u003cb\u003e長 48 cm、寬 43 cm、高 4 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e0.9 kg\u003c\/b\u003e，與 Van Duysen 的 August 系列一貫採用相同的當代比例，在簡約與現代舒適之間取得平衡。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同 Serax 系列中的許多作品，此椅墊由手工完成，因此可能出現些微的不規則之處，這是自然的特徵，只會為每件作品增添獨特性，而非減損其價值。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust 椅墊（綠色）\u003c\/b\u003e適合戶外使用，為 August 座椅系列的極簡美學劃下完美句點，為這個植根於歷史、卻能自然融入當代戶外空間的設計，添上一筆精心考量的收尾。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"白色","offer_id":54295038132567,"sku":null,"price":86.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295038165335,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"綠色","offer_id":54295038198103,"sku":null,"price":108.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220043_2.jpg?v=1786217437"},{"product_id":"serax-august-cushion-compact-chair","title":"Serax August Cushion Compact 椅子","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 緊湊型餐椅坐墊（黑色）\u003c\/b\u003e，為極簡的 August 系列增添一層細緻的舒適感。這款坐墊最初為 August 飯店的露台所設計，該飯店由安特衛普一座前軍醫院的修道院改建而成；坐墊延續了整個系列所具備的內斂優雅，將修道院式的簡約轉化為當代的戶外語彙。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e此坐墊專為 August 緊湊型餐椅量身打造，配有實用的皮革綁帶，可牢固繫於鋼製椅架上，確保戶外使用時貼合俐落、穩固耐用。坐墊採用速乾泡棉與 Dacron 纖維填充，能抵禦戶外環境的考驗，同時保有柔軟舒適的坐感。黑色色調可與 August 系列低調的粉體烤漆鋁製家具完美融合，適用於室內與戶外空間。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e坐墊尺寸為長 45 cm、寬 44 cm、厚 4 cm，重量僅 0.85 kg，在不破壞椅身俐落線條的前提下，增添含蓄的舒適感。如同 Serax 系列的許多作品，表面處理皆由手工完成，因此可能出現些微的不規則之處，這是真實性與工藝的自然印記，而非瑕疵。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e作為 August 系列中低調卻不可或缺的一員，這款坐墊體現了 Vincent Van Duysen 的代表性理念：對材質真實性、現代比例與歷久不衰的舒適感懷抱無盡好奇，並將建築、室內設計與物件設計無縫融合於一件深思熟慮的作品之中。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"白色","offer_id":54295038558551,"sku":null,"price":77.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"綠色","offer_id":54295038591319,"sku":null,"price":97.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295038624087,"sku":null,"price":101.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220042_2.jpg?v=1786217441"},{"product_id":"serax-august-cushion-lounge-chair","title":"Serax August 休閒椅坐墊","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 躺椅坐墊（綠色）\u003c\/b\u003e，為戶外生活帶來寧靜而具修道院氣息的優雅。此款坐墊屬於備受推崇的 \u003cb\u003eAugust 系列\u003c\/b\u003e，源自 Van Duysen 將安特衛普一座前軍醫院的修道院改造為飯店的作品。系列最初為該項目的露台而設計，將修道生活的簡約精神轉化為精緻而當代的設計語彙，契合現代生活對舒適的需求。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本坐墊專為 August 躺椅打造，在鋼製椅架上提供柔軟而實用的舒適層。坐墊以\u003cb\u003e皮革束帶\u003c\/b\u003e牢固固定，即使置於戶外亦能保持服貼與穩固。坐墊採用\u003cb\u003e速乾泡棉與 Dacron 填充\u003c\/b\u003e，可承受戶外環境，同時維持舒適並易於保養。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e延續 Van Duysen 的設計理念，此作品回歸本質，卻以當代比例展現個性，在克制與精緻之間取得平衡，無論置於極簡或經典風格的空間皆自然合襯。柔和的綠色調與系列中粉體塗裝鋁製家具相得益彰，這些家具同時適用於室內與戶外。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e坐墊尺寸為 \u003cb\u003e55 x 52 x 4 cm\u003c\/b\u003e，重 \u003cb\u003e1.2 kg\u003c\/b\u003e，輕巧便於擺放或收納。如同許多 Serax 作品，由於手工表面處理，可能出現細微的不均勻之處，為每件作品增添獨特的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e此坐墊是戶外休憩空間中精緻的點綴，以低調的舒適感與歷久不衰的設計品質，為 August 躺椅畫下完美句點。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"白色","offer_id":54295038722391,"sku":null,"price":131.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295038755159,"sku":null,"price":164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"綠色","offer_id":54295038787927,"sku":null,"price":164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220047_1.jpg?v=1786217446"},{"product_id":"serax-august-cushion-sun-lounger","title":"Serax August 躺椅坐墊","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 躺椅坐墊（綠色）\u003c\/b\u003e，為備受推崇的 August 系列增添一份精緻的舒適感。此款坐墊最初為安特衛普 Hotel August 的露台而構思——該飯店前身為修道院與軍事醫院，如今轉化為寧靜的休憩之所——坐墊體現了貫穿整個戶外家具系列的極簡理念，將修道院般的簡約與當代的輕鬆自在融為一體。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e坐墊採用\u003cb\u003e速乾泡棉與 Dacron 纖維\u003c\/b\u003e製成，專為戶外使用而設計，在耐受各種氣候考驗的同時，依然柔軟舒適。其簡潔內斂的設計與躺椅的建築線條相互呼應，延續系列在沉靜克制與現代舒適之間的獨特平衡。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e尺寸為 \u003cb\u003e206 x 67 x 5 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e5.5 kg\u003c\/b\u003e，比例與 August 躺椅完美契合，既能提供充分的包覆，又不影響椅身的修長輪廓。柔和的綠色與 Serax 一貫內斂的色彩調性相得益彰，能輕鬆融入各式戶外空間。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同 Serax 系列中的許多作品，此款坐墊由手工完成，可能出現細微的不規則之處——這是手作工藝的自然呈現，也彰顯每件作品的獨特性。搭配 August 躺椅使用，更完整呈現這份低調訴說歷史、建築與用心現代生活的設計。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"白色","offer_id":54295038984535,"sku":null,"price":539.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"黑色","offer_id":54295039017303,"sku":null,"price":621.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"綠色","offer_id":54295039050071,"sku":null,"price":621.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7220703_0_fix.jpg?v=1786267888"},{"product_id":"serax-august-cushion-two-seater","title":"Serax August 雙人座沙發（含坐墊）","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 Serax 設計的 \u003cb\u003eAugust 雙人座椅墊（綠色）\u003c\/b\u003e，屬於備受推崇的 August 系列。此系列源自 Van Duysen 將安特衛普一座前軍事醫院修道院改造為精品旅館的作品。這款戶外椅墊專為鋁製 August 雙人座椅所設計，將系列中修道院般的簡約與當代舒適感延伸至露台或庭院。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e延續 Van Duysen 的設計理念，椅墊以精簡的美學呈現，去除多餘細節，同時保有細緻的觸感與存在感。椅墊採用\u003cb\u003e快乾泡棉與 Dacron 填充\u003c\/b\u003e，可適應戶外環境，並長久維持舒適度與形狀。綠色調為所搭配的鋁製框架增添含蓄而自然的溫潤感，進一步襯托整體低調的優雅。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e尺寸為\u003cb\u003e長 120 cm、寬 52 cm、高 4 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e2.5 kg\u003c\/b\u003e，專為戶外使用而設計，能經得起自然環境考驗，同時不減柔軟舒適與設計質感。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e由於此系列的許多作品皆以手工完成，可能出現細微的不規則之處。這是自然的特質，更凸顯每件作品的獨特性與工藝，並非瑕疵。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e這款椅墊是任何戶外座椅組合中的精緻選擇，為 August 雙人座椅增添與 Van Duysen 為 Serax 打造的經典作品一脈相承的建築式簡潔與現代舒適感。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295039181143,"sku":null,"price":265.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"綠色","offer_id":54295039213911,"sku":null,"price":265.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7223010-900_1.jpg?v=1786217450"},{"product_id":"serax-august-dining-table","title":"Serax August 餐桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust 餐桌（Sand 沙色）\u003c\/b\u003e將設計師 Vincent Van Duysen 沉靜優雅的設計理念帶入任何戶外或室內空間。作為為 Serax 打造的經典 August 系列之一，這款餐桌展現極簡的設計語彙與當代比例，將修道院般的純粹簡約轉化為精煉而現代的造型。流暢的桌架、纖細的管狀桌腳與長方形桌面相互搭配，成就一件既低調又具建築感的作品。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e製成，能耐受戶外環境，同時保有同樣適用於室內空間的精緻質感。\u003cb\u003eSand（沙色）\u003c\/b\u003e表面處理呈現溫暖而柔和的色調，可輕鬆融入各種室內外色彩搭配，從露台、庭園到餐廳與有遮蔽的陽台皆相宜。尺寸為 \u003cb\u003e70 x 70 x 73 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e15 kg\u003c\/b\u003e，占地精簡而穩固，非常適合小型聚餐。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e作為戶外家具系列的一員，August 餐桌與 August 鋼製餐椅搭配起來相當協調，能打造出一致而講究的戶外用餐空間。如同系列中的許多作品，由於手工表面處理的工序，成品可能略有細微差異，為每張餐桌增添獨一無二的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 系列根植於 Vincent Van Duysen 備受推崇的建築手法，靈感來自安特衛普由昔日修道院改建的飯店，將其歷史的寧靜氣息轉化為歷久彌新、用途多元的當代生活設計。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295039541591,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295039574359,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295039607127,"sku":null,"price":494.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019004C_1.jpg?v=1786217455"},{"product_id":"serax-august-dining-table-l","title":"Serax August L 餐桌","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 餐桌 L（Eucalyptus Green）\u003c\/b\u003e，無論置於室內或戶外用餐空間，皆展現精緻而富建築感的設計美學。作為廣受好評的 August 戶外家具系列之一，這張餐桌體現極簡的設計語彙與當代比例，纖細的管狀桌腳搭配長方形桌面，線條簡約內斂，同時兼具雕塑般的存在感。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體選用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e，足以應對戶外環境，同樣適合擺放於室內。柔和的 Eucalyptus Green 色調為整體增添自然溫潤的氣息，能輕鬆融入各種空間，從極簡風格的露臺到講究細節的餐廳皆宜。由於此系列多數單品皆經手工處理，表面可能出現些微不均勻之處，這也讓每張餐桌各具獨特的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌面尺寸為\u003cb\u003e長 170 cm、寬 90 cm、高 73.5 cm\u003c\/b\u003e，重量 39 kg，可從容容納家人與好友的聚會。搭配 August 鋼製餐椅，更能營造出協調而考究的共餐氛圍。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 系列由 Van Duysen 為安特衛普一處由修道院改建而成的飯店露臺所構思，取材自修道院的質樸精神，並以鮮明的現代語彙重新詮釋。這張餐桌兼具永恆氣質與當代風貌，無論置於戶外或室內，都是餐桌空間中沉靜而穩定的核心。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295039770967,"sku":null,"price":1318.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295039803735,"sku":null,"price":1318.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021015C_3.jpg?v=1786217458"},{"product_id":"serax-august-dining-table-round-l","title":"Serax August Round L 餐桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 的 \u003cb\u003eAugust 圓形餐桌 L\u003c\/b\u003e 為戶外或室內空間帶來精緻而簡約的存在感。本作由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計，屬於備受讚譽的 August 系列，該系列最初是為安特衛普一座改建修道院的露臺而創作。設計靈感源自修道院建築的簡約與寧靜，並以當代視角重新詮釋，線條比例俐落，散發內斂而低調的優雅。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e粉體塗裝鋁\u003c\/b\u003e製成，呈現醒目的黑色表面處理，框架堅固而纖細，搭配修長的管狀桌腳，在不影響穩定性的前提下，勾勒出輕盈通透的輪廓。圓形桌面\u003cb\u003e直徑 115 cm、高度 74 cm\u003c\/b\u003e，足以容納共享的餐敘時光；桌體重量為 \u003cb\u003e27 kg\u003c\/b\u003e，確保長期經常性的戶外使用仍具耐用性。本產品適用於\u003cb\u003e戶外環境\u003c\/b\u003e，能抵禦風雨日曬，並長久維持精緻的外觀。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 餐桌與 August 餐椅搭配相得益彰，無論是庭園露臺或有遮蔽的戶外空間，都能營造協調而多元的用餐場景。如同系列中的許多作品，由於採手工收尾製作，可能出現細微的不規則之處，為每張餐桌增添獨一無二的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 圓形餐桌 L 是任何收藏中歷久不衰的選擇，體現了 Vincent Van Duysen 將建築、設計與日常生活無縫交織於一件深思熟慮作品中的理念。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295039934807,"sku":null,"price":1138.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5022004B_0_fix.jpg?v=1786267899"},{"product_id":"serax-august-dining-table-xl","title":"Serax August XL 餐桌","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 餐桌 XL（Sand 沙色）\u003c\/b\u003e，展現精緻而簡約的美學，專為現代室內外生活而打造。作為備受讚譽的 August 系列一員，此作品將修道院建築的靜謐節制，轉化為現代設計語彙，以簡潔線條與內斂優雅為特色。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e打造，框架俐落而穩固，纖細的管狀桌腳支撐著長方形桌面。柔和的沙色調帶來溫暖感與百搭特質，能自然融入各式室內與戶外空間。鋁材結構兼具耐用性與耐候性，非常適合戶外使用，置於室內亦同樣協調。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e這款 XL 餐桌尺寸寬裕，\u003cb\u003e長 220 cm、寬 100 cm、高 73.5 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e55 kg\u003c\/b\u003e，無論是輕鬆的家庭晚餐，或是優雅的戶外聚會，都能提供充裕的空間。搭配相同系列的 August 餐椅，更能營造完整而協調的用餐場景。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同許多 Serax 作品，此餐桌以手工完成表面處理，因此可能出現細微的不均勻之處，這是手工製作與獨特個性的自然印記，並非瑕疵。August 系列最初是為安特衛普一座改建修道院的露台所創作，持續體現 Van Duysen 的招牌理念：建築般的簡約，結合歷久不衰的舒適。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295040065879,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295040098647,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295040131415,"sku":null,"price":1655.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021016C_1.jpg?v=1786217463"},{"product_id":"serax-august-lounge-chair","title":"Serax August 休閒椅","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 躺椅（Sand 沙色）\u003c\/b\u003e，體現了內斂與精緻並重的設計哲學。作為 August 戶外家具系列的一員，其靈感源自安特衛普一座前軍事醫院的修道院式簡約，Van Duysen 將該建築改造為飯店。成果是一件回歸本質的設計，並以當代比例塑造，予人穩重而自在的感受。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e躺椅採用\u003cb\u003e粉體塗裝鋁材\u003c\/b\u003e製成，完全耐候，無論置於陽光灑落的露台，或融入極簡風格的室內空間，都同樣協調。略帶弧度的座面與椅背，搭配扶手的額外支撐，在不影響系列簡潔雕塑線條的前提下，提供最佳舒適度。更寬、更低的比例展現當代對放鬆坐姿的詮釋，無論是寧靜的清晨或戶外的漫長夜晚，皆能帶來自在愜意之感。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e尺寸為\u003cb\u003e長 64 cm、寬 60 cm、高 70 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e9.25 kg\u003c\/b\u003e，結構穩固，同時也方便依需求移動。本產品專為戶外使用而設計，其精緻的外觀亦可自然融入室內。若需更舒適的坐感，另有搭配的戶外座墊可單獨選購。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同 Serax 的諸多設計，August 系列的作品皆由手工完成，因此可能出現些許差異，這是真實質感的自然印記，而非瑕疵。這款躺椅為任何戶外空間增添一份沉靜的建築感，展現 Van Duysen 將歷史、舒適與現代設計融為一件永恆之作的獨特才華。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295040262487,"sku":null,"price":352.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295040295255,"sku":null,"price":352.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295040328023,"sku":null,"price":352.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5019003C_3.jpg?v=1786217467"},{"product_id":"serax-august-side-table","title":"Serax August 邊桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAugust Side Table M 沙色邊几\u003c\/b\u003e將 Vincent Van Duysen 沉靜優雅的設計語彙帶入任何室內或戶外空間。作為備受讚譽的 August 戶外家具系列之一，這款圓形邊几展現極簡美學與當代比例，搭配俐落的框架、纖細的管狀桌腳，以及以柔和沙色粉體塗裝完成的精緻圓形桌面。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌身以耐用的\u003cb\u003e鋁\u003c\/b\u003e製成，專為戶外使用而設計，同時也足以靈活融入室內空間。其簡約低調的輪廓，與 August 休閒椅搭配起來毫不費力，無論是在露台品飲餐前酒，或是在家中打造一處輕鬆自在的座位角落，都十分合適。如同系列中的許多作品，部分商品以手工完成表面處理，因此可能出現些微不均勻之處，這樣的細節也為每張桌子增添了獨特的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 系列源自 Van Duysen 為安特衛普一座昔日修道院所進行的改造設計，該修道院後來被轉型為飯店。他從修道生活的純樸中汲取靈感，創作出一系列椅子、休閒椅、躺椅、桌子與凳子，將歷史建築與現代舒適生活相連結。整個系列全部採用粉體塗裝鋁材，色調柔和低調，無論置於室內或戶外，都能展現出色的表現。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e這款邊几尺寸為 \u003cb\u003e40 x 40 x 35 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e3.0 kg\u003c\/b\u003e，為任何休閒空間增添一件小巧而穩固的家具，每一處細節皆展現含蓄而內斂的精緻質感。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ 黑色","offer_id":54295042785623,"sku":null,"price":247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 尤加利綠","offer_id":54295042818391,"sku":null,"price":247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ 沙色","offer_id":54295042851159,"sku":null,"price":247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ 黑色","offer_id":54295042883927,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ 尤加利綠","offer_id":54295042916695,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ 沙色","offer_id":54295042949463,"sku":null,"price":284.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020011S_1.jpg?v=1786217473"},{"product_id":"serax-august-stool","title":"Serax August 凳子","description":"\u003cp\u003e由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 為 \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 凳\u003c\/b\u003e（Eucalyptus Green 尤加利綠），展現源自修道院簡樸精神的精緻極簡美學。August 系列最初是為安特衛普一座改建修道院的露台而構思，以當代設計的視角重新詮釋歷史建築，將克制與比例之美轉化為適用於現代生活的多功能家具。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e凳身採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁\u003c\/b\u003e製成，無論室內或戶外皆能承受日常使用，可靈活運用於露台、庭園、廚房或居家空間。柔和的 Eucalyptus Green 尤加利綠表面處理帶有自然色調，能輕鬆融入各種室內外環境，從低調的北歐風格到更溫暖的大地色系空間皆相得益彰。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 凳線條簡潔、比例均衡，尺寸為 \u003cb\u003e45 x 45 x 45 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e6.0 kg\u003c\/b\u003e，外型穩固而輕巧，可依需求輕鬆移動與調整位置。如同 Serax 系列的許多作品，此凳經由手工修飾，因此可能出現些微差異，這是為每件作品增添獨特性與真實質感的自然特徵。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e此凳屬於更完整的 August 系列，該系列另包含椅、休閒椅、躺椅與桌子，可與系列中的其他單品完美搭配，打造和諧且考究的戶外或室內組合。August 凳是一件沉穩自信的設計物件，獻給重視經典工藝與日常機能兼備的您。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295043080535,"sku":null,"price":243.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295043113303,"sku":null,"price":243.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5021019B_2.jpg?v=1786217477"},{"product_id":"serax-august-sun-lounger","title":"Serax August 躺椅","description":"\u003cp\u003e探索 \u003cb\u003eSerax August 躺椅（Sand 沙色）\u003c\/b\u003e，這件精緻的戶外家具出自由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計的 August 系列。躺椅褪去繁飾、回歸本質，並以當代比例定義輪廓，體現了這位建築師一貫的設計哲學：以不受拘束的好奇心，將建築、室內設計與物件設計無縫交織。此系列最初為安特衛普一座前軍事醫院的露台而設計，該建築後來改建為飯店，系列將修道院生活中靜謐自律的精神，轉化為現代的設計語彙。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 躺椅以\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e製成，專為戶外使用而打造，同時兼具耐用性與細緻的表面質感，亦適合擺放於有遮蔽的室內空間。其較寬、略低的比例，是對當代舒適需求的有意回應；躺椅可調整至不同角度，以符合您偏好的放鬆姿勢。如需增添舒適度，另有相配的戶外坐墊可供選購。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e此款採用溫潤而低調的 \u003cb\u003eSand 沙色\u003c\/b\u003e，另有黑色與尤加利綠可供選擇，能自然融入各種戶外與室內風格。躺椅尺寸為\u003cb\u003e長 205 cm、寬 79 cm、高 25 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e23.5 kg\u003c\/b\u003e。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同 Serax 系列的許多作品，August 躺椅由手工完成表面處理，因此可能出現輕微的不規則之處，這是工藝真實性的自然印記，彰顯每一件作品的獨特性。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295043277143,"sku":null,"price":1130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295043309911,"sku":null,"price":1130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295043342679,"sku":null,"price":1130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020012C_4.jpg?v=1786217484"},{"product_id":"serax-august-table-low","title":"Serax August Low 矮桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table Low Sand\u003c\/b\u003e 是一款極簡風格的戶外咖啡桌，由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計，隸屬於備受推崇的 August 系列。這款矮桌以當代的比例與俐落的輪廓為特色，搭配纖細的管狀桌腳與長方形桌面，並以柔和的沙色粉體烤漆處理，呈現溫潤而低調的存在感。桌體全部採用\u003cb\u003e鋁\u003c\/b\u003e製成，可耐受戶外環境，同時也同樣適合置於精緻的室內空間。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌子尺寸為 \u003cb\u003e120 x 80 x 35 cm\u003c\/b\u003e，重量為 \u003cb\u003e13,25 kg\u003c\/b\u003e，在視覺輕盈感與結構穩定性之間取得平衡。它與 August 休閒椅搭配極為協調，無論是在露臺、庭園或明亮的起居空間，都能營造出適合享用咖啡或開胃酒的舒適角落。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust 系列的靈感，來自 Vincent Van Duysen 將安特衛普一座昔日修道院改建為飯店的過程。此系列最初為這棟歷史建築的露臺而設計，以現代的設計語彙重新詮釋修道生活的簡樸精神。每件作品皆以粉體烤漆鋁材製成，提供柔和而百搭的色調，適合室內外使用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e由於許多 Serax 作品皆以手工完成表面處理，可能出現些微不規則之處，更添每件作品的獨特個性。這款桌子體現了 August 系列整體所具備的沉靜優雅與歷久不衰的實用性。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"尤加利綠","offer_id":54295043473751,"sku":null,"price":853.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295043506519,"sku":null,"price":853.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020009S_1.jpg?v=1786217488"},{"product_id":"serax-august-two-seater","title":"Serax August 雙人沙發","description":"\u003cp\u003e探索 Serax 出品的 \u003cb\u003eAugust Two Seater 桉樹綠\u003c\/b\u003e，由 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計的精緻戶外長椅。此作品隸屬廣受讚譽的 August 系列，靈感源自 Van Duysen 為 August 飯店露台所構思的願景：這座位於安特衛普的飯店前身為軍事醫院與修道院，後轉化為一處寧靜的靜謐居所。長椅承襲同樣的修道院式簡約氣質，以極簡的輪廓呈現，既恆久經典，又充滿當代感。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo Seater 採用\u003cb\u003e粉體塗裝鋁材\u003c\/b\u003e打造，表面呈現沉靜的桉樹綠色調，為各種空間增添柔和而自然的溫潤質感。其堅固的結構同時適用於\u003cb\u003e戶外與室內\u003c\/b\u003e，無論是庭園露台、中庭，或精心佈置的室內空間，皆能自在融入。簡潔的線條與內斂的比例，體現 Van Duysen 一貫的設計手法，讓建築、室內與物件在其中達成完美和諧。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e長椅尺寸為\u003cb\u003e長 136 cm、寬 64 cm、高 70 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e17.5 kg\u003c\/b\u003e，既具份量感，又不失優雅。為提升舒適度，可搭配另購的同款雙人座戶外坐墊，相得益彰。如同多數 Serax 作品，表面處理由手工完成，因此可能出現些微不均勻之處，這正是每件作品背後工藝的細膩見證，也為您的空間增添獨一無二的個性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust Two Seater 是為任何收藏增色的內斂之選，體現了節制、舒適與低調卓越的設計美學。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295043866967,"sku":null,"price":651.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295043899735,"sku":null,"price":651.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5023001-900_1.jpg?v=1786217495"},{"product_id":"serax-august-table-m","title":"Serax August M 桌","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax August Table M Sand 色\u003c\/b\u003e出自 \u003cb\u003eVincent Van Duysen\u003c\/b\u003e 設計的 \u003cb\u003eAugust 系列\u003c\/b\u003e，為戶外用餐空間帶來寧靜而具修道院氣質的優雅。這張餐桌最初是為安特衛普一座改建修道院的露台所構思，將那份沉靜內斂的氛圍化為一件精緻的當代家具。極簡的輪廓、纖細的管狀桌腳與長方形桌面，營造出俐落而富建築感的存在，無論置於露台、庭院或花園，都顯得相得益彰。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e桌體採用\u003cb\u003e粉體烤漆鋁材\u003c\/b\u003e，呈現柔和低調的沙色調，既能承受戶外環境，又保有雅緻內斂的外觀。此材質在耐候性與設計完整度之間取得平衡，使其無論戶外或室內使用皆相當靈活。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAugust Table M 的尺寸為 \u003cb\u003e75 x 75 x 73.5 cm\u003c\/b\u003e，重量 \u003cb\u003e16.5 kg\u003c\/b\u003e，體積精巧而穩固，適合小型聚餐，也可作為大型戶外佈置的搭配。它與 August 鋼製餐椅自然契合，共同構成一組呼應系列嚴謹、永恆美學的完整組合。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e如同許多 Serax 作品，August Table M 以手工完成表面處理，因此可能出現細微的不規則痕跡，這正是工藝的自然印記，也提醒著每件設計背後的人手溫度。這張餐桌為任何戶外生活空間增添一份雅緻，體現了 Van Duysen 將建築般的精準與低調舒適融為一體的獨特風格。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"黑色","offer_id":54295046062423,"sku":null,"price":576.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"尤加利綠","offer_id":54295046095191,"sku":null,"price":584.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"沙色","offer_id":54295046127959,"sku":null,"price":584.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B5020008C_1.jpg?v=1786217492"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/zh\/collections\/serax-august.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}