{"title":"Product Families \u003e \u0026Tradition Betty","description":null,"products":[{"product_id":"tradition-betty-tk9-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK9 Fotel","description":"\u003cp\u003eOdkryj wyjątkowe rzemiosło i ponadczasową elegancję \u003cb\u003efotela \u0026amp;Tradition Betty TK9\u003c\/b\u003e, zaprojektowanego przez renomowany duet Thau \u0026amp; Kallio. Ta najnowsza edycja z serii Betty jest starannie wykonana z drewna z certyfikatem FSC®, co odzwierciedla zaangażowanie w odpowiedzialność środowiskową i społeczną. Fotel wykończony jest Smoked Oiled Oak, co podkreśla jego wyrafinowaną i naturalną estetykę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzornictwo łączy lakierowane lub olejowane drewno lite z fornirowanym prasowanym sklejką, uzupełnionym naturalnym lnem i taśmą PP, tworząc trwały i stylowy mebel odpowiedni do każdego wnętrza. Wymiary fotela zapewniają komfort: wysokość 78 cm, szerokość 61 cm i głębokość 48 cm, natomiast podłokietniki znajdują się na wysokości 67 cm. Standardowo wyposażony w filcowe ślizgacze Wagner QuickClick z wymiennymi wkładkami plastikowymi, Betty TK9 zapewnia płynne przesuwanie i ochronę powierzchni podłogowych. Ten fotel jest świadectwem nie tylko skandynawskiego designu, lecz także nowoczesnej funkcjonalności — umożliwia ustawienie do 8 krzeseł w stosie, co ułatwia przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePasja Thau \u0026amp; Kallio do materiałów i rzemiosła widoczna jest w każdym detalu tego mebla, czyniąc Betty TK9 doskonałym połączeniem tradycyjnych technik i współczesnego designu. Idealny zarówno do przestrzeni prywatnych, jak i profesjonalnych, fotel oferuje niezrównany komfort i styl, który przetrwa próbę czasu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Wędzony dąb - naturalne płótno","offer_id":51069538861399,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb - Naturalne płótno","offer_id":51069538894167,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny – naturalne płótno","offer_id":51069538926935,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny - Czarne płótno","offer_id":51069538959703,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK9_1.jpg?v=1752833670"},{"product_id":"tradition-betty-tk10-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK10 Fotel","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Betty TK10 Fotel\u003c\/b\u003e stanowi fascynujące uzupełnienie cenionej serii Betty, rozszerzonej o fotel zachowujący charakterystyczne elementy designu i solidną konstrukcję całej kolekcji. Zaprojektowany przez cenionych twórców Thau \u0026amp; Kallio, ten mebel wyraża głębokie umiłowanie drewna, czego przykładem jest dostępność w nowo wprowadzonym wykończeniu Smoked Oiled Oak. Ceniony nie tylko za walory estetyczne, fotel przeszedł rygorystyczne testy wytrzymałości, trwałości i bezpieczeństwa zgodnie z normą EN 16139 Level 2, co gwarantuje jego odporność na intensywne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy element fotela Betty TK10 uosabia przemyślane rzemiosło i zrównoważone praktyki produkcyjne. Wykonany z drewna z certyfikatem FSC® i wykończony lakierowanym lub olejowanym litym dębem oraz formowanym fornirem, wspiera odpowiedzialne gospodarowanie lasami na całym świecie. Fotel posiada certyfikat EU Ecolabel, potwierdzający zaangażowanie w wysokie standardy trwałości, projektowania cyrkularnego i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Dla wygody podczas przesuwania mebla wyposażony jest w filcowe ślizgacze Wagner QuickClick z wymiennymi wkładkami plastikowymi, standardowymi we wszystkich modelach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wymiarom starannie dobranym dla zapewnienia komfortu i kompaktowości (Wysokość: 78 cm, Szerokość: 61 cm, Głębokość: 48 cm, Głębokość siedziska: 42 cm, Wysokość siedziska: 47 cm, Wysokość podłokietnika: 67 cm) oraz lekkiej konstrukcji o wadze 5 kg, umożliwiającej łatwe aranżowanie w różnych przestrzeniach — Betty TK10 to coś więcej niż tylko miejsce do siedzenia; to połączenie tradycji i nowoczesności, które odmieni każde wnętrze.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Dąb wędzony olejowany","offer_id":51069539156311,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny lakierowany jesion","offer_id":51069539189079,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lakierowany dąb","offer_id":51069539221847,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK103.jpg?v=1752746724"},{"product_id":"tradition-betty-tk1-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK1 Krzesło Boczne","description":"\u003cp\u003eKrzesło boczne \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK1\u003c\/b\u003e, zaprojektowane przez Thau \u0026amp; Kallio, uosabia głęboką wszechstronność i prostotę, która sprawdza się w różnorodnych przestrzeniach — od kuchni po jadalnię. Nazwane na cześć kopenhageńskiego teatru Betty Nansen, krzesło to nawiązuje do klasycznej elegancji i funkcjonalnego designu, będących znakiem rozpoznawczym skandynawskiego meblarstwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostępne w różnych wykończeniach, takich jak Smoked Oiled Oak i Black Lacquered Ash, krzesło Betty TK1 idealnie pasuje do każdego stylu wystroju wnętrz. Opcje siedziska — naturalne lniane taśmy, drewno lite lub tapicerowana skóra — umożliwiają personalizację przy jednoczesnym zwiększeniu komfortu. Krzesło wykonane jest z drewna certyfikowanego przez FSC®, co wspiera ekologicznie odpowiedzialne zarządzanie lasami świata; zastosowano w nim również fornir formowany pod ciśnieniem dla zwiększenia trwałości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrzesło Betty TK1 jest nie tylko sztaplowane, co maksymalnie wykorzystuje przestrzeń, ale wyposażone jest również w zainstalowane filcowe ślizgacze chroniące podłogi. Dzięki opcji systemu łączenia dostępnego na życzenie, krzesło to doskonale sprawdza się zarówno w środowisku domowym, jak i komercyjnym. Rygorystycznie testowane pod kątem wytrzymałości i trwałości, krzesło Betty TK1 spełnia normy EN 16139 poziomu 2 dla ekstremalnego użytkowania, co gwarantuje, że jest zbudowane z myślą o długowieczności.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Wędzony dąb - naturalne płótno","offer_id":51069539483991,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb - Naturalne płótno","offer_id":51069539516759,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny – naturalne płótno","offer_id":51069539549527,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny - Czarne płótno","offer_id":51069539582295,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/BettyTK1_Oak.closeup.jpg?v=1752750022"},{"product_id":"tradition-betty-tk2-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK2 Krzesło Boczne","description":"\u003cp\u003eOdkryj wyrafinowaną prostotę i niezrównaną wszechstronność \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK2 Side Chair\u003c\/b\u003e. Zaprojektowane przez kreatywny duet Thau \u0026amp; Kallio, to krzesło składa hołd teatrowi Betty Nansen w Kopenhadze, wnosząc dziedzictwo kultury i sztuki do swojego wzornictwa. To sztaplowane krzesło dostępne jest w różnych wariantach: z siedziskiem wyplecionym lnianą taśmą, z siedziskiem z litego drewna oraz z siedziskiem tapicerowanym skórą. Każda opcja oferowana jest w różnych kombinacjach kolorystycznych i materiałowych, zapewniając harmonijne uzupełnienie kuchni, salonu lub jadalni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBetty TK2 to nie tylko estetyczny urok, ale również troska o środowisko i trwałość. Wykonane z drewna z certyfikatem FSC®, krzesło wspiera odpowiedzialne zarządzanie lasami na świecie, odzwierciedlając silne zaangażowanie w zrównoważony rozwój środowiskowy, społeczny i ekonomiczny. Posiada ponadto certyfikat EU Ecolabel, co podkreśla wysokie standardy w zakresie trwałości, projektowania cyrkularnego i odpowiedzialnego stosowania substancji chemicznych. Poczuj bogactwo starannie lakierowanego litego drewna i skomplikowaną formę prasowanego forniru, stworzonych rękami łotewskich rzemieślników z Kvist Industries A\/S. Zaprojektowane zarówno dla urody, jak i do intensywnego użytkowania, krzesło Betty TK2 Side Chair jest świadectwem nowoczesnego rzemiosła i zrównoważonego wzornictwa.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Dąb wędzony olejowany","offer_id":51069539811671,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lakierowany lity dąb","offer_id":51069539844439,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny lakierowany jesion","offer_id":51069539877207,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK23.jpg?v=1755673689"},{"product_id":"tradition-betty-tk12-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK12 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eOdkryj doskonałe połączenie stylu i funkcjonalności w \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK12 Bar Chair\u003c\/b\u003e. Zaprojektowane przez utalentowany duet Thau \u0026amp; Kallio, to krzesło barowe wynosi każde wnętrze na wyższy poziom dzięki wyrafinowanej estetyce i wyjątkowemu komfortowi. Wykonane z drewna z certyfikatem FSC® i wyposażone w siedzisko z trwałego, ręcznie tkanego lnu, krzesło Betty TK12 jest nie tylko przyjazne środowisku, ale i zaprojektowane z myślą o długowieczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWymiary krzesła są starannie dobrane, aby idealnie pasowało do kuchennych blatów — wysokość wynosi 93,9 cm, szerokość 47,7 cm, a głębokość 45 cm. Wysokość siedziska to wygodne 64,7 cm, idealne do długotrwałego siedzenia. Wykończenia w kolorze czarnym, dębowym i olejowanym wędzonym dębie, z opcjonalnymi kolorami taśmy, umożliwiają personalizację dopasowaną do wystroju wnętrza. Każde krzesło wyposażone jest w plastikowe ślizgacze, a na życzenie dostępne są warianty filcowe — zapewniające łatwe przesuwanie i ochronę każdego rodzaju podłogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUosabiając zaangażowanie \u0026amp;tradition w kunszt rzemiosła, krzesło barowe Betty TK12 spełnia rygorystyczne normy środowiskowe i jakościowe, co gwarantuje, że nie tylko doskonale się prezentuje, ale i pozytywnie wpływa na zrównoważoną gospodarkę leśną oraz minimalizację wpływu na środowisko. Niech to krzesło stanie się manifestem doskonałości projektowej w Pana\/Pani przestrzeni.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ czarne sploty","offer_id":51655580942679,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalne plecionki","offer_id":51655580975447,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ naturalne sploty","offer_id":51655581008215,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalne plecionki","offer_id":51655581040983,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK12_1.jpg?v=1757501094"},{"product_id":"tradition-betty-tk13-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK13 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eOdkryj doskonałe połączenie uroku i funkcjonalności w \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK13 Bar Chair\u003c\/b\u003e. Zaprojektowane przez Thau \u0026amp; Kallio krzesło zostało starannie wykonane z myślą o wysokości blatów kuchennych, zapewniając wygodne siedzisko bez kompromisów w kwestii stylu. Betty TK13 dostępne jest w trzech eleganckich wariantach siedziska, z których każdy został opracowany tak, aby wzbogacić wystrój wnętrza, oferując przy tym optymalne doznania ergonomiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło wykonano z myślą o zrównoważonym rozwoju – wykorzystuje drewno z certyfikatem FSC® i posiada certyfikat EU Ecolabel, co potwierdza spełnienie rygorystycznych norm środowiskowych i zdrowotnych. Jego czysta, minimalistyczna forma opiera się na solidnej konstrukcji z litego drewna lakierowanego na bazie wody lub naoliwionego oraz forniru prasowanego, gwarantując trwałość i łatwość konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło to jest nie tylko świadectwem skandynawskiego designu, ale odpowiada również na współczesne potrzeby w zakresie mebli przyjaznych środowisku i wytwarzanych w sposób odpowiedzialny. Niezależnie od tego, czy znajdzie się w przestrzeni mieszkalnej, czy w środowisku zawodowym, krzesło barowe Betty TK13 wyróżnia się zdolnością do łączenia zrównoważonego rozwoju, komfortu i stylu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProsimy o kontakt z \u0026amp;tradition w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat opcji personalizacji, aby jak najlepiej dopasować produkt do Państwa preferencji projektowych i wymagań przestrzeni.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51655581237591,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb","offer_id":51655581270359,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Wędzony olejowany dąb","offer_id":51655581303127,"sku":null,"price":387.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_SoMe_Aug-Launch_2025_Betty_3.jpg?v=1757567736"},{"product_id":"tradition-betty-tk14-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK14 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eOdkryj doskonałe połączenie funkcjonalności i elegancji w \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK14 Bar Chair\u003c\/b\u003e, zaprojektowanym przez innowacyjnych projektantów Thau \u0026amp; Kallio. Ten wyjątkowy mebel oferuje idealną wysokość siedziska do blatów kuchennych, stanowiąc zarówno praktyczny, jak i stylowy element każdej przestrzeni. Krzesło cechuje smukła sylwetka zachowująca klasyczny urok i komfort, tak charakterystyczny dla filozofii designu \u0026amp;tradition.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eBetty TK14 wykonano z drewna certyfikowanego przez FSC®, co gwarantuje odpowiedzialne zarządzanie lasami i dbałość o środowisko naturalne. Mebel jest nie tylko przyjazny dla środowiska, ale spełnia również normy EU Ecolabel w zakresie trwałości, projektowania cyrkularnego i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Produkowany jest w fabryce zasilanej energią odnawialną, a do tapicerowania używana jest pianka o niskiej emisji, co pomaga utrzymać wysoką jakość powietrza w pomieszczeniach. Krzesło łączy lakierowane wodną podstawą lub olejowane drewno lite oraz prasowany fornir z wygodnym siedziskiem tapicerowanym pianką HR — co składa się na jego wyjątkowy charakter i doskonały komfort.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eKrzesło dostępne jest w różnych eleganckich wariantach, takich jak czerń z Noble Aniline leather w kolorze czarnym, dzięki czemu z łatwością komponuje się z wystrojem każdego pomieszczenia. Betty TK14 Bar Chair, wyróżniające się dopracowaną estetyką i zaangażowaniem w zrównoważony rozwój, z pewnością wzbogaci Państwa przestrzeń życiową stylem i odpowiedzialnością.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ czarna skóra","offer_id":51655581499735,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Skóra koniakowa","offer_id":51655581532503,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Czarna skóra","offer_id":51655581565271,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK14_3.jpg?v=1758272397"},{"product_id":"tradition-betty-tk15-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK15 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eNiech Państwo odkryją harmonijne połączenie tradycyjnego rzemiosła i współczesnego designu w \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK15 Bar Chair\u003c\/b\u003e. Wymyślone przez innowacyjne umysły Thau \u0026amp; Kallio, to krzesło barowe jest wzorcowym przykładem nowoczesnej estetyki w służbie użyteczności. Dzięki idealnej wysokości dostosowanej do blatów barowych, Betty TK15 zapewnia komfortowe siedzenie na wysokim poziomie bez kompromisów w zakresie wygody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażde krzesło wykonane jest z drewna z certyfikatem FSC®, co świadczy o zaangażowaniu w ekologicznie odpowiedzialne praktyki. Konstrukcja łączy w sobie drewno lite lakierowane na bazie wody lub olejowane oraz fornir formowany pod ciśnieniem, wzmocniony trwałym i przyjemnym w dotyku splotem z lnu i PP. Efektem jest trwały, zrównoważony mebel, który wspiera nie tylko użytkownika, ale i planetę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSiedzisko krzesła, zaprojektowanego z myślą o trwałości i pięknie, jest starannie wyplatane ręcznie, co wzmacnia zarówno integralność projektu, jak i jego walory estetyczne. Do wyboru są cztery subtelne, a zarazem stylowe warianty idealnie dopasowane do każdego wnętrza: czarny z czarnym splotem, czarny z naturalnym splotem, dąb z naturalnym splotem oraz dąb olejowany wędzony z naturalnym splotem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiezależnie od tego, czy urządzają Państwo domowy bar, czy uzupełniają przestrzeń komercyjną, Betty TK15 Bar Chair to stylowy i zrównoważony wybór, który próbę czasu — uosabiający samą istotę integralności i innowacyjności skandynawskiego designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ czarne sploty","offer_id":51655581761879,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalne plecionki","offer_id":51655581794647,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ naturalne sploty","offer_id":51655581827415,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalne plecionki","offer_id":51655581860183,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_SoMe_Aug-Launch_2025_Betty_4.jpg?v=1758272432"},{"product_id":"tradition-betty-tk16-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK16 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eKrzesło barowe \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK16\u003c\/b\u003e, elegancko zaprojektowane przez Thau \u0026amp; Kallio, łączy funkcjonalność ze smukłą estetyką, wzbogacając każdą przestrzeń barową. Wykonane z myślą o optymalnej wysokości barowej, krzesło zachowuje urok i komfort charakterystyczny dla oryginalnego projektu Betty, dodając przy tym odrobiny wyrafinowania. Dostępne w trzech eleganckich wariantach siedziska — w tym Black Oak i Smoked Oiled Oak — harmonijnie komponuje się z różnorodnymi stylami wnętrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDbając o środowisko naturalne, krzesło Betty TK16 wykonane jest z drewna z certyfikatem FSC®, co podkreśla zaangażowanie w odpowiedzialne zarządzanie światowymi zasobami leśnymi. Krzesło wyróżnia się ponadto certyfikatem EU Ecolabel, przyznawanym produktom spełniającym wysokie normy środowiskowe przez cały cykl życia. Każde krzesło standardowo wyposażone jest w plastikowe ślizgacze, z możliwością wyboru filcowych, dostosowanych do różnych rodzajów podłóg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCo więcej, krzesło produkowane jest w zakładzie zasilanym ze źródeł energii odnawialnej i zostało zaprojektowane z myślą o łatwym demontażu, co sprzyja naprawie, renowacji i odpowiedzialnemu recyklingowi po zakończeniu jego użytkowania. Stawiając na trwałość, cyrkularny design i minimalne wykorzystanie substancji chemicznych, Betty TK16 jest świadectwem zaangażowania \u0026amp;tradition w jakość i zrównoważony rozwój.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51655582024023,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb","offer_id":51655582056791,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Wędzony olejowany dąb","offer_id":51655582089559,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK16_1.jpg?v=1757584906"},{"product_id":"tradition-betty-tk17-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK17 Krzesło Barowe","description":"\u003cp\u003eOdkryj doskonałe połączenie stylu i funkcjonalności w \u003cb\u003e\u0026tradition Betty TK17 Krzesło Barowe\u003c\/b\u003e. Zaprojektowane przez uznane duo Thau \u0026amp; Kallio, krzesło to stanowi nowoczesną interpretację tradycyjnego rzemiosła, stawiając na estetykę i komfort w równym stopniu. Wykonane z drewna z certyfikatem FSC® i wyposażone w fornir formowany ciśnieniowo, Betty TK17 wyróżnia się odpowiedzialnością środowiskową i społeczną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło barowe dostępne jest w wyrafinowanej czarnej wersji z skórą Noble Aniline — eleganckiej opcji, która wzbogaca każde wnętrze barowe. Ergonomiczna konstrukcja obejmuje wysokość siedziska wynoszącą 74,7 cm, idealną dla standardowych barów, zapewniając gościom komfort podczas pobytu. Każde krzesło wyposażone jest w trwałe plastikowe ślizgacze, z możliwością zamówienia filcowych ślizgaczy zapewniających dodatkową ochronę podłogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpełniając wysokie standardy, Betty TK17 posiada nie tylko certyfikat EU Ecolabel, lecz także wspiera stosowanie pianki tapicerskiej o niskiej emisji, przyczyniając się do poprawy jakości powietrza wewnątrz pomieszczeń. Idealne zarówno do użytku domowego, jak i komercyjnego, to krzesło barowe oferuje solidne, stylowe i zrównoważone rozwiązanie do siedzenia. Wzbogać swoją przestrzeń barową krzesłem \u0026tradition Betty TK17 — harmonijnym połączeniem nordyckiego designu i współczesnych potrzeb.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ czarna skóra","offer_id":51655584907607,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Skóra koniakowa","offer_id":51655584940375,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Czarna skóra","offer_id":51655584973143,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/L59.jpg?v=1757582861"},{"product_id":"tradition-betty-tk4-bench","title":"\u0026Tradition Betty TK4 Ławka","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŁawka Betty TK4\u003c\/b\u003e marki \u0026amp;Tradition wprowadza wyrafinowane spojrzenie na wielowiekową tradycję rzemieślniczą do współczesnych wnętrz. Zaprojektowana przez \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e, kolekcja Betty na nowo interpretuje klasyczne siedziska wykonane z plecionki, nadając im zdecydowanie nowoczesny charakter — powstał mebel głęboko zakorzeniony w dziedzictwie, a zarazem w pełni odnajdujący się w dzisiejszych przestrzeniach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa konkretna wersja łączy stelaż z \u003cb\u003edębu wędzonego olejowanego\u003c\/b\u003e z \u003cb\u003enaturalną plecionką\u003c\/b\u003e, tworząc wyrazisty kontrast między głębokimi, dymnymi odcieniami drewna a jasną, organiczną fakturą ręcznie tkanego lnianego siedziska. Konstrukcja z litego drewna zapewnia trwałość na lata, a starannie wykonana plecionka oferuje zaskakująco wygodne i dobrze podpierające siedzenie, honorując tradycyjne techniki przy jednoczesnym spełnieniu wymagań codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki przemyślanym proporcjom Ławka Betty TK4 sprawdzi się w wielu wnętrzach — od przedpokoi i korytarzy po jadalnie i salony — oferując wszechstronne rozwiązanie do siedzenia, które jest zarazem designerskim akcentem. Czyste linie i szczera surowość materiałów sprawiają, że równie dobrze odnajduje się we wnętrzach minimalistycznych, jak i eklektycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoza tą wersją w dębie wędzonym olejowanym z naturalną plecionką, Ławka Betty TK4 dostępna jest również w wariantach Czarny \/ Czarna plecionka, Czarny \/ Naturalna plecionka oraz Dąb \/ Naturalna plecionka, co pozwala dopasować ją do dowolnej aranżacji wnętrza. Przemyślane uzupełnienie dla osób ceniących rzemiosło, komfort i stonowany design.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ Czarna plecionka","offer_id":54027546394967,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546427735,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Naturalna Plecionka","offer_id":54027546460503,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546493271,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217831255.jpg?v=1787734910"},{"product_id":"tradition-betty-tk5-bench","title":"\u0026Tradition Betty TK5 Ławka","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŁawka Betty TK5\u003c\/b\u003e od \u0026amp;Tradition wprowadza do każdego wnętrza subtelne poczucie rzemiosła, przywołując na nowo starodawną technikę plecionego siedziska w nowoczesnym wydaniu. Zaprojektowana przez Thau \u0026amp; Kallio, kolekcja Betty łączy konstrukcję z litego drewna z ręcznie plecioną taśmą lnianą, tworząc mebel, który jest jednocześnie zakorzeniony w tradycji i całkowicie współczesny w wykonaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa konkretna wersja wykończona jest w kolorze \u003cb\u003eSmoked Oiled Oak\u003c\/b\u003e, w połączeniu z \u003cb\u003eNatural Webbing\u003c\/b\u003e, co daje ciepły, dotykowy kontrast. Wypalane, olejowane wykończenie podkreśla naturalny rysunek drewna, nadając ławce bogaty, stonowany charakter, natomiast ręcznie pleciona taśma wprowadza subtelną teksturę i lekkość formy. Razem te materiały tworzą ławkę, która jest zarówno wygodna, jak i wizualnie dopracowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z ramy z litego drewna, ławka Betty TK5 zaprojektowana została z myślą o trwałości i codziennym użytkowaniu — niezależnie od tego, czy stoi u stopy łóżka, w przedpokoju, czy jako dodatkowe miejsce do siedzenia w salonie. Ręcznie wykonana konstrukcja plecionki zapewnia stabilne, a jednocześnie wygodne siedzisko, które ma wytrzymać codzienne użytkowanie, zachowując przy tym swój estetyczny charakter na długo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Betty dostępna jest również w wersjach Black \/ Black Webbing, Black \/ Natural Webbing oraz Oak \/ Natural Webbing, co pozwala na spójną stylistykę w różnych aranżacjach wnętrz. Jako część przemyślanej filozofii projektowej \u0026amp;Tradition, ławka Betty TK5 stanowi wszechstronny, starannie wykonany dodatek do każdego świadomie zaprojektowanego domu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ Czarna plecionka","offer_id":54027546591575,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546624343,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Naturalna Plecionka","offer_id":54027546657111,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546689879,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217896791.jpg?v=1787734918"},{"product_id":"tradition-betty-tk7-counter-stool","title":"\u0026Tradition Betty TK7 Hoker Barowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStołek barowy Betty TK7 w wykończeniu Dąb Wędzony Olejowany \/ Naturalny Oplot\u003c\/b\u003e to wyrafinowane uzupełnienie kolekcji Betty, zaprojektowanej przez Thau \u0026amp; Kallio dla marki \u0026amp;Tradition. Zakorzeniony w tradycji plecionych siedzisk, ten stołek barowy na nowo interpretuje ponadczasową technikę rzemieślniczą w zdecydowanie współczesnym duchu, tworząc mebel, który wydaje się jednocześnie znajomy i świeży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRama wykonana jest z litego dębu, wykończonego techniką wędzenia i olejowania, która nadaje drewnu głęboki, ciepły odcień, jednocześnie podkreślając jego naturalne usłojenie. W połączeniu z ręcznie tkanym naturalnym oplotem lnianym, siedzisko oferuje fakturalną, przewiewną powierzchnię, równie wygodną, co trwałą. Każdy element oplotu nakładany jest ręcznie, co zapewnia poziom detali i jakości świadczący o prawdziwym rzemiośle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e, stołek barowy Betty TK7 równoważy szczerą materialność ze stonowanym, skandynawskim językiem designu. Konstrukcja z litego drewna zapewnia trwałą stabilność, a plecione siedzisko wprowadza miękki, organiczny kontrast do uporządkowanej ramy. Efektem jest stołek, który równie dobrze sprawdzi się przy wyspie kuchennej, w swobodnej strefie jadalnej, jak i w nowoczesnym wnętrzu komercyjnym o odważnym designie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji Betty, ten stołek barowy dostępny jest również w wersjach Czarny \/ Czarny Oplot, Czarny \/ Naturalny Oplot oraz Dąb \/ Naturalny Oplot, co ułatwia dopasowanie do różnych palet wnętrzarskich. Używany pojedynczo lub w zestawie, Betty TK7 wnosi przemyślaną, rzemieślniczą jakość do każdej aranżacji miejsc siedzących, co czyni go wszechstronnym wyborem dla tych, którzy cenią zarówno funkcjonalność, jak i przemyślany design.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ Czarna plecionka","offer_id":54027546886487,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546919255,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Naturalna Plecionka","offer_id":54027546952023,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027546984791,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61864674427223.jpg?v=1784388560"},{"product_id":"tradition-betty-tk8-bar-stool","title":"\u0026Tradition Betty TK8 Stołek Barowy","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBetty TK8 Stołek Barowy\u003c\/b\u003e w wykończeniu Smoked Oiled Oak z naturalnym plecionym siedziskiem wprowadza do wnętrza spokojne, dopracowane rzemiosło. Zaprojektowana przez Thau \u0026amp; Kallio dla \u0026amp;Tradition, kolekcja Betty na nowo interpretuje tradycję plecionych siedzisk przez wyraźnie współczesną perspektywę, łącząc konstrukcję z litego drewna z ponadczasowym urokiem ręcznie wykonanego wykończenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy stołek posiada stelaż wykonany z wędzonego, olejowanego dębu, który podkreśla naturalny rysunek i charakter drewna, zapewniając jednocześnie długotrwałą trwałość. Siedzisko wykończone jest ręcznie tkanym plecionką z naturalnego lnu — technika ta nie tylko nadaje wizualne ciepło i teksturę, ale również zapewnia komfortowe i wygodne siedzenie, dostosowane do codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBetty TK8 Stołek Barowy świetnie odnajdzie się zarówno w kuchennym otoczeniu wyspy kuchennej, kawiarni, jak i jako designerski akcent w większej koncepcji wnętrza. Jego zrównoważone proporcje i szczera paleta materiałowa odzwierciedlają skandynawską wrażliwość zakorzenioną w funkcjonalności i stonowanej elegancji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJako część szerszej kolekcji, Betty TK8 dostępny jest również w wersji Black z czarnym plecionym siedziskiem, Black z naturalnym plecionym siedziskiem oraz Oak z naturalnym plecionym siedziskiem, co pozwala na skoordynowane umeblowanie różnych przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki połączeniu rzemiosła z litego dębu i artystycznego wykończenia plecionką, \u003cb\u003eBetty TK8 Stołek Barowy\u003c\/b\u003e stanowi wszechstronne uzupełnienie zarówno wnętrz mieszkalnych, jak i przemyślanych przestrzeni komercyjnych, oferując trwały design, który komponuje się z wieloma stylami wnętrz.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarny \/ Czarna plecionka","offer_id":54027547083095,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027547115863,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb \/ Naturalna Plecionka","offer_id":54027547148631,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dąb wędzony olejowany \/ Naturalna plecionka","offer_id":54027547181399,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217962327.jpg?v=1787734924"},{"product_id":"tradition-betty-tk3-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK3 Krzesło","description":"\u003cp\u003eZaprojektowane przez duet \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e i nazwane na cześć kopenhaskiego teatru Betty Nansen, krzesło \u003cb\u003eBetty TK3 Side Chair\u003c\/b\u003e łączy w sobie wyrafinowane rzemiosło i wszechstronność, wzbogacając każdą jadalnię i przestrzeń dzienną. Rama z litego, lakierowanego drewna została zestawiona z oparciem z fornirowanej, formowanej na prasie sklejki, a siedzisko, grubo wypełnione pianką HR, obito \u003cb\u003eskórą Noble Aniline\u003c\/b\u003e lub tkaniną. Rama dostępna jest w wersjach: \u003cb\u003ejesion lakierowany na czarno, dąb lakierowany oraz dąb wędzony olejowany\u003c\/b\u003e, z których każda nadaje projektowi własny, ciepły i stonowany charakter, doskonale współgrający zarówno z klasycznymi, jak i nowoczesnymi wnętrzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKrzesło Betty TK3 zaprojektowano z możliwością sztaplowania, dzięki czemu jest równie praktyczne, co eleganckie — naturalnie sprawdzi się w kuchniach, jadalniach i na co dzień w pokojach dziennych. Wymiary krzesła to \u003cb\u003eH: 78 cm \/ W: 51 cm \/ D: 48 cm\u003c\/b\u003e, przy wysokości siedziska \u003cb\u003e48 cm\u003c\/b\u003e i głębokości siedziska \u003cb\u003e42 cm\u003c\/b\u003e; waga wynosi \u003cb\u003e5,6 kg\u003c\/b\u003e. Standardowo krzesło wyposażone jest w plastikowe ślizgacze, a na życzenie dostępne są ślizgacze filcowe. Opcjonalnie można je także wyposażyć w system łączenia, który zwiększa funkcjonalność w przestrzeniach komercyjnych i wspólnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonane z drewna z certyfikatem \u003cb\u003eFSC®\u003c\/b\u003e, Betty TK3 odzwierciedla zaangażowanie marki \u0026amp;Tradition w odpowiedzialną gospodarkę leśną i zrównoważoną produkcję. Krzesło zostało przetestowane pod kątem wytrzymałości, trwałości i bezpieczeństwa zgodnie z normą \u003cb\u003eEN 16139 poziom 2 – intensywne użytkowanie\u003c\/b\u003e, co gwarantuje jego długotrwałe, bezproblemowe użytkowanie. Wyprodukowane na Łotwie przez Kvist Industries A\/S, to krzesło uosabia staranne podejście do materiałów i skandynawskie rzemiosło, które definiują filozofię projektową Thau \u0026amp; Kallio.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Czarna skóra szlachetna \/ Jesion lakierowany na czarno","offer_id":54776517591383,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Skóra szlachetna koniakowa \/ Dąb lakierowany","offer_id":54776517624151,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarna skóra szlachetna \/ Dąb olejowany wędzony","offer_id":54776517656919,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sisu 0165 \/ Dąb olejowany wędzony","offer_id":54778426851671,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/11099936620887_8.jpg?v=1787739609"},{"product_id":"tradition-betty-tk11-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK11 Fotel","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e dla \u0026amp;Tradition i nazwany na cześć kopenhaskiego teatru Betty Nansen, \u003cb\u003efotel Betty TK11\u003c\/b\u003e wnosi do każdego wnętrza wyrafinowaną równowagę komfortu i skandynawskiej elegancji. Siedzisko tapicerowane jest \u003cb\u003eskórą Noble\u003c\/b\u003e w kolorze czarnym lub koniakowym — to szlachetny materiał, wybrany ze względu na bogatą fakturę i trwałość, która z czasem i użytkowaniem tylko zyskuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRama dostępna jest w wersjach: \u003cb\u003edąb lakierowany, jesion lakierowany na czarno lub dąb wędzony olejowany\u003c\/b\u003e, z których każda tworzy własny, ciepły kontrast ze skórą. Połączenie miękkiej tapicerki, wygodnych podłokietników i naturalnego usłojenia drewna odzwierciedla przemyślaną grę między organicznymi materiałami a nowoczesnym rzemiosłem, charakterystyczną dla filozofii projektowej \u0026amp;Tradition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki łagodnie zaokrąglonej sylwetce i swobodnym proporcjom fotel Betty TK11 równie dobrze sprawdzi się przy stole jadalnianym, w prywatnym salonie, jak i w starannie zaprojektowanej przestrzeni hotelarskiej, gdzie komfort i design muszą współistnieć w pełnej harmonii. Stanowi wszechstronne uzupełnienie zarówno wnętrz prywatnych, jak i obiektów komercyjnych, będąc świadectwem przemyślanej, stonowanej jakości.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Skóra szlachetna koniakowa \/ Dąb lakierowany","offer_id":54776517787991,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarna skóra szlachetna \/ Jesion lakierowany na czarno","offer_id":54776517820759,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarna skóra szlachetna \/ Dąb olejowany wędzony","offer_id":54776517853527,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/11099936686423_0.jpg?v=1787739645"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/pl\/collections\/tradition-betty.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}