{"title":"Product Families \u003e Fritz Hansen AQ01","description":"\u003cp\u003eAQ01 by Anne Qvist (2017) reworks the classic architect's lamp for Fritz Hansen. Slender matt black aluminium arms with hidden springs hold the shade in place, and a touch control switches and dims the built-in LED right at the lamp. The family includes a table lamp on a round base, a wall lamp and a plug-in table lamp.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"lightyears-aq01-table","title":"Fritz Hansen AQ01 Lampa Stołowa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLampa stołowa Fritz Hansen AQ01\u003c\/strong\u003e to eleganckie i nowoczesne rozwiązanie oświetleniowe, doskonale balansujące między estetyką a funkcjonalnością. Lampa ta prezentuje minimalistyczną, a zarazem dynamiczną sylwetkę, czyniąc ją idealnym wyborem do przestrzeni roboczych, szafek nocnych czy kącików do czytania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonana z precyzją AQ01 wyróżnia się elegancko wygiętym kloszem, który zapewnia miękkie, pozbawione olśnienia oświetlenie, tworząc ciepłą i przytulną atmosferę. Elastyczne ramię i płynnie zintegrowana funkcja ściemniania dotykowego umożliwiają bezproblemową regulację, gwarantując optymalne oświetlenie przy każdym zadaniu. Energooszczędna technologia LED dodatkowo zwiększa jej praktyczność, jednocześnie redukując zużycie energii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki wysokiej jakości materiałom i wyrafinowanemu wykonaniu lampa stołowa Fritz Hansen AQ01 uosabia ponadczasowy skandynawski design. Niezależnie od tego, czy znajdzie się w domowym biurze, salonie, czy przestrzeni profesjonalnej, lampa ta harmonijnie dopełnia nowoczesne wnętrza swoją subtelną elegancją.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePodnieś jakość swojego oświetlenia dzięki lampie stołowej Fritz Hansen AQ01 — harmonijnemu połączeniu formy i funkcji.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44321393672438,"sku":"LAT-010745","price":326.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/products\/14978.jpg?v=1661390641"},{"product_id":"fritz-hansen-aq01-wall-lamp","title":"Fritz Hansen AQ01 Kinkiet","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eKinkiet AQ01 Wall\u003c\/b\u003e to smukła, pionowa lampa ścienna zaprojektowana przez Anne Qvist dla marki \u003cb\u003eFritz Hansen\u003c\/b\u003e. Wchodzi w skład kolekcji oświetlenia duńskiej marki i nadaje ścianie wyrafinowany, architektoniczny charakter, odzwierciedlając czyste linie i powściągliwą elegancję, które definiują skandynawski design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykonany z \u003cb\u003ealuminium\u003c\/b\u003e kinkiet AQ01 Wall ma gładką, minimalistyczną formę, wyróżniającą się proporcjami. Przy szerokości zaledwie \u003cb\u003e10,5 cm\u003c\/b\u003e i wysokości \u003cb\u003e88 cm\u003c\/b\u003e jego wąska, wydłużona sylwetka tworzy wyrazisty pionowy akcent, nie dominując przy tym nad przestrzenią. Dzięki smukłemu profilowi jest wszechstronnym wyborem do pomieszczeń, w których miejsce na ścianie jest ograniczone lub tam, gdzie pożądany jest subtelny, graficzny akcent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZastosowanie aluminium nadaje lampie współczesny charakter oraz lekką, a zarazem trwałą konstrukcję. Jej oszczędny wyraz pozwala jej bez wysiłku wtopić się w szeroką gamę wnętrz — od nowoczesnych domów i apartamentów po przestrzenie hotelowo-gastronomiczne i biurowe. Umieszczona w korytarzu, przy łóżku, wzdłuż schodów albo po bokach lustra czy mebla, wnosi przemyślany akcent designu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFritz Hansen słynie z zaangażowania w ponadczasowe duńskie rzemiosło i design podporządkowany formie, a kinkiet AQ01 Wall kontynuuje to dziedzictwo. Przemyślane podejście Anne Qvist zaowocowało lampą, która jest równie funkcjonalna, co wizualnie wyjątkowa — wartościowym uzupełnieniem wnętrza dla wszystkich, którzy cenią powściągliwy, wysokiej jakości design.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502828175703,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/packshot_fritzhansen.com_62698708.sq-pk.jpg?v=1792400592"},{"product_id":"fritz-hansen-aq01-plug-in-table-lamp","title":"Fritz Hansen AQ01 Plug-in Lampa stołowa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLampa stołowa AQ01 Plug-in\u003c\/b\u003e marki Fritz Hansen to smukła, rzeźbiarska lampa stołowa zaprojektowana przez Anne Qvist. Mierzy 88 cm wysokości, a jej podstawa ma zaledwie 10,5 cm średnicy — to cicha, lecz pewna siebie propozycja, która pasuje do szerokiej gamy wnętrz, nie zajmując przy tym wiele miejsca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKorpus wykonany jest z \u003cb\u003ematowego czarnego aluminium\u003c\/b\u003e o wyrafinowanym, powściągliwym wykończeniu, które jest jednocześnie nowoczesne i ponadczasowe. W konstrukcji zastosowano ukryte sprężyny — przemyślane rozwiązanie inżynieryjne, które przyczynia się do czystej, nieprzerwanej sylwetki lampy. Efektem jest przedmiot, w którym forma i funkcja idealnie się dopełniają, a nic zbędnego nie odwraca uwagi od jego eleganckich linii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSercem lampy jest wbudowane źródło światła \u003cb\u003eLED 8 W\u003c\/b\u003e, dzięki czemu nie ma potrzeby wybierania ani wymiany żarówek. Zintegrowana funkcja ściemniania dotykowego pozwala regulować jasność jednym dotknięciem, ułatwiając przejście od skoncentrowanego światła do pracy do łagodniejszego, bardziej nastrojowego blasku — w zależności od pory dnia czy nastroju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki zasilaniu z gniazdka lampa AQ01 jest prosta w instalacji i może stanąć w dowolnym miejscu — na komodzie, stoliku nocnym, biurku lub półce. Wąska podstawa sprawia, że szczególnie dobrze sprawdza się na niewielkich powierzchniach, gdzie większa lampa byłaby przytłaczająca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki smukłym proporcjom, matowemu czarnemu wykończeniu i intuicyjnemu sterowaniu dotykowemu lampa AQ01 marki Fritz Hansen stanowi wyrafinowane uzupełnienie nowoczesnych domów, biur oraz przestrzeni hotelarsko-gastronomicznych.\u003c\/p\u003e","brand":"Fritz Hansen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926919594327,"sku":null,"price":310.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/11399396491607_AQ01_black_plugin_pack_jpg.sq-pk.jpg?v=1795008208"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/Scherm_afbeelding_2026-11-19_om_15.31.30.png?v=1795098743","url":"https:\/\/lampwist.live\/pl\/collections\/fritz-hansen-aq01.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}