{"title":"Product Families \u003e \u0026Tradition Thorvald","description":null,"products":[{"product_id":"tradition-thorvald-sc102-stool","title":"\u0026Tradition Thorvald SC102 スツール","description":"\u003cp\u003e\u0026amp;TRADITION の Thorvald SC102 スツールは、スカンジナビアの職人技と現代的なデザイン感覚が融合した一脚です。シンプルさと優雅さを体現しており、どのようなインテリアにも合わせやすい万能なアイテムです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e細部まで丁寧に作り込まれた Thorvald SC102 スツールは、すっきりとしたラインとミニマルなシルエットが特徴で、控えめな上品さを漂わせます。コンパクトでありながら堅牢なデザインのため、住宅にも商業空間にもお使いいただけ、スタイルを損なうことなく快適な座り心地をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e高品質な素材で作られたこのスツールは、日常的なご使用に耐えつつ、時代を超えた魅力を保ちます。リビングの補助的な座席として、寝室のスタイリッシュなアクセントとして、あるいはキッチンやダイニングの実用的な座席として、Thorvald SC102 スツールはどのような空間にも自然に溶け込みます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026amp;TRADITION の Thorvald SC102 スツールで、空間をさらに引き立ててください。スカンジナビアデザインの卓越性と現代的な魅力を体現した一脚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ウォームブラック","offer_id":47837579542871,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":47837579575639,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":47837579608407,"sku":"","price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_Retail_2024_Thorvald_SC102_6.jpg?v=1710398133"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアダイニングベンチ SC111 用クッション","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Cushion Thorvald Outdoor Dining Bench SC111\u003c\/b\u003e は、スカンジナビアデザインの卓越性とアウトドアでの快適さを見事に融合させたベンチです。細部まで丁寧に仕上げられたこのベンチには、2010 年にコペンハーゲンで創業して以来 \u0026amp;Tradition を特徴づけてきた、デンマークのクラフツマンシップの伝統が息づいています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのアウトドアダイニングベンチには、長時間のアウトドアでの集まりにも優れた快適さをもたらす上質な \u003cb\u003eHR フォーム\u003c\/b\u003e のクッションが使われています。洗練された \u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e のディテールが上品な美しさを添え、\u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e 仕上げが耐久性と耐候性を確保し、一年を通してお使いいただけます。これらの素材の組み合わせは、美しさと耐久性を兼ね備えた製品づくりに取り組む \u0026amp;Tradition の姿勢を示しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u0026amp;Tradition のアウトドアコレクションの一つとしてデザインされた Thorvald ベンチは、現代的なアウトドアダイニングにもクラシックなスペースにも自然に溶け込みます。考え抜かれたプロポーションとエレガントな造りにより、ダイニングテーブルとの相性も良く、広がる空の下で思い出に残る食事や会話を楽しめる心地よい雰囲気をつくります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u0026amp;Tradition は、独創性と意識の高さをもって「明日のクラシック」をデザインすることを理念としています。すべての製品に、創造性を後押ししながら環境や社会への責任を守るというブランドの姿勢が反映されています。Thorvald Outdoor Dining Bench SC111 もその例外ではなく、長年にわたってお客様の屋外の暮らしを豊かにする、上質なアウトドアファニチャーへの時代を超えた投資となります。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"パピルス","offer_id":53328303554903,"sku":null,"price":197.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チャー","offer_id":53328303587671,"sku":null,"price":197.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328303620439,"sku":null,"price":236.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762880483671.jpg?v=1787734968"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ラウンジソファ用クッション SC110","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e は、スカンジナビアの職人技とモダンな快適性を融合させた、現代のアウトドアファニチャーデザインの最高峰を示すモデルです。2010 年にコペンハーゲンで創業した \u0026amp;Tradition は、デンマークのデザインの伝統に根ざした国際的なブランドとして確固たる地位を築いており、本製品は「未来の定番」をつくるという同ブランドの姿勢をよく表しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの洗練されたラウンジソファは、上質な \u003cb\u003eHR フォーム\u003c\/b\u003eを採用しており、屋外で長時間お使いいただいても優れた快適性と耐久性を保ちます。\u003cb\u003e象嵌\u003c\/b\u003eのディテールが作品に芸術的な表情を加え、\u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e 仕上げが、あらゆる現代的な屋外空間に調和する洗練された印象をもたらします。これらの素材と仕上げの組み合わせは、デザインと機能の両方を大切にする \u0026amp;Tradition の姿勢を示しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e品質と思慮深いデザインを大切にするお客様のために設計された SC110 は、天候の影響に耐えながら、季節を重ねても美しい佇まいを保ちます。このソファの作りには、クリエイターやデザイナーが本物らしさと独自性を重んじる目の肥えたお客様に響く作品を生み出せるよう後押しするという、\u0026amp;Tradition の哲学が反映されています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサステナビリティと責任ある製造を価値観の中心に据える \u0026amp;Tradition のアウトドアラウンジソファは、環境意識の高いお客様にとって責任ある選択です。住宅のテラス、ホスピタリティ施設、商業施設の屋外スペースなど、どのような場所でも、Cushion Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110 は洗練された快適さと時代を超えるデザインで、屋外空間を長く彩ります。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"パピルス","offer_id":53328304537943,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チャー","offer_id":53328304570711,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328304800087,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881073495.jpg?v=1787734982"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアベンチ SC112 用シートパッド","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald シートパッド SC112\u003c\/b\u003e は、屋外のくつろぎの空間に欠かせない快適さをもたらします。高い評価を受ける Space Copenhagen スタジオによるデザインで、Thorvald ベンチコレクションをより心地よい座り心地に変え、屋外での長い団らんやリラックスのひとときに最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e細部まで丁寧に作られたシートパッドは、速乾性のフォームとウォディングを丈夫なテキスタイルカバーにしっかりと収めています。\u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e は、アクリル 100% の撥水・防汚キャンバスを使用しており、屋外環境でも長くお使いいただけ、お手入れも簡単です。素材は Greenguard Gold の認証を受けており、環境への責任と室内空気質の基準に対する \u0026amp;Tradition の姿勢を示しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003e幅 118 cm、奥行 39.5 cm、厚さ 3.5 cm\u003c\/b\u003e で、すっきりとしたシルエットを保ちながら、最適なサポートを提供します。重さはわずか 1 kg と軽量でありながら、確かな快適さを備えています。ゆとりのある寸法は Thorvald SC112 ベンチの幅全体に対応し、統一感のある洗練されたアウトドアファニチャーを演出します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e2010 年にコペンハーゲンで創業した \u0026amp;Tradition は、デンマークの職人技の伝統と現代的なデザインの革新を融合させています。ブランドの哲学は、明日のクラシックを生み出しながら、人と地球に配慮した取り組みを続けることにあります。Thorvald シートパッド SC112 はその姿勢を体現する、快適さと美しさの両方を高める上質なアクセサリーで、こだわりのある屋外空間にふさわしい一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"パピルス","offer_id":53328305455447,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チャー","offer_id":53328305488215,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328305520983,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881204567.jpg?v=1787735160"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアダイニングベンチ用シートパッド SC111","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition シートパッド Thorvald アウトドアダイニングベンチ SC111\u003c\/b\u003eは、心地よさと現代的なデザインを兼ね備え、屋外のくつろぎの空間を彩ります。細部まで丁寧に仕上げられたこのシートパッドは、Thorvald アウトドアダイニングベンチに上質な座り心地とスタイルを加えるよう作られています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材には\u003cb\u003eHR フォーム\u003c\/b\u003eを使用し、優れたサポート力と耐久性を備えています。屋外で長時間過ごす際にも、快適な座り心地が長く続きます。フォームの芯材には、\u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e 柄の上品なファブリックを合わせ、屋外の家具に視覚的な面白さと洗練された雰囲気を添えます。\u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e のカラーは、モダンでミニマルな空間から伝統的な庭の雰囲気まで、さまざまなアウトドアのスタイルに調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e2010 年にコペンハーゲンで創業した \u0026amp;Tradition は、卓越した職人技と革新的なデザインというデンマークの伝統を受け継ぐブランドです。独創性と時代を超える魅力を兼ね備えた、未来のクラシックとなる製品づくりに取り組んでいます。すべての製品に、品質へのこだわりと、人と地球の両方を大切にするデザインの考え方が表れています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのシートパッドは Thorvald アウトドアダイニングベンチ SC111 専用に設計されており、ぴったりと収まり、お手持ちの屋外家具と自然に調和します。親しい方との夕食にも、気軽な集まりにも、屋外での食事の心地よさと美しさを高めます。機能的な HR フォームと、印象的な Marquetry 柄のファブリックを組み合わせたこのシートパッドは、屋外の快適さとデザインに価値をもたらす一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"パピルス","offer_id":53328306536791,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チャー","offer_id":53328306569559,"sku":null,"price":147.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328306602327,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/150_06295a78-4315-4c18-aaa5-46cd171335a8.png?v=1781868191"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアラウンジソファ SC110 用シートパッド","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald Outdoor Lounge Sofa SC110\u003c\/b\u003e は、デンマークのクラフトマンシップとモダンなデザイン感覚を融合した、現代のアウトドアコンフォートの最高峰です。このプレミアムなシートパッドは、卓越した快適性と耐久性で、屋外での暮らしをより豊かにするよう設計されています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHR フォーム\u003c\/b\u003eを採用したこのシートパッドは、優れたサポート力と反発力を備え、季節を通じて長く快適にお使いいただけます。洗練された\u003cb\u003eMarquetry\u003c\/b\u003e のアップホルスタリーが印象的なアクセントとなり、\u003cb\u003eBora\u003c\/b\u003e のカラーは、どんな屋外空間にも調和する汎用性の高い印象を与えます。丁寧に選ばれた素材には、品質と長く使えることを大切にする \u0026amp;Tradition の姿勢が表れています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald Outdoor Lounge Sofa SC110 専用に設計されており、ソファの建築的なフォルムにぴったりと収まり、統一感のある心地よいアウトドアファニチャーを演出します。見た目の美しさと実用性の両方を重視した作りで、スタイルにも快適性にも妥協したくない方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u0026amp;Tradition は 2010 年にコペンハーゲンで創業したブランドで、すべての製品にデンマークデザインの長年の伝統が息づいています。「未来の定番をつくる」ことを理念に、最高水準のクラフトマンシップと環境への責任を守り続けています。このシートパッドもその姿勢を体現しており、品質とサステナビリティの原則を尊重しながら、空間をより魅力的にするプレミアムなアウトドアアクセサリーです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e洗練された感性を映し出すアウトドアの安らぎの場づくりに、\u0026amp;Tradition Seat Pad Thorvald は、真のデザインの専門性だけが実現できる、美しさと機能性の調和をお届けします。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"パピルス","offer_id":53328310337879,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"チャー","offer_id":53328310370647,"sku":null,"price":167.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bora","offer_id":53328310403415,"sku":null,"price":187.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10762881597783.jpg?v=1787735175"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-bench-sc112","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアベンチ SC112","description":"\u003cp\u003eWarm Black の \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Bench SC112\u003c\/b\u003e は、高い評価を得ているデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけた、用途の広いアウトドアベンチです。しっかりとした構造で、大人数の集まりにもゆったりと対応し、Thorvald コレクション全体と美しく調和します。ダイニングテーブルの周りに配置しても、単体のシートとして置いても、Thorvald SC112 はお客様の屋外での暮らしに自然になじみます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材には\u003cb\u003eパウダーコーティングを施したスチール\u003c\/b\u003eを使用し、耐久性と洗練された美しさを兼ね備えています。無垢のスチールフレームは亜鉛メッキの上にパウダーコーティングを施し、腐食に強く、屋外でも長くお使いいただけます。製造工程では、精密な曲げ加工、溶接、研磨、コーティングを行い、構造の強度と見た目の美しさを両立させています。サイズは\u003cb\u003e幅 125 cm、高さ 46 cm、奥行き 46 cm\u003c\/b\u003e、座面高は 45.9 cm で、コンパクトな設置面積ながら複数名で快適にお座りいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのデザインでは、環境への配慮が重要な軸となっています。Thorvald SC112 は \u003cb\u003eEU Ecolabel 認証\u003c\/b\u003eを取得しており、耐久性、サーキュラーデザイン、化学物質の責任ある使用において高い基準を満たしていることが認められています。スチールはリサイクル性に優れているため、使用後は再利用でき、新たな資源の需要を抑えます。修理や改修がしやすい設計で、メンテナンスを行いながら長く受け継いでお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e重量はわずか 12.1 kg で、移動しやすいようプラスチック製のグライダーを備えています。EN 16139 および EN 581-2 規格に基づく強度・安全性の試験に合格しています。5 台まで積み重ねられるため、住宅でも商業施設の屋外スペースでも、柔軟にお使いいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328311124311,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328311157079,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328311189847,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/133_67d0a023-8177-4ff1-a603-c5868fb4f969.png?v=1781779930"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc108","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア コーヒーテーブル SC108","description":"\u003cp\u003eWarm Black の \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドア コーヒーテーブル SC108\u003c\/b\u003e は、屋外でのゆったりとしたひとときのために丁寧にデザインされたコンパニオンピースです。評価の高いデザインスタジオ Space Copenhagen によるこのコーヒーテーブルは、Thorvald コレクション全体に共通するやわらかな堅牢さと洗練された職人技を備えており、Thorvald ラウンジチェアと自然に組み合わせていただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eテーブルは\u003cb\u003e粉体塗装スチール\u003c\/b\u003e製で、腐食に強い頑丈なフレームにより、屋外で季節を重ねても耐久性を保ちます。製造工程には細部への細やかな配慮が表れています。脚は曲げ加工の後に溶接され、各脚の先端にはキャップが溶接されています。天板は金属板からスピニング加工で成形し、防音テープを挟んでネジで固定しています。すべての部品は亜鉛めっきと粉体塗装が施されており、最大限の保護と長寿命を実現しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e直径 \u003cb\u003e70 cm\u003c\/b\u003e、高さ \u003cb\u003e37 cm\u003c\/b\u003e の SC108 は、コンパクトな設置面積でありながら、屋外でのおもてなしに適した天板を備えています。重量はわずか \u003cb\u003e12.08 kg\u003c\/b\u003e で、どのような床面でも滑らかに動かせるプラスチック製グライダーが付属しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本製品は \u003cb\u003eEU Ecolabel 認証\u003c\/b\u003eを取得しており、耐久性、サーキュラーデザイン、化学物質の責任ある使用に関する高い基準を満たしています。スチールフレームはリサイクル性が高く、循環を前提に設計されているため、修理や再生がしやすく、使用後も責任ある形でリサイクルできます。出荷効率を高めるためフラットパックでお届けする Thorvald SC108 は、サステナブルなデザインと時代を超えるアウトドアのエレガンスを兼ね備えています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328311386455,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328311419223,"sku":null,"price":394.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328311451991,"sku":null,"price":395.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/127_f9dcb4df-7063-4697-afeb-60930db55852.png?v=1781779287"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-coffee-table-sc109","title":"\u0026Tradition Thorvald SC109 アウトドアコーヒーテーブル","description":"\u003cp\u003eウォームブラックの\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアコーヒーテーブル SC109\u003c\/b\u003eは、屋外空間をくつろぎのひとときにふさわしい心地よい場所へと変える、丁寧に設計された一台です。評価の高いデザインスタジオ Space Copenhagen によるこのコーヒーテーブルは、Thorvald コレクション全体に通じるやわらかな堅牢さと洗練された職人技を備えており、Thorvald ラウンジチェアと自然に調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e素材には\u003cb\u003eパウダーコーティングスチール\u003c\/b\u003eを使用しており、堅牢なフレームが腐食に強く、寿命を大きく延ばします。製造工程は細部まで丁寧です。脚は精密に曲げて溶接し、各脚の先端にはキャップを溶接しています。天板は金属板から成形し、防音テープを挟んでネジで組み立てています。いずれの部品も亜鉛メッキとパウダーコーティングを施しており、耐久性が高く、屋外の環境からも守られます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e直径は \u003cb\u003e115 cm\u003c\/b\u003e、高さは \u003cb\u003e37 cm\u003c\/b\u003e で、美しいプロポーションを保ちながら、天板にゆとりのある広さがあります。重量は \u003cb\u003e22.5 kg\u003c\/b\u003e で、移動しやすいよう実用的なプラスチック製グライダーを備えています。製品はフラットパックでお届けし、配送の効率も高めています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e循環性を考慮して設計された Thorvald SC109 は、修理のしやすさ、リノベーション、そして使用後の責任あるリサイクルを重視しています。\u003cb\u003eEU Ecolabel\u003c\/b\u003e の認証を取得しており、耐久性、循環型デザイン、化学物質の責任ある使用において優れた基準を満たしていることが認められています。EN 15372 および EN 581-3 の規格に基づき、強度、耐久性、安全性について厳格な試験を実施しており、屋外環境でも安心してお使いいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328311583063,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328311615831,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328311648599,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/122_e9c987e1-6e67-4e73-9550-66041311fd17.png?v=1781775338"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-bench-sc111","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 アウトドアダイニングベンチ","description":"\u003cp\u003eウォームブラックの \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアダイニングベンチ SC111\u003c\/b\u003e は、高い評価を受けるデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけた洗練されたシーティングです。このアウトドアダイニングベンチは、細部まで配慮された人間工学に基づく設計とゆとりのあるプロポーションを兼ね備え、屋外での長い食事の時間にもくつろいで快適にお過ごしいただけます。ウォームブラックの仕上げは現代的な印象で、モダンなアウトドアダイニングの空間によく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eパウダーコートスチール\u003c\/b\u003e製で、腐食に強い堅牢なフレームにより、屋外でも長くお使いいただけます。製造工程では、スチール部材に精密な曲げ加工と型成形を施し、その後、溶接、研磨、亜鉛めっき、パウダーコーティングを行うことで、優れた保護性能と仕上がりの品質を実現しています。スチールは本来リサイクルが可能な素材であり、環境に配慮した選択でもあります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eベンチのサイズは\u003cb\u003e幅 129 cm、高さ 84 cm、奥行き 60 cm\u003c\/b\u003eで、座面高は 45.9 cm、座面奥行きは 41.6 cm と、快適にお座りいただける十分なスペースがあります。重量は 16.9 kg と軽量で、構造の強度を保ちながら、移動もしやすい仕様です。スムーズに動かせるプラスチック製のグライダーを備え、最大 5 台までスタッキングが可能なため、ホスピタリティ空間や柔軟なアウトドアのレイアウトにも最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本製品は \u003cb\u003eEU Ecolabel 認証\u003c\/b\u003eを取得しており、耐久性、循環型デザイン、化学物質の責任ある使用という高い基準を満たしています。EN 16139 および EN 581-2 規格に沿った試験を実施し、Thorvald SC111 は厳しい安全性と強度の要件を満たしています。Bronze、Green、Ivory など複数のカラーをご用意しており、Thorvald コレクション全体ともなじみます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328312271191,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328312303959,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328312336727,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/118_05f2cbd6-2189-420d-94fb-304ca4c45a54.png?v=1781773375"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc113-l160","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ダイニングテーブル SC113 L160","description":"\u003cp\u003eウォームブラックの \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアダイニングテーブル SC113\u003c\/b\u003e は、洗練されたデザインと実用性をコンパクトな屋外空間にもたらします。高い評価を受けるデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのダイニングテーブルは、大型の SC99 モデルを洗練させたもので、品質や耐久性を損なうことなく、小さめの庭、パティオ、テラスに合わせて丁寧にサイズが調整されています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e幅 160 cm、奥行 90 cm、高さ 74 cm の SC113 は、6 名様が快適にお使いいただけるサイズで、少人数の集まりや日常の屋外での食事に最適です。堅牢な構造のテーブルには、頑丈なパウダーコーティング仕上げのスチールフレームを採用しており、腐食や風雨に強く、長く安心してお使いいただけ、お手入れも最小限で済みます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e丁寧な製造工程により、脚とクロスバーは正確に曲げ加工され、天板は金属板をスピニングおよび曲げ加工したうえで組み立てられます。両パーツとも亜鉛メッキとパウダーコーティングが施され、耐久性が高められています。テーブルはフラットパックでお届けしますので、輸送・配送を効率化し、環境への負荷も抑えられます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの製品はサーキュラーデザインの考え方を体現しており、修理や改修が容易で、使用後には責任ある形でリサイクルできるよう設計されています。\u003cb\u003eEU Ecolabel 認証\u003c\/b\u003eを取得しており、高い耐久性と責任ある素材の使用が認められています。また、国際規格 EN 15372 および EN 581-3 に基づき、強度、耐久性、安全性について厳格な試験を実施しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eウォームブラック、ブロンズ、グリーン、アイボリーの 4 色のシグネチャーカラーを展開する SC113 は、どのような屋外のスタイルにも自然に調和し、\u0026amp;Tradition ならではの優れたクラフトマンシップをお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328312435031,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328312467799,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328312500567,"sku":null,"price":789.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/106_a31fc246-bf97-4f26-b3c2-f83260066451.png?v=1781770788"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-sofa-sc110","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ラウンジソファ SC110","description":"\u003cp\u003eWarm Black の \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアラウンジソファ SC110\u003c\/b\u003e は、現代的なアウトドアシーティングへの洗練されたアプローチを体現しています。名高いデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのラウンジソファは、フォルムと機能を見事に融合させ、オリジナルのラウンジチェアの快適さを、複数名でゆったりと優雅にお使いいただけるサイズへと広げています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eすっきりとした細身のラインと柔らかな曲線が特徴の Thorvald SC110 は、耐久性と長寿命を追求して丁寧に作られています。フレームは粉体塗装を施した堅牢なスチール製で、腐食に非常に強く、屋外でも長年にわたり安定した性能を発揮します。スチールは本来リサイクル性に優れているため、フレームは将来の生産サイクルで再利用でき、新たな素材の需要を抑え、循環型デザインの考え方を支えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e幅 143 cm、高さ 76 cm、奥行き 76 cm\u003c\/b\u003e、座面高 40 cm、座面奥行き 49 cm で、屋外でゆったりとくつろげる十分なプロポーションです。肘掛けの高さは 61 cm で、しっかりと身体を支えます。重量はわずか 19.4 kg で、移動しやすいプラスチック製のグライダーを備え、最大 5 台まで積み重ねて収納できます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e製造工程にも卓越した職人技が表れています。フレームは曲げ加工で成形し、背もたれは特徴的な曲線にダイフォーミング加工を施し、すべての部品を溶接、研磨、亜鉛メッキ、粉体塗装して高品質な仕上がりを実現しています。このソファは \u003cb\u003eEU エコラベル認証\u003c\/b\u003eを取得しており、耐久性、循環型デザイン、化学物質の責任ある使用において高い基準を満たしていることが証明されています。EN 16139 および EN 581-2 規格に基づき、強度、耐久性、安全性について厳格な試験を実施しており、Thorvald SC110 は修理、改装、そして使用後の責任あるリサイクルを前提に設計されています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53328312566103,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53328312598871,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53328312631639,"sku":null,"price":592.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/100_10ceba27-842a-4675-a3ce-3b7f430a2ad3.png?v=1781526435"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc98","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ダイニングテーブル SC98","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThorvald SC98\u003c\/b\u003e は、お庭を洗練された集いの場へと変える、彫刻的なアウトドアダイニングテーブルです。高い評価を受けるデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこの作品は、デンマークの新古典主義の伝統と Thorvald Museum の普遍的なモチーフに着想を得て、現代的なアウトドアの定番へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e細部まで丁寧に作り込まれたこのテーブルは、無垢の円形天板に、優雅に曲げ加工を施したスチール脚と、その下に配されたさりげないクロスバーを組み合わせています。製造工程では金属板をスピニング加工して溶接し、その後に亜鉛メッキと粉体塗装を施すことで、高い耐久性と耐候性を実現しています。この構造により、屋外環境にも耐えながら、洗練された美しさを保ちます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e幅 115 cm、奥行 115 cm、高さ 73 cm\u003c\/b\u003e。Thorvald SC98 は複数名でゆったりとお使いいただけ、会話を楽しみながら、青空の下で心に残るひとときをお過ごしいただけます。しっかりとした造りでありながら、重量は 9.4 kg と軽く、持ち運びも容易です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e仕上げは\u003cb\u003eウォームブラック、ブロンズグリーン、アイボリー\u003c\/b\u003eの3種類をご用意しており、どのようなアウトドアのスタイルにも調和します。素材は\u003cb\u003e粉体塗装スチール\u003c\/b\u003eで、スムーズな移動と床面の保護のためにプラスチック製のグライダーが付属しています。本製品は EN 15372 Level 2 および EN 581 に基づく強度・耐久性・安全性の試験に合格しており、厳しい欧州規格を満たしています。また、\u003cb\u003eEU Ecolabel 認証\u003c\/b\u003eを取得しており、耐久性、サーキュラーデザイン、責任ある化学物質管理への取り組みが認められています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":53846778347863,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":53846778380631,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":53846778413399,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/164_ce99686f-559a-4646-a75e-6f667f811857.png?v=1782128068"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-side-chair-sc100","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ラウンジサイドチェア SC100","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアラウンジサイドチェア SC100\u003c\/b\u003e は、アウトドアの暮らしに現代的なエレガンスをもたらします。著名なデザインスタジオ \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e が手がけたこの印象的なサイドチェアは、スラット仕様のスチール家具が持つ時代を超えた魅力を、現代的な感性と上質な仕上げで再解釈しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐久性を考えて作られた Thorvald コレクションには、\u003cb\u003eパウダーコーティングによる耐候性の仕上げ\u003c\/b\u003eが施されており、風雨から守りながら洗練された美しさを保ちます。すっきりとしたライン、バランスよく設計されたフレームが心地よいシルエットを生み出し、モダンな屋外空間にもクラシックな屋外空間にも調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eブロンズグリーン、アイボリー、ウォームブラックの\u003cb\u003e3 色\u003c\/b\u003eをご用意しており、SC100 はお好みのデザインに合わせて多彩にコーディネートできます。ウォームブラックの仕上げは、すっきりと控えめな印象で、自然素材やモダンなインテリアと美しく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外での使用を前提に設計されたこのラウンジサイドチェアは、機能的な快適さとデザインの完成度を兼ね備えています。単体のアクセントとしても、Thorvald コレクションの他のアイテムと組み合わせても、実用的な座席であると同時に、デザインを主張する存在となります。スラット構造により水はけと通気性に優れ、パティオ、庭、屋根のある屋外スペースに最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald アウトドアラウンジサイドチェア SC100 は、\u0026amp;Tradition の上質なクラフツマンシップと時代を超えるデザインへのこだわりを体現し、季節が巡っても長く愛用いただける洗練された座席です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133169495,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133202263,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016133235031,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795456855.jpg?v=1787735217"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-lounge-armchair-sc101","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ラウンジアームチェア SC101","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアラウンジアームチェア SC101\u003c\/b\u003e は、屋外の暮らしの空間に時を超えるデザインをもたらします。著名なデザインスタジオ \u003cb\u003eSpace Copenhagen\u003c\/b\u003e が手がけたこの優れたアイテムは、スチール製スラットのアウトドアファニチャーの伝統的な美しさを現代的な感性で再解釈し、洗練されていながら心地よく迎え入れてくれる佇まいに仕上げています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐久性を考えて作られた Thorvald コレクションは、\u003cb\u003eパウダーコーティングによる耐候性の仕上げ\u003c\/b\u003eを施しており、風雨から守りながら、季節を重ねても洗練された外観を保ちます。このアームチェアは屋外での使用を前提に設計されているため、スタイルと耐久性の両方が求められる庭、パティオ、テラス、プールサイドに最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald のデザイン哲学は、強度と優美な視覚的軽やかさで知られるスチール製スラット構造の変わらぬ魅力を称えるものです。アームチェアのフォルムは、快適さと建築的な精緻さを兼ね備え、モダンな屋外空間にも伝統的な屋外空間にも調和する、心地よい座り心地を提供します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSC101 は、\u003cb\u003eBronze Green、Ivory、Warm Black\u003c\/b\u003e の洗練された 3 色をご用意しており、お客様の屋外空間に最もよく合う仕上げをお選びいただけます。Warm Black は控えめで現代的なエレガンスを備え、自然の風景にも現代建築にも美しく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eコンパクトなバルコニーを整える場合も、屋外の生活空間全体をデザインする場合も、Thorvald アウトドアラウンジアームチェアは、フォルム、機能、耐久性のバランスがとれた上質なアウトドアファニチャーとして、納得のいく投資となります。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133333335,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133366103,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016133398871,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795489623.jpg?v=1787735210"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-side-chair-sc94","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor サイドチェア SC94","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor サイドチェア SC94\u003c\/b\u003eは、アウトドアリビングに現代的なデザインをもたらします。著名なデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのチェアは、スチール製スラットを用いた古典的な家具の普遍的な魅力を現代の視点で再解釈し、美的な洗練と実用的な耐久性を兼ね備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eパウダーコーティングを施した耐候性スチールで作られた Thorvald チェアは、風雨にさらされても季節を問わず洗練された佇まいを保ちます。スラット状のデザインは伝統的なアウトドア家具を思わせるだけでなく、快適な座り心地と優れた水はけも実現しており、気候を問わず、パティオ、庭、テラスに適した賢い選択です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e仕上げは\u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003eの3種類をご用意しており、SC94 はさまざまなアウトドアスタイルに自然に調和します。Warm Black は洗練された現代的な印象で、ミニマルな空間にもエクレクティックな空間にもなじみ、ニュートラルなトーンは他の家具や植栽とも合わせやすい仕上がりです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのサイドチェアは、形と機能の融合という Space Copenhagen のデザイン哲学を体現しています。単独でアクセントとして置いても、Thorvald コレクションの他のアイテムと組み合わせても、視覚的なインパクトと日々の使いやすさを両立します。耐久性の高い構造により長年にわたって安心してお使いいただけるため、スタイルに妥協せず上質なアウトドア家具をお求めのお客様やデザイナーの方にとって、価値ある投資となります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外でご使用いただける Thorvald Outdoor サイドチェア SC94 は、デザイン性と耐久性の両方が求められるあらゆる屋外空間にふさわしい一脚です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133497175,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133529943,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016133562711,"sku":null,"price":216.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795555159.jpg?v=1787735224"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-armchair-sc95","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor SC95 アームチェア","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Armchair SC95\u003c\/b\u003e は、屋外の暮らしの空間に現代的なエレガンスをもたらします。評価の高いデザインスタジオ Space Copenhagen によるデザインで、スラット状のスチール家具が持つ普遍的な魅力を現代の視点で捉え直し、形と機能を見事に調和させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eパウダーコーティングを施した耐候性のスチールで作られた Thorvald SC95 は、雨風にも耐え、一年を通して洗練された美しさを保つよう設計されています。スラットデザインは視覚的な軽やかさと実用的な耐久性を兼ね備えており、庭、パティオ、テラス、屋外のくつろぎスペースに最適です。細部まで考え抜かれたプロポーションにより、スタイルを損なうことなく快適な座り心地をお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald コレクションは、\u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e の 3 つの洗練された仕上げをご用意しており、どのようなアウトドアのデザインにも合わせやすいカラーバリエーションです。Bronze Green の自然な温かみ、Ivory の澄んだエレガンス、Warm Black の現代的な洗練、いずれの仕上げも丁寧に施され、耐久性と見た目の美しさを高めています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpace Copenhagen のデザイン哲学はあらゆるディテールに表れており、季節ごとの流行を超えたアームチェアに仕上がっています。上質なクラフツマンシップ、時代を超えるデザイン、そして室内と屋外の暮らしの自然なつながりを大切にされる方のためのファニチャーです。Thorvald SC95 は屋外でお使いいただけ、屋外空間への確かな投資となります。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133661015,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133693783,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016133726551,"sku":null,"price":256.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795620695.jpg?v=1787735188"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc96","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor Café SC96 テーブル","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドア カフェテーブル SC96\u003c\/b\u003e は、洗練されたスカンジナビアデザインを屋外のリビングスペースにもたらします。高い評価を受けるデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのカフェテーブルは、クラシックなスラット状のスチール家具が持つ普遍的な魅力を現代的な感性で再解釈しており、モダンな空間にも伝統的な空間にも美しく調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald テーブルは、粉体塗装を施した耐候性スチールで作られており、風雨にさらされても洗練された美しさを保つよう設計されています。耐久性のある仕上げが錆や色あせを防ぎ、季節が巡ってもその美しさが続きます。スラット状のデザインにより水が自然に流れ落ち、水たまりができにくく、どのような気候でもテーブルを長くお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e直径 \u003cb\u003e70 cm\u003c\/b\u003e、高さ \u003cb\u003e72 cm\u003c\/b\u003e のコンパクトなサイズは、屋外での少人数のお食事やカフェスタイルの集まり、またテラスやパティオを彩るアクセントとして理想的なバランスです。円形のフォルムは会話を弾ませ、さまざまな屋外のレイアウトにも合わせやすくなっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBronze Green\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eIvory\u003c\/b\u003e、\u003cb\u003eWarm Black\u003c\/b\u003e の洗練された 3 つの仕上げからお選びいただけます。Thorvald テーブルは、多彩なデザインの配色や外部環境に調和します。スカンジナビア風のガーデン、ミニマルな中庭、現代的な屋外ダイニングのいずれにも、機能的な美しさと長く続く品質をお届けします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e丁寧なデザインと確かなクラフトマンシップを大切にされる方に最適な \u0026amp;Tradition Thorvald アウトドア カフェテーブル SC96 は、あらゆる屋外コレクションに加えやすい、汎用性の高い一台です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133824855,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133857623,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016133890391,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795686231.jpg?v=1787735195"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-cafe-table-sc97","title":"\u0026Tradition Thorvald Outdoor カフェテーブル SC97","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald アウトドアカフェテーブル SC97\u003c\/b\u003e は、屋外のくつろぎの空間に現代的なデザインをもたらします。著名なデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのカフェテーブルは、クラシックなスラット仕様のスチール家具が持つ時代を超えた魅力を現代の視点で再解釈し、美しい洗練と実用的な耐久性を兼ね備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐候性に優れたパウダーコーティング仕上げのスチールで作られた Thorvald テーブルは、風雨にさらされても、季節を重ねて洗練された佇まいを保つように設計されています。スラット状のデザインは視覚的な軽やかさを生み出し、水はけにも優れているため、パティオやガーデン、屋外でのおもてなしの場に最適です。コンパクトなサイズ感は、コーディネートしたチェアと組み合わせても、単体でアクセントとして置いても、親密な屋外空間にぴったりです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 70 cm、幅 70 cm、高さ 72 cm\u003c\/b\u003eで、この正方形のテーブルは 2〜4 名様が快適にお使いいただけるため、カフェスタイルのシーティングや小さめの屋外スペースに最適です。機能性とエレガントなデザインのバランスがとれたプロポーションです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBronze Green、Ivory、Warm Black\u003c\/b\u003e の 3 色の洗練された仕上げをご用意しており、Thorvald テーブルはさまざまな屋外のインテリアスタイルに調和します。Warm Black の仕上げは、控えめで現代的な上品さを備え、モダンからトランジショナルまでのデザインスタイルに自然に馴染みます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外での使用を前提に設計されたこのテーブルは、質の高いクラフツマンシップと時代を超えたデザインの原則に対する \u0026amp;Tradition の姿勢を体現しています。Thorvald コレクションは、機能的なアウトドア家具が、実用的な団らんの場であると同時に、デザインを表現する存在にもなり得ることを示しています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016133955927,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016133988695,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016134021463,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10990795718999.jpg?v=1787735202"},{"product_id":"tradition-thorvald-outdoor-dining-table-sc99","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ダイニングテーブル SC99","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Table SC99\u003c\/b\u003e は、屋外でのおもてなしの空間にコンテンポラリーなデザインをもたらします。高い評価を受けるデザインスタジオ Space Copenhagen が手がけたこのダイニングテーブルは、スラット状のスチール家具が持つ時代を超えた魅力を、現代的な感性と洗練された仕上げで再解釈しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e耐候性に優れたパウダーコーティングのスチールで作られた Thorvald テーブルは、風雨にさらされても洗練された美しさを保つよう設計されています。すっきりとしたラインのスラットデザインが視覚的な軽やかさを生み出しながら、屋外での集まりに適した頑丈で耐久性のある天板を備えています。形と機能が見事に調和した、長くお使いいただける家具です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは\u003cb\u003e長さ 220 cm、幅 90 cm、高さ 74 cm\u003c\/b\u003eで、複数名でゆったりと食事を楽しめ、プライベートな庭から広々としたテラスまで、さまざまな屋外空間に合います。ゆとりのあるサイズは、四季を通じたアウトドアダイニングやおもてなしの中心として最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e洗練された3つの仕上げ、\u003cb\u003eBronze Green、Ivory、Warm Black\u003c\/b\u003e をご用意しており、お手持ちの屋外のインテリアにも合わせやすくなっています。いずれの仕上げも丁寧に施されており、色合いが均一で長持ちし、風雨による劣化からも守られます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e夏のディナーを開く際にも、スタイリッシュな屋外リビングを作る際にも、\u0026amp;Tradition Thorvald Outdoor Dining Table SC99 は、プレミアムな家具に求められる品質、デザインの一貫性、耐久性を備えています。スカンジナビアデザインの原則と、実用的なアウトドア機能が見事に融合した一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ブロンズグリーン","offer_id":54016134086999,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":54016134119767,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ウォームブラック","offer_id":54016134152535,"sku":null,"price":987.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61822553686359.jpg?v=1784388457"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition クッション Thorvald アウトドアサイドチェア \u0026 アームチェア SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003eSpace Copenhagen が \u0026amp;Tradition のためにデザインした \u003cb\u003eCushion Thorvald アウトドアサイドチェア＆アームチェア SC94 ＆ SC95\u003c\/b\u003e の \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e は、人気の Thorvald アウトドアコレクションに、ぴったり合う座り心地をもたらします。対応する \u0026amp;Tradition のフレームに合わせた撥水仕様のクッションとして生まれ、スラット状のスチールデザインの美しさと座り心地を高めながら、屋外での耐久性も損ないません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald コレクションは、スラット状スチールのアウトドアファニチャーという古典的な意匠を、風雨に耐えるよう設計された上質なパウダーコート仕上げで再解釈したものです。このクッションには撥水加工のファブリックを使用し、SC94 サイドチェアと SC95 アームチェアのフレームにぴったり合うよう専用設計されています。後から加える付属品ではなく、オリジナルのシルエットを自然に広げる存在です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは \u003cb\u003eW84 x D42 cm\u003c\/b\u003e で、Thorvald のシーティングシリーズに正確に合わせた比率です。単品のチェアはもちろん、アウトドアのシーティング全体でも、ぴったりとした収まりと統一感のある見た目を実現します。Marquetry Bora のほかに、Heritage Papyrus と Heritage Char もご用意しており、既存のカラーパレットや屋外空間の configuration に合わせてお選びいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e屋外でご使用いただけるこのクッションは、Thorvald コレクションが持つスカンジナビアのデザインの伝統と、日々の快適さを両立させたい方に欠かせないアイテムです。Space Copenhagen による細やかな配慮の一つであり、季節を問わず、見た目の美しさと同じように機能する家具をという \u0026amp;Tradition の姿勢を物語っています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ヘリテージパピルス","offer_id":54027556651351,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage チャー","offer_id":54027556684119,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"寄木細工 Bora","offer_id":54027556716887,"sku":null,"price":118.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219928407.jpg?v=1787734989"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-side-chair-armchair-sc94-sc95","title":"\u0026Tradition シートパッド Thorvald アウトドア サイドチェア \u0026 アームチェア SC94 \u0026 SC95","description":"\u003cp\u003eSpace Copenhagen が \u0026amp;Tradition のためにデザインした Seat Pad Thorvald は、高い評価を得ている Thorvald コレクションの Outdoor Side Chair and Armchair SC94 \u0026amp; SC95 にあわせて作られたシートパッドです。スチールのスラット構造という伝統的なアウトドアファニチャーを現代的な感性で再解釈したデザインに、さらなる快適さと洗練を添えます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e撥水性のある素材で作られたクッションは、対応する \u0026amp;Tradition のフレームにぴったり合うよう設計されており、一体感のあるあつらえたような仕上がりを実現します。屋外の環境にも耐えながら快適さと耐久性を保つ構造で、屋外のリビングやダイニングスペースに実用的なアイテムです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eサイズは W42 x D42 cm。Thorvald SC94 と SC95 のチェアにあわせて正確にデザインされており、家具のすっきりとした建築的なシルエットを損なうことなく、ぴったりとフィットします。\u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e の仕上げは独特の質感と視覚的な奥行きを加え、Thorvald シリーズのパウダーコーティングによる耐候性のあるトーンと美しく調和します。Heritage Papyrus と Heritage Char もご用意しており、さまざまな屋外空間にあわせたスタイリングをお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpace Copenhagen のデザイン哲学そのままに、Seat Pad Thorvald は機能性と控えめな優雅さを兼ね備えています。テラスや庭、屋根付きのパティオなど、どのような場所でも座り心地を高めながら、オリジナルの Thorvald デザインが持つ洗練された個性を損ないません。\u0026amp;Tradition が創り出すあらゆる屋外空間に、心のこもった一品としてお選びいただけます。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ヘリテージパピルス","offer_id":54027556946263,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage チャー","offer_id":54027556979031,"sku":null,"price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"寄木細工 Bora","offer_id":54027557011799,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993219993943.jpg?v=1787735181"},{"product_id":"tradition-cushion-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドア ラウンジチェア＆アームチェア SC100 \u0026 SC101 用クッション","description":"\u003cp\u003eSpace Copenhagen が \u003cb\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/b\u003e のためにデザインした \u003cb\u003eCushion Thorvald Outdoor SC100 \u0026amp; SC101\u003c\/b\u003e は、Thorvald Outdoor Lounge Chair と Armchair に合わせた専用クッションです。スラット状のスチール家具という定番を現代的に解釈したこのシリーズに、柔らかさと快適さを添えます。撥水加工を施したファブリックを使用し、\u0026amp;Tradition のフレームの曲線にぴったり合うよう設計されており、屋外で長くお使いいただける快適性と耐久性を備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThorvald コレクションは、スラット状のスチール製チェアの時代を超えたシルエットを現代の視点で捉え直したもので、このクッションもそのデザイン言語を的確に、さりげなく引き立てるようにつくられています。撥水構造により風雨にも耐えるため、テラス、バルコニー、庭など、屋外のラウンジスペースに実用的に取り入れていただけます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e仕上げは \u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e をご用意しています。個性的な柄と心地よい質感が、Thorvald のチェアやアームチェアの表情を引き立てます。サイズは \u003cb\u003eW93 x D53 cm\u003c\/b\u003e で、SC100 と SC101 のモデルにきれいに収まり、座面全体に洗練された統一感のある印象をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e単体の製品ではなく、考え抜かれたアクセサリーであるこのクッションは、Thorvald Outdoor Lounge Chair と Armchair をお持ちのお客様に、さらなる快適さをお届けします。Space Copenhagen が \u0026amp;Tradition のために手がけたデザインの、すっきりとした建築的な美しさもそのまま保たれます。屋外の家具に機能性とスタイルの両方を求める方にふさわしい、洗練された選択です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ヘリテージパピルス","offer_id":54027557077335,"sku":null,"price":107.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"寄木細工 Bora","offer_id":54027557110103,"sku":null,"price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220026711.jpg?v=1787734975"},{"product_id":"tradition-seat-pad-thorvald-outdoor-lounge-chair-armchair-sc100-sc101","title":"\u0026Tradition Thorvald アウトドアラウンジチェア \u0026 アームチェア用シートパッド SC100 \u0026 SC101","description":"\u003cp\u003eSpace Copenhagen が \u0026amp;Tradition のためにデザインした\u003cb\u003eシートパッド Thorvald\u003c\/b\u003eは、Thorvald アウトドアラウンジチェアおよびアームチェア SC100 \u0026amp; SC101 の仕上げとなるアイテムです。クラシックなスラット状のスチール製アウトドア家具を現代的な視点で再解釈したコレクションの一部であり、洗練された座り心地と、コレクションならではのパウダーコーティングによる耐候性の特長を兼ね備えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e対応する \u0026amp;Tradition のフレームにぴったりと合うよう作られたこのシートパッドは、サイズが \u003cb\u003eW53 x D53 cm\u003c\/b\u003e で、撥水加工が施されているため、屋外での使用に実用的で耐久性に優れています。テラスやバルコニー、ガーデンラウンジのいずれに置いても、風雨に耐え、季節を重ねても座り心地と美しさを保ちます。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e印象的な\u003cb\u003eMarquetry Bora\u003c\/b\u003e 仕上げでご用意しており、Thorvald チェアにテクスチャーと奥行きを添え、コレクションの控えめで建築的なシルエットを引き立てます。異なるトーンをお求めのお客様には、Heritage Papyrus と Heritage Char もご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpace Copenhagen のデザイン哲学に忠実に、シートパッド Thorvald は機能性と控えめな美意識を両立し、オリジナルフレームの美しいラインを損なうことなく、座り心地を高めます。長く使える品質とスカンジナビアデザインの誠実さを備えた屋外空間をお考えの方に、ふさわしい一品です。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"ヘリテージパピルス","offer_id":54027557306711,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Heritage チャー","offer_id":54027557339479,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"寄木細工 Bora","offer_id":54027557372247,"sku":null,"price":73.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993220092247.jpg?v=1787735168"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/ja\/collections\/tradition-thorvald.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}