{"title":"Product Families \u003e \u0026Tradition Thorvald","description":null,"products":[{"product_id":"tradition-thorvald-sc102-stool","title":"\u0026Tradition Thorvald SC102 Taboret","description":"\u003cp\u003ePrzedstawiamy taboret Thorvald SC102 marki \u0026amp;TRADITION — doskonałe połączenie skandynawskiego rzemiosła i nowoczesnej wrażliwości projektowej. Ten taboret uosabia prostotę i elegancję, stanowiąc wszechstronne uzupełnienie każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonany z precyzją i dbałością o szczegóły, taboret Thorvald SC102 charakteryzuje się czystymi liniami i minimalistyczną sylwetką, emanując subtelną wyrafinowaniem. Jego kompaktowa, a zarazem solidna konstrukcja sprawia, że jest idealny zarówno do przestrzeni mieszkalnych, jak i komercyjnych — zapewnia wygodne siedzenie bez kompromisów w kwestii stylu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonany z wysokiej jakości materiałów, taboret ten jest zbudowany tak, by wytrzymać codzienne użytkowanie, zachowując przy tym swój ponadczasowy urok. Niezależnie od tego, czy będzie służył jako dodatkowe siedzisko w salonie, elegancki akcent w sypialni, czy funkcjonalne miejsce do siedzenia w kuchni lub jadalni — taboret Thorvald SC102 płynnie wpisuje się w każdy styl aranżacji wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePodnieś swoje wnętrze na wyższy poziom dzięki taboretowi Thorvald SC102 od \u0026amp;TRADITION — ucieleśnienie doskonałości skandynawskiego designu i współczesnego uroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Ciepła czerń","offer_id":47837579542871,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":47837579575639,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":47837579608407,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_Retail_2024_Thorvald_SC102_6.jpg?v=1710398133"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald Poduszka na ogrodową ławkę jadalnianą SC111","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Poduszka na Ogrodową Ławkę do Jadalni SC111\u003c\/b\u003e stanowi doskonałe połączenie znakomitości skandynawskiego designu i komfortu na świeżym powietrzu. Wykonana z niezwykłą dbałością o każdy szczegół, ławka ta uosabia duńskie dziedzictwo rzemiosła, które definiuje markę \u0026amp;Tradition od chwili jej założenia w Kopenhadze w 2010 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa ogrodowa ławka do jadalni wyposażona jest w wysokiej jakości wypełnienie z \u003cb\u003epianki HR\u003c\/b\u003e, które zapewnia wyjątkowy komfort podczas długich spotkań na świeżym powietrzu. Wyrafinowane zdobienia \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e dodają eleganckiego akcentu estetycznego, podczas gdy wykończenie \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e gwarantuje trwałość i odporność na warunki atmosferyczne przez cały rok. Połączenie tych materiałów świadczy o zaangażowaniu marki \u0026amp;Tradition w tworzenie przedmiotów, które są zarówno piękne, jak i stworzone, by służyć przez lata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana jako część kolekcji ogrodowych \u0026amp;Tradition, ławka Thorvald doskonale wpisuje się zarówno w nowoczesne, jak i klasyczne przestrzenie jadalniane na świeżym powietrzu. Jej przemyślane proporcje i elegancka konstrukcja czynią ją idealnym towarzyszem stołów jadalnianych, tworząc zachęcającą atmosferę do niezapomnianych posiłków i rozmów pod gołym niebem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFilozofia \u0026amp;Tradition koncentruje się na projektowaniu klasyków jutra z oryginalnością i świadomością. Każdy element odzwierciedla oddanie marki wspieraniu kreatywności przy jednoczesnym zachowaniu odpowiedzialności środowiskowej i społecznej. Ogrodowa ławka do jadalni Thorvald SC111 nie jest wyjątkiem, stanowiąc ponadczasową inwestycję w wysokiej jakości meble ogrodowe, które będą wzbogacać Państwa zewnętrzną przestrzeń życiową przez wiele lat.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papirus","offer_id":53328303554903,"sku":null,"price":197.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy","offer_id":53328303587671,"sku":null,"price":197.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328303620439,"sku":null,"price":236.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762880483671.jpg?v=1787734968"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Poduszka na ogrodową sofę wypoczynkową SC110","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e to szczyt współczesnego wzornictwa mebli ogrodowych, łączący skandynawski kunszt rzemieślniczy z nowoczesnym komfortem. Założona w Kopenhadze w 2010 roku marka \u0026amp;Tradition zyskała pozycję międzynarodowej marki zakorzenionej w duńskim dziedzictwie projektowym, a ten produkt jest doskonałym przykładem jej dążenia do tworzenia klasyki jutra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa wyrafinowana sofa wypoczynkowa wyróżnia się konstrukcją z najwyższej jakości \u003cb\u003epianki HR\u003c\/b\u003e, zapewniającą wyjątkowy komfort i trwałość podczas długotrwałego użytkowania na zewnątrz. Detale \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e nadają jej artystyczny wymiar, natomiast wykończenie \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e zapewnia wyrafinowaną estetykę, która komponuje się z każdą współczesną aranżacją przestrzeni zewnętrznej. Połączenie tych materiałów i wykończeń świadczy o przywiązaniu \u0026amp;Tradition zarówno do formy, jak i do funkcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana z myślą o osobach ceniących jakość i przemyślane wzornictwo, sofa SC110 została skonstruowana tak, aby opierać się działaniu warunków atmosferycznych, zachowując elegancki wygląd sezon po sezonie. Konstrukcja sofy odzwierciedla filozofię \u0026amp;Tradition, polegającą na wspieraniu twórców i projektantów w tworzeniu produktów, które trafiają w gust wymagających klientów ceniących autentyczność i oryginalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ zrównoważony rozwój i świadoma produkcja stanowią fundament wartości \u0026amp;Tradition, ta ogrodowa sofa wypoczynkowa jest odpowiedzialnym wyborem dla konsumenta dbającego o środowisko. Niezależnie od tego, czy urządzają Państwo taras w domu, lokal z branży hotelarsko-gastronomicznej, czy komercyjną przestrzeń zewnętrzną, Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110 zapewnia wyrafinowany komfort i ponadczasowe wzornictwo, które przez wiele lat będą wzbogacać Państwa przestrzeń na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papirus","offer_id":53328304537943,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy","offer_id":53328304570711,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328304800087,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881073495.jpg?v=1787734982"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald Poduszka na siedzisko do ławki ogrodowej SC112","description":"\u003cp\u003ePoduszka \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Seat Pad SC112\u003c\/b\u003e zapewnia niezbędną warstwę komfortu w Państwa zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej. Zaprojektowana przez cenione studio Space Copenhagen, poduszka ta przekształca kolekcję ław Thorvald w bardziej zachęcające miejsce do siedzenia — idealne do długich spotkań na świeżym powietrzu i relaksu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z drobiazgową dbałością o szczegóły, poduszka zawiera szybkoschnącą piankę i wypełnienie, starannie osadzone w trwałym pokrowcu tekstylnym. Wariant \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e prezentuje wodoodporny i odporny na plamy materiał wykonany w 100% z akrylu, gwarantując trwałość i łatwą pielęgnację w warunkach zewnętrznych. Materiał posiada certyfikat Greenguard Gold, co odzwierciedla zaangażowanie \u0026amp;Tradition w odpowiedzialność środowiskową i standardy jakości powietrza w pomieszczeniach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWymiary poduszki to \u003cb\u003e118 cm szerokości, 39,5 cm głębokości i 3,5 cm grubości\u003c\/b\u003e, co zapewnia optymalne podparcie przy zachowaniu smukłego profilu. Ważąc zaledwie 1 kg, jest lekka, a jednocześnie wystarczająco solidna, by zapewnić prawdziwy komfort. Jej przestronne wymiary odpowiadają pełnej szerokości ławy Thorvald SC112, tworząc spójny i wyrafinowany zestaw mebli ogrodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u0026amp;Tradition, założona w Kopenhadze w 2010 roku, łączy dziedzictwo duńskiego rzemiosła z innowacją współczesnego designu. Filozofia marki koncentruje się na tworzeniu klasyków przyszłości przy jednoczesnym dbaniu o ludzi i planetę. Poduszka Thorvald Seat Pad SC112 doskonale ucieleśnia to zaangażowanie, oferując premium akcesorium, które podnosi zarówno komfort, jak i walory estetyczne wymagających przestrzeni zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papirus","offer_id":53328305455447,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy","offer_id":53328305488215,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328305520983,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881204567.jpg?v=1787735160"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald Poduszka na siedzisko do ogrodowej ławki jadalnianej SC111","description":"\u003cp\u003ePoduszka \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald Outdoor Dining Bench SC111\u003c\/b\u003e łączy komfort z nowoczesnym designem, wzbogacając zewnętrzne przestrzenie wypoczynkowe. Wykonana z dbałością o każdy detal, ta poduszka siedziska została zaprojektowana tak, aby podnieść komfort i styl ławki ogrodowej Thorvald.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003epianki HR\u003c\/b\u003e, poduszka zapewnia doskonałe wsparcie i trwałość, gwarantując długotrwały komfort podczas dłuższych spotkań na świeżym powietrzu. Rdzeń piankowy uzupełniony jest wyszukaną tapicerką z wzorem \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e, która dodaje wizualnego wyrazu i wyrafinowanej elegancji całemu zestawowi mebli ogrodowych. Kolorystyka \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e oferuje wszechstronną estetykę, harmonizującą z różnorodnymi aranżacjami ogrodowymi — od nowoczesnych minimalistycznych wnętrz zewnętrznych po tradycyjne ogrody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałożona w Kopenhadze w 2010 roku marka \u0026amp;Tradition reprezentuje duńskie dziedzictwo wyjątkowego rzemiosła i innowacyjnego designu. Marka poświęca się tworzeniu klasyków przyszłości, łącząc oryginalność z ponadczasowym urokiem. Każdy produkt odzwierciedla zaangażowanie w jakość i świadome praktyki projektowe, stawiające w centrum zarówno człowieka, jak i planetę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoduszka siedziska jest zaprojektowana specjalnie do ławki ogrodowej Thorvald Outdoor Dining Bench SC111, zapewniając idealne dopasowanie i spójną integrację z kolekcją mebli ogrodowych. Bez względu na to, czy organizują Państwo kameralne kolacje, czy swobodne spotkania plenerowe, ta poduszka podnosi komfort i walory estetyczne jadalnej przestrzeni na zewnątrz. Połączenie funkcjonalnej pianki HR i wyróżniającej się tapicerki Marquetry sprawia, że poduszka ta stanowi znakomitą inwestycję w ogrodowy komfort i design.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papirus","offer_id":53328306536791,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy","offer_id":53328306569559,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328306602327,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/150_06295a78-4315-4c18-aaa5-46cd171335a8.png?v=1781868191"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Poduszka na siedzisko do ogrodowej sofy wypoczynkowej SC110","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e reprezentuje szczyt współczesnego komfortu na świeżym powietrzu, łącząc duńskie rzemiosło z nowoczesną wrażliwością projektową. Ta premium poduszka na siedzisko została zaprojektowana, aby wzbogacić Państwa doświadczenia związane z życiem na zewnątrz, oferując wyjątkowy komfort i trwałość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003epianki HR\u003c\/b\u003e, poduszka zapewnia doskonałe podparcie i sprężystość, gwarantując trwały komfort przez kolejne sezony użytkowania. Wyrafinowana tapicerka \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e dodaje charakterystyczny element wizualny, a kolorystyka \u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e oferuje wszechstronną estetykę, która harmonijnie współgra z każdym otoczeniem na zewnątrz. Staranny dobór materiałów odzwierciedla zaangażowanie \u0026amp;Tradition w jakość i długowieczność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana specjalnie do Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110, poduszka bezproblemowo integruje się z architektoniczną formą sofy, tworząc spójny i zachęcający zestaw mebli ogrodowych. Konstrukcja poduszki stawia na pierwszym miejscu zarówno walory estetyczne, jak i praktyczną funkcjonalność, co czyni ją idealnym wyborem dla tych, którzy nie godzą się na kompromisy w kwestii stylu czy komfortu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako marka założona w Kopenhadze w 2010 roku, \u0026amp;Tradition wnosi do każdego produktu dziedzictwo duńskiego wzornictwa. Filozofia firmy koncentruje się na tworzeniu klasyków jutra przy zachowaniu najwyższych standardów rzemiosła i odpowiedzialności środowiskowej. Ta poduszka na siedzisko jest doskonałym przykładem tego zaangażowania — oferuje premium akcesorium ogrodowe, które wzbogaca Państwa przestrzeń, respektując jednocześnie zasady jakości i zrównoważonego rozwoju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealna do stworzenia ogrodowego azylu, który odzwierciedla Państwa wyrafinowany gust, \u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald łączy formę i funkcję w sposób, który może osiągnąć jedynie prawdziwa ekspertyza projektowa.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Papirus","offer_id":53328310337879,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Antracytowy","offer_id":53328310370647,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328310403415,"sku":null,"price":187.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881597783.jpg?v=1787735175"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald Ławka ogrodowa SC112","description":"\u003cp\u003eŁawka \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Bench SC112\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black to wszechstronne rozwiązanie do siedzenia, zaprojektowane przez renomowane studio Space Copenhagen. Ta solidna ławka ogrodowa doskonale sprawdza się podczas większych spotkań dzięki przemyślanej konstrukcji, harmonijnie uzupełniając szerszą kolekcję Thorvald. Niezależnie od tego, czy zostanie ustawiona wokół stołu jadalnego, czy jako samodzielne siedzisko, Thorvald SC112 bez trudu dostosowuje się do potrzeb Państwa przestrzeni na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze \u003cb\u003estali malowanej proszkowo\u003c\/b\u003e, ławka łączy trwałość z dopracowaną estetyką. Masywna stalowa rama jest cynkowana i malowana proszkowo, co zapewnia odporność na korozję i gwarantuje długowieczność w warunkach zewnętrznych. Proces produkcji obejmuje precyzyjne gięcie, spawanie, polerowanie i powlekanie, co zapewnia zarówno integralność konstrukcyjną, jak i atrakcyjny wygląd. Ławka o wymiarach \u003cb\u003e125 cm szerokości, 46 cm wysokości i 46 cm głębokości\u003c\/b\u003e, z wysokością siedziska wynoszącą 45,9 cm, komfortowo mieści kilka osób, zachowując przy tym niewielkie rozmiary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdpowiedzialność środowiskowa stanowi fundament tego projektu. Thorvald SC112 posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wysokie standardy trwałości, projektowania cyrkularnego oraz odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Inherentna możliwość recyklingu stali oznacza, że ławka może zostać poddana ponownemu przetworzeniu po zakończeniu użytkowania, ograniczając zapotrzebowanie na nowe surowce. Projekt kładzie nacisk na możliwość naprawy i renowacji, co ułatwia konserwację i przekazywanie ławki kolejnym użytkownikom przez długie lata.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWażąc zaledwie 12,1 kg i wyposażona w plastikowe ślizgacze umożliwiające łatwe przemieszczanie, ławka przeszła testy wytrzymałości i bezpieczeństwa zgodnie z normami EN 16139 i EN 581-2. Możliwość sztaplowania do pięciu sztuk zapewnia praktyczną elastyczność zarówno w prywatnych, jak i komercyjnych przestrzeniach zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328311124311,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328311157079,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328311189847,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/133_67d0a023-8177-4ff1-a603-c5868fb4f969.png?v=1781779930"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc108","title":"\u0026Tradition Thorvald Ogrodowy stolik kawowy SC108","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Coffee Table SC108\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black to przemyślany stolik kawowy stworzony z myślą o chwilach relaksu na świeżym powietrzu. Zaprojektowany przez renomowane studio Space Copenhagen, stolik uosabia tę samą miękką solidność i wyrafinowane rzemiosło, które charakteryzują całą kolekcję Thorvald, stanowiąc naturalne uzupełnienie foteli wypoczynkowych Thorvald.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze \u003cb\u003estali malowanej proszkowo\u003c\/b\u003e, stolik posiada solidną ramę o wysokiej odporności na korozję, zapewniającą trwałość przez wiele sezonów użytkowania na zewnątrz. Proces produkcji świadczy o skrupulatnej dbałości o szczegóły: nogi są gięte i spawane, na każdy koniec nogi naspawane są nakładki, a blat jest formowany z arkusza metalowego przed złożeniem z zastosowaniem taśmy tłumiącej drgania. Wszystkie elementy są galwanizowane i malowane proszkowo dla maksymalnej ochrony i trwałości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy średnicy \u003cb\u003e70 cm (27,6 cala)\u003c\/b\u003e i wysokości \u003cb\u003e37 cm (14,6 cala)\u003c\/b\u003e stolik SC108 zapewnia idealną powierzchnię do wypoczynku na zewnątrz, zachowując przy tym kompaktowe wymiary. Stolik waży zaledwie \u003cb\u003e12,08 kg\u003c\/b\u003e i jest wyposażony w plastikowe ślizgacze umożliwiające łatwe przesuwanie po dowolnej nawierzchni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wysokie standardy trwałości, cyrkularnego projektowania i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Stalowa rama jest w wysokim stopniu nadająca się do recyklingu i zaprojektowana z myślą o cyrkularności, co ułatwia naprawę, renowację i odpowiedzialne przetworzenie po zakończeniu okresu użytkowania. Stolik Thorvald SC108, dostarczany w płaskim opakowaniu z myślą o zoptymalizowanej wysyłce, łączy zrównoważony design z ponadczasową elegancją przestrzeni zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328311386455,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328311419223,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328311451991,"sku":null,"price":395.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/127_f9dcb4df-7063-4697-afeb-60930db55852.png?v=1781779287"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc109","title":"\u0026Tradition Thorvald Stolik kawowy ogrodowy SC109","description":"\u003cp\u003eStolik kawowy \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Coffee Table SC109\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black to przemyślany mebel, który przekształca przestrzenie zewnętrzne w przyjazne miejsca do relaksu. Stworzony przez renomowane studio projektowe Space Copenhagen, ten stolik ucieleśnia tę samą miękką solidność i wyrafinowane rzemiosło, które charakteryzują całą kolekcję Thorvald, będąc idealnym naturalnym towarzyszem foteli Thorvald Lounge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze \u003cb\u003estali malowanej proszkowo\u003c\/b\u003e, stolik posiada solidną ramę odporną na korozję, co znacznie wydłuża jego żywotność. Proces produkcji cechuje się skrupulatną dbałością o szczegóły: nogi są precyzyjnie gięte i spawane, na końcach każdej nogi spawane są kapturki, a blat formowany jest z blachy metalowej, a następnie skręcany z użyciem taśmy tłumiącej drgania. Oba elementy poddawane są galwanizacji i malowaniu proszkowemu, co zapewnia zwiększoną trwałość i ochronę przed warunkami atmosferycznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy średnicy \u003cb\u003e115 cm\u003c\/b\u003e i wysokości \u003cb\u003e37 cm\u003c\/b\u003e stolik oferuje obszerną powierzchnię, zachowując przy tym eleganckie proporcje. Ważąc zaledwie \u003cb\u003e22,5 kg\u003c\/b\u003e, wyposażony jest w praktyczne plastikowe stopki ułatwiające przesuwanie. Stolik dostarczany jest w opakowaniu flat-pack, co optymalizuje efektywność wysyłki i dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z myślą o cyrkularności, Thorvald SC109 stawia na pierwszym miejscu możliwość naprawy, renowacji i odpowiedzialnego recyklingu po zakończeniu cyklu życia. Posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wyjątkowe standardy trwałości, cyrkularnego wzornictwa i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Stolik przeszedł rygorystyczne testy wytrzymałości, trwałości i bezpieczeństwa zgodnie z normami EN 15372 i EN 581-3, co gwarantuje niezawodne działanie w przestrzeniach zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328311583063,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328311615831,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328311648599,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/122_e9c987e1-6e67-4e73-9550-66041311fd17.png?v=1781775338"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald Ogrodowa ławka jadalniana SC111","description":"\u003cp\u003eŁawka ogrodowa \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Bench SC111\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black to wyrafinowane rozwiązanie do siedzenia, zaprojektowane przez renomowane studio Space Copenhagen. Ta ławka do jadalni na zewnątrz łączy przemyślaną ergonomię z hojnymi proporcjami, oferując wygodne i relaksujące miejsce siedzenia podczas długich posiłków na świeżym powietrzu. Wykończenie Warm Black nadaje jej współczesną estetykę, harmonijnie wpisującą się w nowoczesne przestrzenie do jedzenia na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana ze \u003cb\u003estali pokrytej lakierem proszkowym\u003c\/b\u003e, ławka posiada solidną ramę o wysokiej odporności na korozję, zapewniającą długowieczność i trwałość w warunkach zewnętrznych. Proces produkcji obejmuje precyzyjne gięcie i tłoczenie elementów stalowych, a następnie spawanie, polerowanie, cynkowanie i lakierowanie proszkowe, gwarantując najwyższą jakość ochrony i wykończenia. Naturalna zdolność stali do recyklingu sprawia, że ten mebel jest wyborem przyjaznym dla środowiska.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawka mierzy \u003cb\u003e129 cm szerokości, 84 cm wysokości i 60 cm głębokości\u003c\/b\u003e, z wysokością siedziska 45,9 cm i głębokością siedziska 41,6 cm, zapewniając wystarczającą przestrzeń dla wygodnego siedzenia. Ważąc zaledwie 16,9 kg, pozostaje praktyczna przy przemieszczaniu, zachowując jednocześnie integralność konstrukcji. Projekt obejmuje plastikowe ślizgacze umożliwiające płynne przesuwanie, a ławki można sztapelować w stosach do pięciu sztuk, co czyni je idealnym wyborem do lokali gastronomicznych lub elastycznych aranżacji zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMebel posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wysokie standardy w zakresie trwałości, obiegu zamkniętego i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Testowany zgodnie z normami EN 16139 i EN 581-2, Thorvald SC111 spełnia rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wytrzymałości. Dostępny w wielu wariantach kolorystycznych, w tym Bronze, Green i Ivory, doskonale komponuje się z szerszą kolekcją Thorvald.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328312271191,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328312303959,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328312336727,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/118_05f2cbd6-2189-420d-94fb-304ca4c45a54.png?v=1781773375"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc113-l160","title":"\u0026Tradition Thorvald Ogrodowy stół jadalniany SC113 L160","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStół ogrodowy \u0026amp;Tradition Thorvald SC113\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black łączy wyrafinowany design z praktyczną funkcjonalnością, doskonale wpisując się w kompaktowe przestrzenie zewnętrzne. Zaprojektowany przez cenione studio Space Copenhagen, stół ten stanowi dopracowaną wersję obszernego modelu SC99 — starannie przeskalowaną z myślą o mniejszych ogrodach, patiach i tarasach, bez kompromisów w zakresie jakości czy trwałości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół o wymiarach 160 cm szerokości, 90 cm głębokości i 74 cm wysokości wygodnie pomieści sześć osób, co czyni go idealnym rozwiązaniem zarówno na kameralne spotkania, jak i codzienne posiłki na świeżym powietrzu. Solidna konstrukcja opiera się na ramie ze stali malowanej proszkowo, odpornej na korozję i działanie warunków atmosferycznych, co gwarantuje długowieczność mebla i minimalne wymagania konserwacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany w starannym procesie produkcji — nogi i poprzeczka są precyzyjnie gięte, natomiast blat jest tłoczony i formowany z blachy metalowej przed montażem. Oba elementy poddawane są galwanizacji i malowaniu proszkowemu w celu zwiększenia trwałości. Stół dostarczany jest w opakowaniu płaskim, co optymalizuje transport i dostawę, jednocześnie minimalizując wpływ na środowisko.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMebel ten ucieleśnia zasady projektowania cyrkularnego — został zaprojektowany z myślą o łatwej naprawie, renowacji i odpowiedzialnym recyklingu po zakończeniu użytkowania. Posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wysokie standardy trwałości i odpowiedzialnego wykorzystania materiałów. Stół przeszedł rygorystyczne testy wytrzymałościowe, trwałościowe i bezpieczeństwa zgodnie z międzynarodowymi normami EN 15372 i EN 581-3.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w czterech charakterystycznych wariantach kolorystycznych — Warm Black, Bronze, Green i Ivory — model SC113 harmonijnie komponuje się z każdą estetyką przestrzeni zewnętrznej, oferując przy tym wyjątkowe wykonanie, z którego \u0026amp;Tradition jest znane.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328312435031,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328312467799,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328312500567,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/106_a31fc246-bf97-4f26-b3c2-f83260066451.png?v=1781770788"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald Ogrodowa sofa wypoczynkowa SC110","description":"\u003cp\u003eSofa \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e w kolorze Warm Black to wyrafinowane podejście do współczesnego siedziska zewnętrznego. Zaprojektowana przez uznane studio Space Copenhagen, ta sofa lounge harmonijnie łączy formę z funkcją, rozszerzając komfort oryginalnego fotela lounge na wielu użytkowników — z gracją i elegancją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCharakteryzująca się smukłymi liniami i miękkimi krzywizna­mi, Thorvald SC110 została starannie wykonana z myślą o trwałości i długowieczności. Rama jest zbudowana z litej stali malowanej proszkowo, która wyjątkowo dobrze odporuje korozję, gwarantując lata niezawodnego użytkowania w środowisku zewnętrznym. Nieodłączna recyklingowalność stali oznacza, że rama może zostać ponownie wykorzystana w przyszłych cyklach produkcyjnych, zmniejszając zapotrzebowanie na nowe surowce i wspierając zasady projektowania obiegu zamkniętego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e143 cm szerokości, 76 cm wysokości i 76 cm głębokości\u003c\/b\u003e, z wysokością siedziska 40 cm i głębokością 49 cm, sofa oferuje hojne proporcje do komfortowego wypoczynku na świeżym powietrzu. Podłokietniki sięgają 61 cm wysokości, zapewniając doskonałe oparcie. Ważąca zaledwie 19,4 kg, mebel wyposażony jest w praktyczne plastikowe ślizgacze ułatwiające przestawianie, a ponadto może być układany w stosy do pięciu sztuk, co ułatwia przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProces produkcji świadczy o wyjątkowym rzemiośle: rama jest gięta, oparcie tłoczone w charakterystyczną krzywiznę, a wszystkie elementy są spawane, polerowane, galwanizowane i malowane proszkowo, aby osiągnąć najwyższą jakość wykończenia. Sofa posiada \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający wysokie standardy trwałości, projektowania obiegu zamkniętego i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Rygorystycznie przetestowana pod względem wytrzymałości, trwałości i bezpieczeństwa zgodnie z normami EN 16139 i EN 581-2, Thorvald SC110 jest zaprojektowana z myślą o naprawie, renowacji i odpowiedzialnym recyklingu po zakończeniu cyklu życia.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53328312566103,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53328312598871,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53328312631639,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/100_10ceba27-842a-4675-a3ce-3b7f430a2ad3.png?v=1781526435"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc98","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Stół jadalny SC98","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThorvald SC98\u003c\/b\u003e to rzeźbiarski stół ogrodowy, który zmienia Państwa ogród w wyrafinowaną przestrzeń spotkań. Zaprojektowany przez cenione studio Space Copenhagen, mebel ten czerpie inspirację z neoklasycznego dziedzictwa Danii oraz ponadczasowych motywów Muzeum Thorvald, przekładając je na współczesny, niezbędny element przestrzeni zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze skrupulatną dbałością o szczegóły stół wyróżnia się litym, okrągłym blatem połączonym z elegancko wygiętymi stalowymi nogami i subtelną poprzeczką pod spodem. Proces produkcji obejmuje wyoblanie blachy metalowej, jej spawanie, a następnie cynkowanie i malowanie proszkowe, co zapewnia wyjątkową trwałość i odporność na warunki atmosferyczne. Taka konstrukcja sprawia, że stół znosi warunki zewnętrzne, zachowując przy tym swój wyrafinowany charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e115 cm szerokości na 115 cm głębokości i 73 cm wysokości\u003c\/b\u003e, Thorvald SC98 z łatwością pomieści wielu gości i zaprasza Państwa do tego, by się zatrzymać, cieszyć się wartościowymi rozmowami i tworzyć niezapomniane chwile pod otwartym niebem. Stół waży zaledwie 9,4 kg, co czyni go zaskakująco poręcznym mimo solidnej konstrukcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech wyrafinowanych wykończeniach—\u003cb\u003eWarm Black, Bronze Green i Ivory\u003c\/b\u003e—stół pasuje do każdej aranżacji przestrzeni zewnętrznej. Wykonany jest ze \u003cb\u003estali malowanej proszkowo\u003c\/b\u003e i wyposażony w plastikowe ślizgacze zapewniające płynne przesuwanie i ochronę podłoża. Stół spełnia rygorystyczne normy europejskie, przetestowany pod kątem wytrzymałości, trwałości i bezpieczeństwa zgodnie z EN 15372 Level 2 oraz EN 581. Posiada również \u003cb\u003ecertyfikat EU Ecolabel\u003c\/b\u003e, potwierdzający jego zaangażowanie w trwałość, projektowanie zgodne z zasadami obiegu zamkniętego oraz odpowiedzialne stosowanie substancji chemicznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowozielony","offer_id":53846778347863,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":53846778380631,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepły czarny","offer_id":53846778413399,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/164_ce99686f-559a-4646-a75e-6f667f811857.png?v=1782128068"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-side-chair-sc100","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Lounge Krzesło Boczne SC100","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Lounge Side Chair SC100\u003c\/b\u003e wprowadza nowoczesną elegancję do zewnętrznej przestrzeni Państwa domu. Zaprojektowane przez renomowane studio \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e, to uderzające krzesło boczne na nowo definiuje ponadczasowy urok mebli z profilowanej stali, łącząc nowoczesną wrażliwość z wysokiej jakości wykończeniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana z myślą o trwałości, kolekcja Thorvald oferuje \u003cb\u003emalowane proszkowo, odporne na warunki atmosferyczne wykończenia\u003c\/b\u003e, które chronią przed działaniem czynników zewnętrznych, zachowując przy tym wyrafinowaną estetykę. Czyste linie i przemyślane proporcje ramy krzesła tworzą zachęcającą sylwetkę, która pasuje zarówno do nowoczesnych, jak i klasycznych aranżacji zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech eleganckich kolorach—\u003cb\u003eZielony Brąz, Kość Słoniowa i Ciepła Czerń\u003c\/b\u003e—model SC100 oferuje wszechstronne opcje stylizacji, dopasowane do Państwa preferencji projektowych. Wykończenie Ciepła Czerń zapewnia elegancki, stonowany wygląd, który pięknie komponuje się z naturalnymi materiałami i nowoczesnymi aranżacjami wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowane z myślą o użytkowaniu na zewnątrz, to boczne krzesło wypoczynkowe łączy funkcjonalny komfort z integralnością designu. Niezależnie od tego, czy zostanie ustawione jako samodzielny element dekoracyjny, czy zestawione z innymi produktami z kolekcji Thorvald, pełni funkcję zarówno praktycznego rozwiązania do siedzenia, jak i wyrazistego akcentu designerskiego. Konstrukcja z profilowanych listew zapewnia prawidłowe odprowadzanie wody i wentylację, dzięki czemu doskonale sprawdza się na tarasach, w ogrodach i zadaszonych przestrzeniach zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald Outdoor Lounge Side Chair SC100 reprezentuje zaangażowanie marki \u0026amp;Tradition w wysokiej jakości rzemiosło i ponadczasowy design, oferując wyrafinowane rozwiązanie do siedzenia, które sprawdza się sezon po sezonie.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133169495,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133202263,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016133235031,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795456855.jpg?v=1787735217"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-armchair-sc101","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Lounge Fotel SC101","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Lounge Armchair SC101\u003c\/b\u003e wnosi ponadczasowy design do Państwa przestrzeni wypoczynkowej na zewnątrz. Zaprojektowany przez uznane studio projektowe \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e, ten wyjątkowy mebel na nowo interpretuje klasyczną estetykę zewnętrznych mebli ze stalowych listew, nadając jej współczesny charakter, który jest jednocześnie wyrafinowany i zachęcający.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana z myślą o trwałości, kolekcja Thorvald wyróżnia się \u003cb\u003emalowanymi proszkowo, odpornymi na warunki atmosferyczne wykończeniami\u003c\/b\u003e, które chronią przed czynnikami zewnętrznymi, zachowując przy tym elegancki wygląd sezon po sezonie. Ten fotel został stworzony specjalnie do użytku na zewnątrz, co czyni go idealnym wyborem do ogrodów, patio, tarasów oraz stref przy basenie, gdzie styl i odporność są równie istotne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFilozofia projektowa kolekcji Thorvald celebruje trwały urok konstrukcji ze stalowych listew — materiału znanego ze swojej wytrzymałości oraz eleganckiej, wizualnej lekkości. Forma fotela łączy komfort z architektoniczną precyzją, oferując gościnne siedzisko, które komponuje się zarówno z nowoczesnym, jak i tradycyjnym otoczeniem na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech wyrafinowanych kolorach — \u003cb\u003eBronze Green, Ivory oraz Warm Black\u003c\/b\u003e — model SC101 pozwala wybrać wykończenie najlepiej harmonizujące z Państwa aranżacją zewnętrzną. Wersja Warm Black zapewnia nowoczesną, stonowaną elegancję, która pięknie komponuje się zarówno z naturalnym krajobrazem, jak i współczesną architekturą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy urządzają Państwo kameralny balkon, czy projektują kompleksową strefę wypoczynkową na zewnątrz, fotel Thorvald Outdoor Lounge Armchair to przemyślana inwestycja w wysokiej jakości meble ogrodowe, które łączą formę, funkcjonalność i trwałość.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133333335,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133366103,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016133398871,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795489623.jpg?v=1787735210"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-side-chair-sc94","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Krzesło Boczne SC94","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Krzesło Ogrodowe SC94\u003c\/b\u003e wnosi nowoczesny design do Państwa zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej. Zaprojektowane przez renomowane studio designu Space Copenhagen, to krzesło na nowo interpretuje ponadczasowy urok klasycznych mebli ze stalowych lameli poprzez nowoczesną wizję, łącząc estetyczne wyrafinowanie z praktyczną trwałością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane ze stali malowanej proszkowo i odpornej na warunki atmosferyczne, krzesło Thorvald zostało zaprojektowane tak, by wytrzymać działanie żywiołów, zachowując przy tym swój wyrafinowany wygląd sezon po sezonie. Lamelowa konstrukcja nie tylko przywołuje na myśl tradycyjne meble ogrodowe, ale również zapewnia optymalny komfort siedzenia i odprowadzanie wody, co czyni je inteligentnym wyborem na patio, do ogrodu i na taras w każdym klimacie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępne w trzech wszechstronnych wykończeniach — \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e — model SC94 bezproblemowo dopasowuje się do różnych aranżacji przestrzeni zewnętrznych. Wersja Warm Black oferuje wyrafinowaną, nowoczesną estetykę, która pasuje zarówno do minimalistycznych, jak i eklektycznych wnętrz zewnętrznych, podczas gdy jej neutralny odcień bez trudu komponuje się z innymi meblami i elementami krajobrazu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo krzesło doskonale odzwierciedla filozofię projektową Space Copenhagen: połączenie formy i funkcji. Niezależnie od tego, czy jest używane jako samodzielny element dekoracyjny, czy zestawiane z innymi produktami z kolekcji Thorvald, zapewnia zarówno efekt wizualny, jak i codzienną użyteczność. Trwała konstrukcja gwarantuje lata niezawodnego użytkowania, co czyni je wartościową inwestycją dla wymagających właścicieli domów i projektantów poszukujących wysokiej jakości mebli ogrodowych, które nie idą na kompromis w kwestii stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczone do użytku na zewnątrz, krzesło Thorvald Outdoor SC94 to idealne uzupełnienie każdej przestrzeni zewnętrznej, w której liczą się design i odporność na warunki atmosferyczne.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133497175,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133529943,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016133562711,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795555159.jpg?v=1787735224"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-armchair-sc95","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Fotel SC95","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Armchair SC95\u003c\/b\u003e wnosi współczesną elegancję do Państwa przestrzeni wypoczynkowej na zewnątrz. Zaprojektowany przez uznane studio Space Copenhagen, ten fotel na nowo interpretuje ponadczasowy urok klasycznych mebli ze stali w formie listew, ujmując go w nowoczesnym duchu i łącząc formę z funkcją w doskonałej harmonii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany ze stali malowanej proszkowo i odpornej na warunki atmosferyczne, Thorvald SC95 został zaprojektowany tak, by wytrzymać działanie żywiołów, zachowując przy tym wyrafinowaną estetykę przez cały rok. Konstrukcja z listew zapewnia zarówno wizualną lekkość, jak i praktyczną trwałość, dzięki czemu jest idealnym wyborem do ogrodów, patio, tarasów i zewnętrznych stref wypoczynkowych. Przemyślane proporcje fotela gwarantują komfortowe siedzenie bez kompromisów w zakresie stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech wyrafinowanych wykończeniach — \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e — kolekcja Thorvald oferuje wszechstronne opcje kolorystyczne, które dopełnią każdą aranżację przestrzeni zewnętrznej. Niezależnie od tego, czy wolą Państwo naturalne ciepło Bronze Green, świeżą elegancję Ivory, czy współczesną wyrafinowaną stylistykę Warm Black, każde wykończenie jest starannie wykonane, by podkreślić zarówno trwałość, jak i walory wizualne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFilozofia projektowa Space Copenhagen przejawia się w każdym detalu, tworząc fotel, który wykracza poza sezonowe trendy. To meble stworzone dla osób ceniących wysokiej jakości rzemiosło, ponadczasowy design oraz płynne połączenie życia wewnątrz i na zewnątrz domu. Thorvald SC95 jest przeznaczony do użytku na zewnątrz i stanowi prawdziwą inwestycję w Państwa przestrzeń zewnętrzną.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133661015,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133693783,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016133726551,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795620695.jpg?v=1787735188"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc96","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Stolik Kawiarniany SC96","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Café Table SC96\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowany skandynawski design do Państwa przestrzeni na świeżym powietrzu. Zaprojektowany przez uznane studio designu Space Copenhagen, ten stolik kawiarniany na nowo interpretuje ponadczasowy urok klasycznych mebli ze stali z lamelami, nadając im współczesny charakter, który świetnie sprawdza się zarówno w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z malowanej proszkowo stali odpornej na warunki atmosferyczne, stolik Thorvald został zaprojektowany tak, aby wytrzymać działanie żywiołów, zachowując przy tym swoją wyrafinowaną estetykę. Trwałe wykończenie chroni przed rdzą i blaknięciem, dzięki czemu Państwa inwestycja pozostaje piękna sezon po sezonie. Lamelowa konstrukcja pozwala wodzie naturalnie spływać, zapobiegając jej gromadzeniu się i wydłużając żywotność stolika w każdym klimacie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki kompaktowej średnicy \u003cb\u003e70 cm\u003c\/b\u003e i wysokości \u003cb\u003e72 cm\u003c\/b\u003e stolik ten ma idealne proporcje do kameralnych posiłków na świeżym powietrzu, spotkań w stylu kawiarnianym lub jako efektowny akcent na tarasie czy patio. Okrągły kształt sprzyja rozmowie i łatwo dopasowuje się do różnych aranżacji przestrzeni zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech wyrafinowanych wykończeniach — \u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e i \u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e — stolik Thorvald komponuje się z różnorodnymi paletami design i otoczeniem zewnętrznym. Niezależnie od tego, czy urządzają Państwo ogród inspirowany skandynawskim stylem, minimalistyczny dziedziniec, czy nowoczesną strefę jadalną na zewnątrz, ten stolik zapewnia zarówno funkcjonalną elegancję, jak i trwałą jakość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIdealny dla osób, które cenią przemyślany design i solidne rzemiosło, \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Café Table SC96\u003c\/b\u003e to wszechstronne uzupełnienie każdej kolekcji mebli zewnętrznych.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133824855,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133857623,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016133890391,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795686231.jpg?v=1787735195"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc97","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Stolik Kawiarniany SC97","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Café Table SC97\u003c\/b\u003e wprowadza nowoczesny design do Państwa przestrzeni na świeżym powietrzu. Zaprojektowany przez renomowane studio designu Space Copenhagen, ten stolik kawiarniany na nowo interpretuje ponadczasowy urok klasycznych mebli ze stalowych listew, łącząc estetyczne wyrafinowanie z praktyczną trwałością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z malowanej proszkowo, odpornej na warunki atmosferyczne stali, stolik Thorvald został zaprojektowany tak, aby przetrwać działanie żywiołów, zachowując przy tym swój elegancki wygląd sezon po sezonie. Listwowa konstrukcja nadaje mu wizualną lekkość i umożliwia odprowadzanie wody, dzięki czemu doskonale sprawdza się na tarasach, w ogrodach i strefach spotkań na świeżym powietrzu. Jego kompaktowe wymiary sprawiają, że idealnie pasuje do kameralnych aranżacji zewnętrznych — zarówno w zestawieniu z pasującymi krzesłami, jak i jako samodzielny element dekoracyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy wymiarach \u003cb\u003e70 cm długości, 70 cm szerokości i 72 cm wysokości\u003c\/b\u003e, ten kwadratowy stolik komfortowo pomieści od dwóch do czterech osób, co czyni go doskonałym wyborem do aranżacji w stylu kawiarnianym lub mniejszych przestrzeni zewnętrznych. Proporcje stanowią harmonijną równowagę między funkcjonalnością a eleganckim designem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech wyrafinowanych wykończeniach — \u003cb\u003eBronze Green, Ivory i Warm Black\u003c\/b\u003e — stolik Thorvald oferuje elastyczność, dzięki której komponuje się z różnorodnymi aranżacjami wystroju zewnętrznego. Wykończenie Warm Black zapewnia nowoczesną, stonowaną elegancję, która bez trudu współgra z nowoczesnymi i przejściowymi stylami designu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z myślą o użytkowaniu na zewnątrz, ten stolik odzwierciedla zaangażowanie marki \u0026amp;Tradition w wysoką jakość rzemiosła i ponadczasowe zasady projektowania. Kolekcja Thorvald pokazuje, jak funkcjonalne meble ogrodowe mogą być jednocześnie praktyczną przestrzenią do spotkań i wyrazistym akcentem designerskim.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016133955927,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016133988695,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016134021463,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795718999.jpg?v=1787735202"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc99","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Stół Jadalniany SC99","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Table SC99\u003c\/b\u003e wprowadza nowoczesny design do Państwa przestrzeni przeznaczonej do spotkań na świeżym powietrzu. Zaprojektowany przez uznane studio projektowe Space Copenhagen, ten stół jadalniany na nowo interpretuje ponadczasowy urok mebli ze stali w formie lamelowej, łącząc nowoczesną wrażliwość z dopracowanym wykonaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z odpornej na warunki atmosferyczne stali malowanej proszkowo, stół Thorvald został zaprojektowany tak, aby wytrzymać działanie żywiołów, zachowując przy tym swoją wyrafinowaną estetykę. Czysta, lamelowa konstrukcja nadaje mu wizualną lekkość, zapewniając jednocześnie solidną i trwałą powierzchnię do spotkań na świeżym powietrzu. To mebel zaprojektowany, aby służyć przez lata, łączący formę i funkcję w idealnej równowadze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStół o wymiarach \u003cb\u003e220 cm długości, 90 cm szerokości i 74 cm wysokości\u003c\/b\u003e wygodnie pomieści wielu gości i sprawdzi się w różnych aranżacjach na zewnątrz — od kameralnych ogrodów po rozległe tarasy. Duże wymiary sprawiają, że jest on idealnym centralnym punktem do posiłków na świeżym powietrzu i spotkań towarzyskich przez cały sezon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępny w trzech eleganckich wykończeniach — \u003cb\u003eBronze Green, Ivory i Warm Black\u003c\/b\u003e — stół Thorvald zapewnia elastyczność w dopasowaniu do istniejącego wystroju przestrzeni zewnętrznej. Każde wykończenie nakładane jest z najwyższą precyzją, co gwarantuje trwały, jednolity kolor oraz ochronę przed działaniem warunków atmosferycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy organizują Państwo letnie kolacje, czy tworzą stylową strefę wypoczynku na zewnątrz, \u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Table SC99 zapewnia jakość, spójność projektową i trwałość, jakich oczekuje się od mebli klasy premium. Stół ten stanowi doskonałe połączenie skandynawskich zasad projektowania z praktyczną funkcjonalnością do użytku na zewnątrz.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Brązowo-Zielony","offer_id":54016134086999,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa","offer_id":54016134119767,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ciepła czerń","offer_id":54016134152535,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61822553686359.jpg?v=1784388457"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition Poduszka Thorvald do Krzesła i Fotela Ogrodowego SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Space Copenhagen dla \u0026amp;Tradition \u003cb\u003epoducha Thorvald do krzesła i fotela ogrodowego SC94 \u0026amp; SC95\u003c\/b\u003e w wersji \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e wnosi dopracowany komfort do uznanej kolekcji zewnętrznej Thorvald. Zaprojektowana jako wodoodporny dodatek do odpowiadającej jej ramy \u0026amp;Tradition, poducha ta została stworzona, aby podkreślić zarówno estetykę, jak i wygodę siedzenia w konstrukcji z listwowanej stali, bez utraty jej trwałości na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSama kolekcja Thorvald na nowo interpretuje klasyczny język zewnętrznych meblarskich konstrukcji z listwowanej stali, przekładając go na wyrafinowane, malowane proszkowo wykończenie zaprojektowane do wytrzymywania warunków atmosferycznych. Poducha uzupełnia tę konstrukcję wodoodporną tkaniną, zaprojektowaną specjalnie tak, aby idealnie dopasować się do ram krzesła bocznego SC94 i fotela SC95, stanowiąc naturalne rozwinięcie oryginalnej sylwetki, a nie dodatek wtórny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom \u003cb\u003eW84 x D42 cm\u003c\/b\u003e, poducha jest proporcjonalnie dopasowana do gamy siedzisk Thorvald, zapewniając precyzyjne dopasowanie i spójny wygląd — zarówno przy pojedynczych krzesłach, jak i pełnych zestawach mebli zewnętrznych. Oprócz wersji Marquetry Bora, dostępna jest również w kolorach Heritage Papyrus i Heritage Char, co pozwala na przemyślane dopasowanie do istniejących palet kolorystycznych lub aranżacji przestrzeni zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczona do użytku na zewnątrz, poducha ta jest niezbędnym uzupełnieniem dla tych, którzy chcą połączyć skandynawskie dziedzictwo projektowe kolekcji Thorvald z codziennym komfortem. Ten przemyślany detal od Space Copenhagen podkreśla zaangażowanie \u0026amp;Tradition w tworzenie mebli, które prezentują się tak pięknie, jak funkcjonują — sezon po sezonie.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027556651351,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027556684119,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarsja Bora","offer_id":54027556716887,"sku":null,"price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219928407.jpg?v=1787734989"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition Poduszka na Siedzisko Thorvald Krzesło \u0026 Fotel Ogrodowy SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Space Copenhagen dla \u0026amp;Tradition, poduszka na siedzisko Thorvald powstała jako uzupełnienie krzesła ogrodowego SC94 oraz fotela SC95, będących częścią uznanej kolekcji Thorvald. Ta poduszka na siedzisko wnosi dodatkową warstwę komfortu i wyrafinowania do projektu, który na nowo interpretuje klasyczne, lamelowe stalowe meble ogrodowe, nadając im zdecydowanie współczesny charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z materiału odpornego na wilgoć, poduszka została zaprojektowana specjalnie tak, aby idealnie pasować do dopasowanej ramy \u0026amp;Tradition, zapewniając spójny i dopracowany wygląd. Jej konstrukcja pozwala jej wytrzymywać warunki zewnętrzne przy jednoczesnym zachowaniu komfortu i trwałości, co czyni ją praktycznym dodatkiem do przestrzeni wypoczynkowych i jadalnianych na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach W42 x D42 cm, poduszka na siedzisko została precyzyjnie dopasowana proporcjami do krzeseł Thorvald SC94 i SC95, oferując idealne dopasowanie bez uszczerbku dla czystej, architektonicznej sylwetki mebla. Wykończenie \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e dodaje wyrazistego wymiaru teksturalnego i wizualnego, uzupełniając malowane proszkowo, odporne na warunki atmosferyczne odcienie z gamy Thorvald. Dostępna jest ona również w wykończeniach Heritage Papyrus i Heritage Char, co pozwala na wszechstronną stylizację dopasowaną do różnych aranżacji zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWierna filozofii projektowej Space Copenhagen, poduszka na siedzisko Thorvald łączy funkcjonalność z powściągliwą elegancją. Niezależnie od tego, czy posłuży do urządzenia tarasu, ogrodu czy zadaszonego patio, podnosi komfort siedzenia, zachowując przy tym wyrafinowany charakter oryginalnego projektu Thorvald, co czyni ją przemyślanym uzupełnieniem każdej przestrzeni zewnętrznej stworzonej przez \u0026amp;Tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027556946263,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027556979031,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarsja Bora","offer_id":54027557011799,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219993943.jpg?v=1787735181"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Poduszka Thorvald do Krzesła Lounge i Fotela Outdoor SC100 \u0026 SC101","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Space Copenhagen dla marki \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003ePoduszka Thorvald Outdoor SC100 \u0026amp; SC101\u003c\/b\u003e to poduszka dopasowana do foteli Thorvald Outdoor Lounge Chair and Armchair, stworzona po to, by wnieść miękkość i komfort do tej nowoczesnej interpretacji klasycznych mebli ze stalowych listew. Wykonana z wodoodpornej tkaniny, poduszka została zaprojektowana tak, by idealnie dopasować się do konturów ramy \u0026amp;Tradition, zapewniając zarówno komfort, jak i trwałość podczas długotrwałego użytkowania na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Thorvald na nowo interpretuje ponadczasową sylwetkę siedzisk wykonanych ze stalowych listew, nadając jej współczesny wymiar, a ta poduszka została stworzona, by z precyzją i lekkością uzupełniać ten język projektowy. Jej wodoodporna konstrukcja zapewnia odporność na działanie warunków atmosferycznych, dzięki czemu stanowi praktyczne uzupełnienie każdej strefy wypoczynkowej na zewnątrz — czy to na tarasie, balkonie, czy w ogrodzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępna w wykończeniu \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e, poduszka wprowadza charakterystyczny wzór i wyjątkową fakturę, które podkreślają wizualny charakter fotela Thorvald. Dzięki wymiarom \u003cb\u003eW93 x D53 cm\u003c\/b\u003e została dopasowana do modeli SC100 i SC101, zapewniając spójny i dopracowany wygląd całego mebla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc przemyślanym dodatkiem, a nie samodzielnym elementem, ta poduszka pozwala właścicielom foteli Thorvald Outdoor Lounge Chair and Armchair podnieść komfort siedzenia, zachowując jednocześnie czystą, architektoniczną estetykę, która definiuje projekt Space Copenhagen dla marki \u0026amp;Tradition. To wyrafinowany wybór dla tych, którzy w meblach ogrodowych cenią zarówno funkcjonalność, jak i styl.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027557077335,"sku":null,"price":107.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarsja Bora","offer_id":54027557110103,"sku":null,"price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220026711.jpg?v=1787734975"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Poduszka na Siedzisko Thorvald Outdoor Lounge Chair \u0026 Armchair SC100 \u0026 SC101","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Space Copenhagen dla \u0026amp;Tradition, \u003cb\u003epoduszka na siedzisko Thorvald\u003c\/b\u003e to ostatni szlif dla zewnętrznego fotela lounge i fotela klubowego Thorvald, modele SC100 \u0026amp; SC101. Jako element kolekcji, która na nowo interpretuje klasyczne meble ogrodowe z lakierowanej proszkowo stali w duchu współczesności, ta poduszka łączy wyrafinowany komfort z charakterystyczną dla kolekcji, odporną na warunki atmosferyczne, proszkową powłoką lakierniczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana tak, by idealnie pasować do odpowiadającej jej ramy \u0026amp;Tradition, poduszka ma wymiary \u003cb\u003eW53 x D53 cm\u003c\/b\u003e i posiada wodoodporną konstrukcję, co czyni ją praktycznym i trwałym wyborem do przestrzeni zewnętrznych. Niezależnie od tego, czy zostanie umieszczona na tarasie, balkonie, czy w ogrodowej strefie wypoczynkowej, wytrzymuje działanie warunków atmosferycznych, zachowując komfort i estetykę sezon po sezonie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępna w efektownym wykończeniu \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e, ta poduszka wnosi wyrazistą warstwę tekstury i głębi do fotela Thorvald, dopełniając stonowaną, architektoniczną sylwetkę kolekcji. Jest również oferowana w wykończeniach Heritage Papyrus i Heritage Char dla osób poszukujących alternatywnych wyrazów kolorystycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWierna filozofii projektowej Space Copenhagen, \u003cb\u003epoduszka na siedzisko Thorvald\u003c\/b\u003e równoważy funkcjonalność ze stonowaną wrażliwością estetyczną, podnosząc komfort siedzenia bez naruszania czystych linii oryginalnej ramy. To przemyślane uzupełnienie dla każdego, kto urządza przestrzeń zewnętrzną z myślą o trwałej jakości i skandynawskiej spójności projektowej.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Heritage Papyrus","offer_id":54027557306711,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage Char","offer_id":54027557339479,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Intarsja Bora","offer_id":54027557372247,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220092247.jpg?v=1787735168"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/pl\/collections\/tradition-thorvald.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}