{"title":"Product Families \u003e Serax Rudolph by Vincent Van Duysen","description":null,"products":[{"product_id":"serax-rudolph-one-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Sofa Zewnętrzna Jednoosobowa","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePodnieś poziom swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej dzięki Serax Rudolph One Seater Outdoor — doskonałemu świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax i cenionego projektanta Vincenta Van Duysena. Kontynuując sukcesy odniesione przez kolekcję sof Rudolph w przestrzeniach wnętrzarskich, ta najnowsza edycja na zewnątrz zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonany z solidnej ramy tekowej i ozdobiony odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, oferuje trwałość, komfort i styl w równych proporcjach. Naturalna elegancja i zachęcający design Rudolph One Seater uzupełnione są możliwością łączenia go z wersjami dwuosobowymi i trzyosobowymi oraz z pufem Rudolph, co pozwala stworzyć w pełni spersonalizowaną zewnętrzną strefę wypoczynku dostosowaną do każdej potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, prezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element pełni rolę wykraczającą poza samą estetykę. Jego prace charakteryzują się uważnym doborem materiałów i wnikliwym spojrzeniem na detale — aspekty te wyraźnie odzwierciedlone są w Rudolph Outdoor Collection. Projekty Van Duysena wyrażają ponadczasowy urok, doskonale wpisując się w etos Serax — tworzenia przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax i Vincenta Van Duysena to dialog kreatywności i rzemiosła, owocujący wzornictwem zarazem innowacyjnym i głęboko zakorzenionym w poczuciu domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRudolph One Seater Outdoor, podobnie jak jego dwu- i trzyosobowe odpowiedniki, jest starannie wykańczany ręcznie, dzięki czemu każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Drobne nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz pożądane — podkreślają osobisty wkład zawarty w tworzeniu każdego mebla. Dzięki wymiarom zapewniającym komfortową przestrzeń do siedzenia (D 93 x S 112 x W 72 cm), Rudolph One Seater stanowi wyśmienite uzupełnienie każdego ogrodu lub tarasu, obiecując przeobrażenie go dzięki powściągliwej elegancji i niezrównanemu komfortowi. Rudolph Outdoor Collection marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego wypoczynku na świeżym powietrzu, gdzie design i natura przenikają się w harmonijny sposób.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47789555810647,"sku":"","price":3709.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47789555777879,"sku":"","price":3804.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/LifestyleImage_VincentVanDuysen_Rudolph_Indoor_HR_14-kopie.jpg?v=1710433841"},{"product_id":"serax-rudolph-two-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Sofa Zewnętrzna Dwuosobowa","description":"\u003cp\u003eOdmień swoją przestrzeń zewnętrzną dzięki Serax Rudolph Two Seater Outdoor — wyrafinowanemu świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax z uznanym projektantem Vincentem Van Duysenem. Nawiązując do wewnętrznego sukcesu kolekcji sofy Rudolph, ta najnowsza edycja zewnętrzna zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonana z solidnej ramy tekowej i ozdobiona odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, sofa Rudolph Two Seater łączy w sobie trwałość, komfort i styl w równej mierze. Naturalna elegancja i zachęcający design sofy Rudolph Two Seater uzupełniane są możliwością zestawienia jej z wersjami jednoosobową i trzoosobową oraz pufem Rudolph, co pozwala na stworzenie w pełni spersonalizowanej zewnętrznej strefy wypoczynkowej dostosowanej do wszystkich potrzeb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, wyznaje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element spełnia cel wykraczający poza samą estetykę. Jego prace charakteryzuje uważne podejście do materiałów i wnikliwe oko na detal — aspekty wyraźnie odzwierciedlone w kolekcji Rudolph Outdoor Collection. Projekty Van Duysena uosabiają ponadczasowy urok, płynnie wpisując się w filozofię Serax tworzenia przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax i Vincenta Van Duysena to dialog kreatywności i rzemiosła, którego efektem są projekty jednocześnie innowacyjne i głęboko zakorzenione w poczuciu domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerax Rudolph Two Seater Outdoor, starannie wykończona ręcznie, sprawia, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo unikalnego piękna rzemiosła. Niewielkie nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz cenione, gdyż podkreślają osobisty wkład wpisany w każdy wytworzony przedmiot. Dzięki wymiarom zapewniającym przestronne siedzisko (L 186 x W 112 x H 72 cm), sofa Rudolph Two Seater stanowi wyśmienite uzupełnienie każdej zewnętrznej aranżacji, obiecując przemienić ją swoją subtelną elegancją i niezrównanym komfortem. Kolekcja Rudolph Outdoor Collection marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego życia na świeżym powietrzu, gdzie design i natura łączą się w harmonii.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47794361794903,"sku":"","price":7078.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47794361762135,"sku":"","price":7078.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7222127_06_bb75f8b2-91e4-4.jpg?v=1753365246"},{"product_id":"serax-rudolph-three-seater-outdoor","title":"Serax Rudolph Three Seater Outdoor","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eNadaj swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej wyjątkowy charakter dzięki sofie Serax Rudolph Three Seater Outdoor – będącej świadectwem harmonijnego połączenia formy i funkcji, które cechuje owocną współpracę marki Serax z renomowanym projektantem Vincentem Van Duysenen. Ta najnowsza wersja outdoorowa utrzymuje tę samą wyrafinowaną estetykę, która przyniosła uznanie wewnętrznej kolekcji sof Rudolph. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWykonana z solidnej ramy tekowej i ozdobiona wodoodpornymi białymi poduszkami, sofa trzyosobowa Rudolph oferuje w równym stopniu trwałość, komfort i styl. Naturalną elegancję i gościnny design sofy Rudolph Three Seater uzupełnia możliwość jej łączenia z wersjami jednoosobową i dwuosobową oraz pufem Rudolph, co pozwala stworzyć w pełni spersonalizowany zewnętrzny salon odpowiadający wszelkim potrzebom.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, prezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element służy celowi wykraczającemu poza samą estetykę. Jego prace charakteryzują się uważnym doborem materiałów i wyczulonym spojrzeniem na detal – aspekty te są wyraźnie widoczne w kolekcji Rudolph Outdoor. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eProjekty Van Duysena emanują ponadczasowym urokiem i doskonale wpisują się w filozofię Serax, polegającą na tworzeniu przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca Serax z Vincentem Van Duysenen to dialog twórczości i rzemiosła, którego efektem są projekty jednocześnie innowacyjne i głęboko zakorzenione w poczuciu domu.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eSofa ogrodowa Rudolph Three Seater, skrupulatnie wykończona ręcznie, gwarantuje, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Drobne nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz wręcz cenione – podkreślają bowiem osobisty wkład, jaki towarzyszy tworzeniu każdego mebla. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDzięki wymiarom zapewniającym wygodną przestrzeń siedzenia (L 279 x W 112 x H 72 cm) sofa trzyosobowa Rudolph stanowi wyśmienite uzupełnienie każdej aranżacji outdoor, obiecując przemienić ją swoją dyskretną elegancją i niezrównanym komfortem. Kolekcja Rudolph Outdoor marki Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego doświadczenia życia na świeżym powietrzu, gdzie design i natura spotykają się w harmonii.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47794447974743,"sku":"","price":10441.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47794447941975,"sku":"","price":10441.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7222130_06_12d2565b-ec11-4.jpg?v=1753366968"},{"product_id":"serax-rudolph-one-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph Pokrowiec ochronny na fotel jednoosobowy","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZadbaj o nieskazitelny wygląd swojej zewnętrznej sofy Serax Rudolph One Seater dzięki pokrowcowi ochronnemu, zaprojektowanemu z myślą o zabezpieczeniu mebli przed działaniem warunków atmosferycznych i wydłużeniu ich żywotności. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa przez cały rok pozostaje w doskonałym stanie. Pokrowiec ochronny Serax Rudolph One Seater jest szyty na miarę, aby idealnie pasować do sofy, zapewniając optymalne pokrycie przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny to niezbędne akcesorium do zachowania wyglądu i trwałości mebli ogrodowych. Ciesz się przestrzenią na zewnątrz z pełnym spokojem ducha, wiedząc, że meble są dobrze chronione dzięki pokrowcowi ochronnemu Serax Rudolph One Seater.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47802162217303,"sku":"","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/3_66250bf8-777e-453b-ade1-c24d9119cd8f.jpg?v=1709900270"},{"product_id":"serax-rudolph-ottoman-pouf-outdoor","title":"Serax Rudolph Puf Otoman Zewnętrzny","description":"Nadaj swojej zewnętrznej przestrzeni wypoczynkowej nowego wymiaru dzięki pufowi Serax Rudolph Ottoman – świadectwu harmonijnego połączenia formy i funkcji, będącego owocem współpracy Serax z renomowanym projektantem Vincentem Van Duysenem. Kontynuując dziedzictwo uznanej kolekcji sofy Rudolph, ten najnowszy element na zewnątrz zachowuje tę samą wyrafinowaną estetykę. Wykonany z solidnej ramy tekowej i ozdobiony odpornymi na warunki atmosferyczne białymi poduszkami, puf Rudolph Ottoman łączy w sobie wszechstronność, komfort i styl w równych proporcjach. Jego kompaktowy, a zarazem przyjazny design doskonale uzupełnia każdy zewnętrzny salon wypoczynkowy – niezależnie od tego, czy służy jako podnóżek, dodatkowe siedzenie, czy samodzielny element dekoracyjny.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eVincent Van Duysen, kluczowa postać współczesnego designu, reprezentuje filozofię łączącą prostotę z funkcjonalnością, w której każdy element służy celowi wykraczającemu poza samą estetykę. Jego twórczość charakteryzuje się uważnym doborem materiałów i wyostrzoną dbałością o detal – aspektami wyraźnie widocznymi w kolekcji Rudolph Outdoor. Projekty Van Duysena ucieleśniają ponadczasowy urok, harmonijnie wpisując się w etos Serax, który polega na tworzeniu przedmiotów wzbogacających piękno codziennego życia. Współpraca między Serax a Vincentem Van Duysenem to dialog kreatywności i rzemiosła, owocujący projektami zarówno innowacyjnymi, jak i głęboko zakorzenionymi w poczuciu domu.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePuf Rudolph Ottoman, starannie wykańczany ręcznie, sprawia, że każdy egzemplarz stanowi świadectwo wyjątkowego piękna rzemiosła. Niewielkie nieregularności nie są jedynie akceptowane, lecz cenione – podkreślają bowiem osobisty wkład, który towarzyszy powstaniu każdego przedmiotu. O wymiarach L 93 x W 112 x H 43 cm, puf Rudolph Ottoman stanowi kompaktowy, a zarazem komfortowy dodatek do przestrzeni zewnętrznej, który obiecuje wzbogacić zarówno estetykę, jak i funkcjonalność Państwa ogrodu czy tarasu. Kolekcja Rudolph Outdoor firmy Serax i Vincenta Van Duysena zaprasza do wyrafinowanego wypoczynku na świeżym powietrzu, gdzie design i natura łączą się w harmonijną całość.","brand":"Serax","offers":[{"title":"Kredowy","offer_id":47808437911895,"sku":"","price":2471.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camel","offer_id":47808437944663,"sku":"","price":2471.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_62757566120279.jpg?v=1787512459"},{"product_id":"serax-rudolph-ottoman-pouf-protection-cover","title":"Serax Rudolph Ottoman Pouf Pokrowiec Ochronny","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChroń swój zewnętrzny puf Serax Rudolph Ottoman za pomocą pokrowca ochronnego Protection Cover, zaprojektowanego tak, aby chronić Państwa meble przed wpływem warunków atmosferycznych i wydłużyć ich żywotność. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec ten zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniami UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że puf przez cały rok pozostanie w nienagannym stanie. Pokrowiec Serax Rudolph Ottoman Protection Cover jest specjalnie zaprojektowany, aby idealnie dopasować się do pufa, zapewniając optymalną ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny jest niezbędnym akcesorium pozwalającym zachować wygląd i trwałość Państwa mebli ogrodowych. Ciesz się przestrzenią zewnętrzną ze spokojem ducha, wiedząc, że Państwa meble są dobrze chronione dzięki pokrowcowi Serax Rudolph Ottoman Protection Cover.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47808464716119,"sku":"","price":108.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/4_aceefde9-cf97-443f-bc3f-6a2a2b6b1125.jpg?v=1709986633"},{"product_id":"serax-rudolph-two-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph Pokrowiec Ochronny na Dwa Siedziska","description":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZadbaj o to, aby Państwa zewnętrzna sofa dwuosobowa Serax Rudolph pozostawała w doskonałym stanie dzięki pokrowcowi ochronnemu, zaprojektowanemu w celu ochrony mebli przed działaniem warunków atmosferycznych i przedłużenia ich żywotności. Wykonany z wysokiej jakości materiałów pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa przez cały rok pozostaje w nienagannym stanie. Pokrowiec ochronny na sofę dwuosobową Serax Rudolph jest szyty na miarę, aby idealnie pasował do sofy, zapewniając kompleksową ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny jest niezbędnym akcesorium do zachowania wyglądu i trwałości mebli ogrodowych. Mogą Państwo cieszyć się przestrzenią zewnętrzną z pełnym spokojem, mając pewność, że meble są dobrze chronione przez pokrowiec ochronny Serax Rudolph Two Seater Sofa Protection Cover.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47818305077591,"sku":"","price":247.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B5422008_01-jpg_1.jpg?v=1710848910"},{"product_id":"serax-rudolph-three-seat-protection-cover","title":"Serax Rudolph Pokrowiec Ochronny na Trzech Siedzących","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZachowaj nienaganny stan swojej zewnętrznej sofy Serax Rudolph Three Seater dzięki pokrowcowi ochronnemu, starannie zaprojektowanemu, aby chronić meble przed działaniem czynników atmosferycznych i przedłużać ich żywotność. Wykonany z wysokiej jakości materiałów, pokrowiec zapewnia niezawodną ochronę przed deszczem, śniegiem, promieniowaniem UV, kurzem i zanieczyszczeniami, gwarantując, że sofa pozostanie w nienagannym stanie przez cały rok. Pokrowiec ochronny Serax Rudolph Three Seater Sofa jest precyzyjnie dopasowany do kształtu sofy, zapewniając kompleksową ochronę przy jednoczesnej łatwości zakładania i zdejmowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTen pokrowiec ochronny to niezbędne akcesorium zabezpieczające wygląd i trwałość Państwa mebli ogrodowych. Cieszcie się Państwo przestrzenią zewnętrzną z pełnym spokojem ducha, wiedząc, że meble są doskonale chronione dzięki pokrowcowi ochronnemu Serax Rudolph Three Seater Sofa.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47818350297431,"sku":"","price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B5422009_01-jpg_1.jpg?v=1710944528"},{"product_id":"serax-rudolph-bench-with-cushion","title":"Serax Rudolph Ławka z Poduszką","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez \u003cb\u003eVincenta Van Duyseна\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eława Rudolph Bench Three Seater\u003c\/b\u003e w kolorze \u003cb\u003eSmoke\/Black\u003c\/b\u003e wprowadza do współczesnych wnętrz rzeźbiarską, nawiązującą do połowy XX wieku estetykę. Nazwana na cześć Rudolfa Michaela Schindlera, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu w projektowaniu, kolekcja Rudolph przekłada charakterystyczne dla Van Duyseна projekty banquette na miarę na wyrafinowaną, limitowaną linię mebli. Jej proporcje oraz spokojna, stonowana sylwetka nawiązują do harmonii ulubionej sofy z portugalskiego domu projektanta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁawa posiada stelaż łączący \u003cb\u003ealuminium i drewno\u003c\/b\u003e, wykończony pluszową poduchą tapicerowaną wykonaną na zamówienie belgijską tkaniną w miękkim \u003cb\u003eodcieniu smoke\u003c\/b\u003e, w połączeniu z czarną strukturą. Efektem jest organiczna, dotykowa forma, która wydaje się jednocześnie solidna i zapraszająca do relaksu, idealna do wypoczynku lub jako uderzający akcent w holu czy przestrzeni dziennej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e93 cm długości, 112 cm szerokości i 72 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e63,1 kg\u003c\/b\u003e, trzyosobowa ława przeznaczona jest do \u003cb\u003ewnętrz, w suchym środowisku\u003c\/b\u003e. Wysokość siedziska jest stała, a mebel nie jest modułowy — zaprojektowano go jako kompletny, wolnostojący element w ramach szerszej kolekcji Rudolph, która obejmuje również sofy dwu- i jednoosobowe oraz pasujące stoliki boczne i centralne z drewna i marmuru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów Serax, ława Rudolph jest wykańczana ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny ślad rzemieślniczego wykonania i indywidualnego charakteru. Przemyślany dodatek dla osób ceniących świadome, zaprojektowane z pasją meble, które łączą komfort, fakturę i stonowaną elegancję.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Jednoosobowa \/ Beżowy\/Czarny","offer_id":54295214424407,"sku":null,"price":2509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jednoosobowa \/ Kość słoniowa\/Czarny","offer_id":54295214457175,"sku":null,"price":2509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jednoosobowa \/ Złamana biel\/Czarny","offer_id":54295214489943,"sku":null,"price":2509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jednoosobowa \/ Piaskowy\/Czarny","offer_id":54295214522711,"sku":null,"price":2509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Jednoosobowa \/ Dymiony\/Czarny","offer_id":54295214555479,"sku":null,"price":2509.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dwuosobowa \/ Beżowy\/Czarny","offer_id":54295214588247,"sku":null,"price":5018.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dwuosobowa \/ Złamana biel\/Czarny","offer_id":54295214653783,"sku":null,"price":5018.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dwuosobowa \/ Piaskowy\/Czarny","offer_id":54295214686551,"sku":null,"price":5018.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dwuosobowa \/ Dymiony\/Czarny","offer_id":54295214719319,"sku":null,"price":5018.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Trzyosobowa \/ Beżowy\/Czarny","offer_id":54295214752087,"sku":null,"price":7452.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Trzyosobowa \/ Piaskowy\/Czarny","offer_id":54295214850391,"sku":null,"price":7452.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Trzyosobowa \/ Dymiony\/Czarny","offer_id":54295214883159,"sku":null,"price":7452.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7221473_6.jpg?v=1786219906"},{"product_id":"serax-rudolph-coffee-table-rectangular","title":"Serax Rudolph Stolik Kawowy Prostokątny","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eStolik kawowy Rudolph prostokątny\u003c\/b\u003e to uderzający element cieszącej się uznaniem kolekcji Rudolph, zaprojektowanej przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e. Wykonany z litego \u003cb\u003edębu\u003c\/b\u003e barwionego na czarno, ten prostokątny stolik ucieleśnia spokojną pewność siebie i wyrafinowane proporcje, które definiują twórczość projektanta, przekształcając niestandardowy element z jego własnych projektów architektonicznych w dostępną edycję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwa Rudolph oddaje hołd Rudolfowi Michaelowi Schindlerowi, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu połowy XX wieku, którego wbudowane siedziska i rzeźbiarska wrażliwość odcisnęły trwały ślad na języku projektowym Van Duysena. Jednak najgłębszym źródłem inspiracji było coś znacznie bardziej osobistego: sofa w jego własnym domu w Portugalii, podziwiana za proporcje, linie oraz poczucie spokoju, jakie wnosi do wnętrza. Ta sama spokojna, ugruntowana obecność przenika również ten stolik kawowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBędąc częścią szerszej kolekcji obejmującej sofy, fotele jednoosobowe i stoliki boczne z drewna i marmuru, prostokątny stolik kawowy Rudolph stanowi wszechstronny element centralny, równie dobrze prezentujący się obok kolekcji sof, jak i jako samodzielny akcent. Ma wymiary \u003cb\u003e140 x 70 x 30 cm\u003c\/b\u003e i waży \u003cb\u003e45,5 kg\u003c\/b\u003e, przeznaczony jest do stosowania w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele produktów Serax, ten stolik wykańczany jest ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — naturalny znak autentyczności i rzemieślniczego charakteru, a nie wada. Solidny, dotykowy i stonowany, stolik kawowy Rudolph wnosi wyrafinowaną wrażliwość w stylu połowy XX wieku do każdego współczesnego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295214948695,"sku":null,"price":2059.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B8521003_0_fix.jpg?v=1786268072"},{"product_id":"serax-rudolph-deco-cushion-rectangular","title":"Serax Rudolph Poduszka Dekoracyjna Prostokątna","description":"\u003cp\u003eZaprojektowana przez Vincenta Van Duysena dla Serax, \u003cb\u003epoduszka dekoracyjna Rudolph Deco Cushion Rectangular L w kolorze Morolava Stripe\u003c\/b\u003e to wyrafinowany element tekstylny z cenionej kolekcji Rudolph. Powstała z odnowionej współpracy między Van Duysenem a Serax, poduszka ta kontynuuje ten sam język projektowy, który definiuje towarzyszącą jej linię sof, wnosząc do wnętrza ciepło, teksturę i stonowaną elegancję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwa Rudolph oddaje hołd Rudolfowi Michaelowi Schindlerowi, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu połowy XX wieku, którego twórczość wciąż inspiruje podejście Van Duysena do proporcji, linii i spokoju. To poczucie harmonii i równowagi odzwierciedla się w projekcie poduszki, która uzupełnia wolnostojące sofy, fotele jednoosobowe oraz stoliki z drewna i marmuru z tej kolekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z \u003cb\u003elnu\u003c\/b\u003e, poduszka jest produkowana na zamówienie w Belgii, co odzwierciedla zaangażowanie kolekcji w jakość materiałów i przemyślane rzemiosło. Prostokątny kształt oraz wzór w paski Morolava dodają subtelnego, graficznego detalu, czyniąc ją wszechstronnym dodatkiem do sof, foteli czy leżanek. Przeznaczona do \u003cb\u003eużytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach\u003c\/b\u003e, pasuje do wielu stylów wnętrz — od współczesnych po klasyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonieważ wiele produktów Serax jest wykańczanych ręcznie, mogą wystąpić niewielkie nieregularności, które nadają każdemu egzemplarzowi indywidualny charakter, zamiast umniejszać jego wartość. Uzupełniona o charakterystyczną fakturę kolekcji Rudolph, ta poduszka jest zarówno funkcjonalnym, jak i dekoracyjnym dodatkiem, łączącym komfort z integralnością designu.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"M \/ Linduvet w paski","offer_id":54295215079767,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Morolava w paski","offer_id":54295215112535,"sku":null,"price":119.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7221497L-S_0_fix.jpg?v=1786268075"},{"product_id":"serax-rudolph-deco-cushion-square","title":"Serax Rudolph Poduszka Dekoracyjna Kwadratowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerax Rudolph Deco Cushion Square L \/ Smoke\u003c\/b\u003e wprowadza wyrafinowaną wrażliwość projektanta Vincenta Van Duysena w postaci wielofunkcyjnego elementu dekoracyjnego do wnętrza. Będąc częścią uznanej kolekcji Rudolph, ta poduszka odzwierciedla ten sam spokój, proporcje i teksturalność, które definiują sofy, stoliki i fotele z tej serii, przenosząc charakterystyczny język projektowy w formę mniejszego, codziennego luksusu dla przestrzeni mieszkalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonana z miękkiej \u003cb\u003emieszanki wiskozy\u003c\/b\u003e, poduszka prezentuje bogatą kolorystykę \u003cb\u003esmoke\u003c\/b\u003e, jedną z niestandardowych belgijskich tkanin opracowanych wyłącznie dla kolekcji Rudolph, wraz z odcieniami off white, beige, sand i bone. Jej kwadratowa forma i duży rozmiar sprawiają, że stanowi naturalne uzupełnienie sof z kolekcji Rudolph, jednocześnie prezentując się wyśmienicie samodzielnie na dowolnym miejscu do siedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowana do użytku \u003cb\u003ew suchych pomieszczeniach\u003c\/b\u003e, poduszka ma wymiary \u003cb\u003e45 x 45 x 15 cm\u003c\/b\u003e i wagę \u003cb\u003e1,75 kg\u003c\/b\u003e. Podobnie jak w przypadku wielu elementów kolekcji Rudolph, wykończenie wykonywane jest ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — szczegół, który podkreśla indywidualny charakter i rzemieślnicze wykonanie każdej poduszki, a nie umniejsza jej wartości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekcja Rudolph zawdzięcza swoją nazwę Rudolfowi Michaelowi Schindlerowi, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu połowy XX wieku, którego architektoniczna wrażliwość zainspirowała podejście Van Duysena do komfortu, proporcji i spokoju. Ta poduszka uchwyca ten ducha w kompaktowej formie, oferując zarówno teksturalne ciepło, jak i stonowaną elegancję, doskonale uzupełniając każde wnętrze zbudowane na przemyślanym, ponadczasowym projekcie.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295215440215,"sku":null,"price":164.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7221496M-S_0_fix.jpg?v=1786268079"},{"product_id":"serax-rudolph-ottoman-with-cushion","title":"Serax Rudolph Podnóżek z Poduszką","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eRudolph Ottoman with Cushion w kolorze Smoke\/Black\u003c\/b\u003e jest częścią uznanej kolekcji Rudolph, powstałej z odnowionej współpracy między \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e a projektantem \u003cb\u003eVincentem Van Duysenem\u003c\/b\u003e. Po wcześniejszych udanych wspólnych projektach dotyczących zastawy stołowej oraz mebli ogrodowych, obaj partnerzy ponownie połączyli siły, aby stworzyć kolekcję siedzisk odzwierciedlającą wspólną tożsamość obu marek, przekładając niestandardowy projekt, często wykorzystywany przez Van Duysena w jego realizacjach wnętrzarskich, na dopracowaną edycję kolekcjonerską.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwana na cześć Rudolfa Michaela Schindlera, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu połowy XX wieku, kolekcja Rudolph inspirowana jest zabudowanymi siedziskami typu banquette oraz spokojnymi proporcjami sofy, którą projektant posiada w swoim domu w Portugalii. Ten puf odzwierciedla to samo poczucie spokoju i komfortu, oferując organiczną formę i wszechstronną obecność, odpowiednią zarówno do wnętrz mieszkalnych, jak i miejsc o kontemplacyjnym charakterze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany na konstrukcji z \u003cb\u003ealuminium i drewna\u003c\/b\u003e, wykończony niestandardowym tapicerowaniem produkowanym w Belgii, puf jest dostarczany wraz z dopasowaną poduszką w delikatnej kolorystyce \u003cb\u003esmoke i black\u003c\/b\u003e. Podobnie jak wiele projektów Serax, mebel wykończony jest ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie nieregularności — naturalny znak rzemieślniczego charakteru i indywidualności każdej sztuki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany do użytku wewnętrznego, w suchych warunkach, puf ma wymiary \u003cb\u003e93 cm długości, 112 cm szerokości i 43 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz waży \u003cb\u003e42,7 kg\u003c\/b\u003e. Jest to stały, niemodułowy element bez regulacji wysokości siedziska, stanowiący wszechstronny, skulpturalny dodatek do szerszej kolekcji siedzisk Rudolph.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Beżowy\/Czarny","offer_id":54295215571287,"sku":null,"price":2022.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kość słoniowa\/Czarny","offer_id":54295215604055,"sku":null,"price":2022.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złamana biel\/Czarny","offer_id":54295215636823,"sku":null,"price":2022.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Piaskowy\/Czarny","offer_id":54295215669591,"sku":null,"price":2022.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dymiony\/Czarny","offer_id":54295215702359,"sku":null,"price":2022.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7221442_3.jpg?v=1786219921"},{"product_id":"serax-rudolph-side-table","title":"Serax Rudolph Stolik Boczny","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003estolik boczny Rudolph L w kolorze Black\/White\u003c\/b\u003e to wyrafinowane studium proporcji i materiałowej szczerości. Będąc częścią uznanej kolekcji Rudolph, ten wolnostojący stolik boczny powstał z owocnej współpracy projektanta z marką, kontynuując wcześniejsze sukcesy w zakresie zastawy stołowej i mebli ogrodowych. Jego nazwa jest hołdem dla Rudolfa Michaela Schindlera, kluczowej postaci amerykańskiego modernizmu połowy XX wieku, którego architektoniczna wrażliwość przenika całą kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z litego dębu w połączeniu z blatem z marmuru, stolik łączy ciepło i dotykową przyjemność ze stonowaną elegancją. Kontrast między czarnymi i białymi tonami podkreśla naturalną strukturę i teksturę materiałów, a czyste linie odzwierciedlają spokój charakterystyczny dla całej kolekcji Rudolph. Jak wyjaśnia Van Duysen, inspiracja zrodziła się z sofy zaprojektowanej na zamówienie do jego własnego domu w Portugalii — przekształconej tutaj w wersatylny, gotowy do produkcji design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZ wymiarami \u003cb\u003e105 cm (L) x 50 cm (W) x 23 cm (H)\u003c\/b\u003e i wagą \u003cb\u003e63 kg\u003c\/b\u003e, ten stolik boczny wnosi solidną, lecz jednocześnie pełną gracji obecność do każdej przestrzeni mieszkalnej. Zaprojektowany do użytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach, doskonale komponuje się z gamą sof Rudolph, niezależnie czy stoi obok dwuosobowej sofy, czy jako samodzielny element dekoracyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodobnie jak wiele projektów Serax, stolik boczny Rudolph L jest wykończony ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić niewielkie różnice w tekturze i odcieniu — naturalny znak autentyczności i rzemiosła, który sprawia, że każdy egzemplarz jest unikalny.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"S \/ Koniakowy\/Biały","offer_id":54295216816471,"sku":null,"price":1617.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Koniakowy\/Biały","offer_id":54295216882007,"sku":null,"price":2224.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Czarny","offer_id":54295216914775,"sku":null,"price":2224.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B7221502_2.jpg?v=1786219924"},{"product_id":"serax-rudolph-side-table-square","title":"Serax Rudolph Stolik Kwadratowy","description":"\u003cp\u003eZaprojektowany przez \u003cb\u003eVincenta Van Duysena\u003c\/b\u003e dla marki \u003cb\u003eSerax\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eRudolph Side Table\u003c\/b\u003e wnosi ciche, rzeźbiarskie piękno do uznanej kolekcji Rudolph. Wykonany z litego \u003cb\u003edębu\u003c\/b\u003e w bogatym czarnym wykończeniu, ten kwadratowy stolik boczny uosabia inspirację połowy XX wieku, która stoi za całą kolekcją, nazwaną na cześć Rudolfa Michaela Schindlera, prekursora amerykańskiego modernizmu, którego twórczość nadal wpływa na podejście Van Duysena do proporcji i formy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePowstała z chęci przełożenia mebli wykonywanych na zamówienie i projektowanych indywidualnie na wyrafinowaną edycję, kolekcja Rudolph odzwierciedla podziw projektanta dla wbudowanych ław oraz spokoju przemyślanych linii. Stolik boczny doskonale uzupełnia sofy i siedziska z kolekcji, oferując to samo poczucie spokoju i dotykowej przyjemności, które definiuje całą serię. Jego zwarta, kwadratowa sylwetka czyni go wszechstronnym dodatkiem, który łatwo zestawić z sofą Rudolph lub wykorzystać jako samodzielny stolik dekoracyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eO wymiarach \u003cb\u003e45 cm długości, 45 cm szerokości i 39 cm wysokości\u003c\/b\u003e oraz wadze \u003cb\u003e16,3 kg\u003c\/b\u003e, ten stolik przeznaczony jest do użytku wewnętrznego, w suchych pomieszczeniach. Podobnie jak wiele produktów z kolekcji Serax, stolik boczny Rudolph jest wykańczany ręcznie, co oznacza, że mogą wystąpić drobne nieregularności — szczegół, który podkreśla indywidualny charakter każdego egzemplarza, zamiast go umniejszać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyrafinowany, stonowany obiekt, który odzwierciedla zarówno rzemieślniczy kunszt Serax, jak i architektoniczną wrażliwość Van Duysena — Rudolph Side Table to przemyślany wybór dla wnętrz, w których liczy się ciepło, tekstura i ponadczasowy design.\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54295217013079,"sku":null,"price":1011.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/B8521005_0_fix.jpg?v=1786268090"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/pl\/collections\/serax-rudolph.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}