{"title":"Product Families \u003e Serax Seam ランプ","description":"\u003cp\u003eSeam is a lamp family designed by Seppe Van Heusden for Serax. It covers the main lamp types: a pendant lamp, a wall lamp, a floor lamp and a table lamp, with a smaller Table Lamp S alongside. The lamps combine steel with a porcelain shade, and a replacement lampshade in porcelain is available separately. The design is minimalist with a soft industrial character, which makes the lamps easy to place in a living room, bedroom or hallway.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"serax-seam-wall-lamp","title":"Serax Seam ブラケットライト","description":"\u003ch2\u003eSeam ブラケットライト、お部屋全体に現代的な洗練をもたらします\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eデザインの革新の領域において、Seppe van Heusden と Serax の協働は、本物の素材と現代的な美意識への共通の情熱に結ばれた、すばらしい相乗効果を生み出しています。二者のクリエイティブなパートナーシップから誕生したのが、特別なコレクション「Seam」です。磁器と金属から丹念に作り上げられた、魅力あふれるランプのシリーズです。Seam は、これらの素材が持つ素のままの美しさと、素材本来の特性を大胆に受け入れる姿勢とを、自然に結び付けています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Seam」という名前は、これらのランプを特徴づける印象的なディテールへのオマージュです。伝統的な磁器の鋳込み成形の工程で生じる継ぎ目を覆い隠すのではなく、van Heusden はあえてそれを生かすことを選びました。磁器の透け感と繊細さは、Seam ブラケットライトのミニマルなマットブラックのスチールベースと見事な対比をなし、心を引きつけるコントラストを生み出します。このコレクションは、ニュートラルな色合いと、簡素でありながら親しみやすいフォルムを備えており、リビングルーム、廊下、寝室など、どのようなインテリアにも調和します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam コレクションの魅力は、その美しさにとどまりません。ブラケットライト、フロアランプ、テーブルランプ、ペンダントライトをさまざまなサイズでご用意しており、あらゆる照明のニーズにお応えします。ランプシェードの高さを調整して、必要な明るさに合わせ、その時々にふさわしい雰囲気をつくり出すことができます。印象的なデザインのアクセントとして単独で置いても、組み合わせてお部屋全体に現代的な洗練を行き渡らせても、Seam は、誠実な素材がモダンデザインと調和した、時代を超える美しさを体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"スモール","offer_id":44331241734390,"sku":"B7221601","price":134.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム","offer_id":44331241767158,"sku":"B7221602","price":157.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Wall-Lamp-on.jpg?v=1695131081"},{"product_id":"serax-seam-table-lamp","title":"Serax Seam テーブルランプ","description":"\u003cp\u003e純粋な美しさと現代的な美意識が調和するコレクションとして、Seppe van Heusden と Serax が Seam Collection を発表しました。磁器と金属で作られた多彩なランプシリーズ Seam は、素材の誠実さと現代的なデザインへの共通の情熱を体現しています。この協業による作品は、選び抜かれた素材そのものの魅力を際立たせ、クラフトマンシップの本質を称えることで、照明を新たな視点で捉え直しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコレクション名の「Seam」は、その個性を決定づける特徴、すなわち各ランプシェードの上部を走る優雅な継ぎ目に由来します。これは伝統的な磁器の鋳込み成形の証でもあります。van Heusden はこの継ぎ目を隠さず、あえて際立たせ、デザインを特徴づける要素へと昇華させました。Seam テーブルランプはその好例で、ミニマルなマットブラックのスチールベースが、磁器シェードの透け感と繊細さと魅力的なコントラストを描きます。シェードの高さを調整できる高さ 71 cm のこの作品は、あらゆる気分やシーンに寄り添いながら、リビングを美しく照らします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam コレクションはテーブルランプにとどまらず、フロアランプ、サイズ違いのブラケットライト、3 種類のサイズのペンダントライトなど、多彩な照明をそろえています。Seam のランプはどのようなインテリアにも自然になじみ、暮らしの空間を引き立てる現代的な洗練を漂わせます。複数を組み合わせてお部屋全体を温かく柔らかな光で包むことも、単独でデザインのアクセントとして置くこともでき、Seam Collection は誠実な素材が持つ時代を超えた美しさと、現代デザインの魅力を伝えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44331242389750,"sku":"B7221603","price":262.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7221603_031225_01-jpg.jpg?v=1788433977"},{"product_id":"serax-seam-floor-lamp","title":"Serax Seam フロアランプ","description":"\u003ch2\u003eSeam フロアランプ：素材の本質と、ミニマルなデザインの調和\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e素材そのものの力強さとモダンな美意識が調和する形で、Seppe van Heusden と Serax が手を組み、Seam コレクションを生み出しました。磁器とメタルで作られたこれらのランプは、素材に誠実であることと現代的なデザインの本質を体現しています。Seam コレクションは単なる照明ではなく、製造工程で生まれる継ぎ目の美しさへの賛歌です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各ランプシェードの上部に走る特徴的な継ぎ目にちなんで名付けられたこのコレクションは、磁器の伝統的な鋳込み成形への敬意を込め、不完全さをあえてデザインの特徴として称えています。Seppe van Heusden がこの継ぎ目を際立たせることを選んだことで、デザインに個性と魅力が生まれました。Seam フロアランプは、ミニマルなマットブラックのスチールベースが、磁器シェードの透け感と軽やかさと対照をなしています。高さ 196 cm のランプは、広がりのあるやわらかく温かな光でお部屋を包み込み、シェードの高さ調整と調光機能により、あらゆる空間にぴったりと馴染みます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam コレクションはフロアランプにとどまらず、テーブルランプ、2 サイズのブラケットライト、3 種類のペンダントライトまでラインアップしています。多彩なアイテムを組み合わせてインテリア全体に現代的な洗練をもたらすことも、単体で存在感のあるデザインピースとしてお使いいただくことも可能です。Seam は単なる照明ではなく、素材の本質への敬意であり、現代デザインの時を超える魅力の証です。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44331243045110,"sku":"","price":501.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_-B7221604_01-jpg.jpg?v=1788433978"},{"product_id":"serax-seam-pendant-lamp","title":"Serax Seam ペンダントライト","description":"\u003ch2\u003eSeam ペンダントライト：素材の誠実さと現代的デザインの優雅さが出会うシリーズ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eデザインがしばしば完璧を追求する世界において、不完全さの美しさを受け入れることには、本当に心惹かれるものがあります。Seppe van Heusden と Serax のコラボレーションは、誠実な素材と現代的なデザインへの共通の愛情を示すものです。二人が生み出した「Seam Collection」は、芸術性と機能性の境界を曖昧にする、多彩なランプのシリーズです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam Collection のすべてのピースは、磁器と金属が調和した組み合わせで、これらの素材が持つ独自の魅力を引き立てています。「Seam」という名前は、各ランプシェードの上部を飾る独特の継ぎ目に由来しており、これは伝統的な磁器の鋳込み成形の特徴です。van Heusden はこの継ぎ目を隠すのではなく、あえて際立たせ、デザインを特徴づける要素としました。磁器のなだらかに波打つフォルムが、エレガントで時代を超えた印象を生み出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eダイニングテーブルの上に吊るしても、サイドテーブルを彩っても、ベッドサイドを照らしても、3 つのサイズからお選びいただける Seam ペンダントライトは、温かく柔らかな光で空間を魅了します。ニュートラルなカラーとすっきりとしたフォルムは、どのようなインテリアや雰囲気にも自然に馴染みます。Seam シリーズはペンダントライトだけではありません。フロアランプ、テーブルランプ、そして 2 サイズのブラケットライトもご用意しています。これらは、それぞれが印象的なデザインのアクセントとして単独でも、組み合わせてお部屋全体を現代的な洗練とともに照らすこともできます。素材の誠実さと現代的デザインの優雅さが出会う Seam Collection を、ぜひご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"スモール","offer_id":44331243766006,"sku":"","price":67.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム","offer_id":44331243798774,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ","offer_id":44331243831542,"sku":"","price":127.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Serax-Seam-Pendant-Lamp-Large-off-table-lighting.jpg?v=1756199815"},{"product_id":"serax-seam-table-lamp-s","title":"Serax Seam S テーブルランプ","description":"\u003ch2\u003eミニマルなブラックのベースと、半透明のポーセリンシェードを備えたテーブルランプ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e革新的なオランダ人デザイナー Seppe van Heusden が手がける Seam Collection は、金属のフレームの上に繊細にのせたポーセリン（磁器）のシェードが特徴のランプシリーズです。コレクション名は、ポーセリンの鋳込み成形の工程で、各シェードに現れる継ぎ目（シーム）に由来します。この工程では、液状の素材を型に丁寧に流し込み、唯一無二の有機的な質感を生み出します。Seam のデザインは、ニュートラルなカラーとすっきりとしたミニマルなフォルムで、さまざまなインテリアや空間に自然になじみます。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam Table Lamp S のベースは、マットブラックのスチール製で、あえてミニマルでシンプルな形に仕上げています。このミニマルなデザインが、ポーセリンのシェードの透け感や軽やかさと美しいコントラストを描き、現代的な洗練を感じさせるバランスを生み出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeam Collection には、Seam Table Lamp S のほかにも、フロアランプ、大きめのテーブルランプ、2 サイズのブラケットライトがあり、いずれも高さ調節が可能なランプシェードを備えています。さらに、3 サイズのペンダントライトもご用意しています。これらのランプは、組み合わせて使うことも、単体のデザインアイテムとしてインテリアに取り入れることもでき、時代を超えた優雅さと機能性を備えています。Seppe van Heusden の Seam Collection は、美しさと機能性が調和したコレクションで、美しさと多様性に満ちた灯りで、お部屋を彩ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47119215264087,"sku":"","price":217.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/Ecom_B7223615-001_01-jpg.jpg?v=1788433999"},{"product_id":"serax-seam-lampshade","title":"Serax Seam 交換用ランプシェード","description":"\u003cp\u003eSeppe Van Heusden が Serax のためにデザインした Seam コレクションの磁器製ランプシェードです（単品販売）。やわらかな縫い目のあるシルエットが、温かく均一な光を広げます。\u003cspan\u003e交換用またはスペアとしてお求めいただける単品販売の商品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Serax","offers":[{"title":"スモール","offer_id":54107086913879,"sku":null,"price":33.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム","offer_id":54107086946647,"sku":null,"price":44.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ","offer_id":54107086979415,"sku":null,"price":82.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/seam_use0.jpg?v=1784807212"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/collections\/serax-seam-lamps.jpg?v=1794847083","url":"https:\/\/lampwist.live\/ja\/collections\/serax-seam-lamps.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}