Alessandro Sarfatti:
「あらゆる方向に取り組み、それぞれの方向でわずかな革新を見つけなければならない」。父はよくそう話していましたが、その通りだと思います。より意味があり、より敬意に満ち、より時代に合ったものへ向かって進み続ける限り、一歩一歩の価値は等しく、同じように大切にされるべきだからです。これまでのものの最良の部分を受け継ぎ、これから生まれるものの核心へと変えていく力こそ、進化の本質だと私は考えています。
そのため、私が立ち上げたばかりの会社 Astep の出発点も、この考え方にあります。Astep は未来を見据えながら、二人の偉大な起業家、父の Riccardo Sarfatti と祖父の Gino Sarfatti が切り拓いた道を歩み続ける会社です。」
時代を超える発明
Astep は、私の家族が三世代にわたって育んできた経験、知識、そして未来志向の視点を住まいの風景にもたらし、最新のデジタル技術と結びつけるデザインカンパニーです。
「Astep」という名前は、終わりのない旅、すなわち進化の旅に欠かせない動きを表しています。より良く、より充実した、より価値あるものを生み出すための、自然でありながら不可欠な一歩を示しています。Astep は時代を超える発明への敬意を大切にしています。それは、いつデザインされ、いつ作られたかにかかわらず、鋭さを失わず、私たちの暮らしに影響を与え、暮らし方そのものを前進させてくれるものです。
歴史
優れたイタリアの物語の多くがそうであるように、私の物語も遠い昔に始まり、もちろん家族の物語でもあります。1939 年、祖父の Gino Sarfatti が Arteluce を設立し、照明の世界に初めてデザインを持ち込みました。
1978 年には、父の Riccardo がさらに一歩進めました。母の Sandra Severi、建築家の Paolo Rizzatto とともに Luceplan を創設し、デザインとテクノロジーを結びつけ、専門性と才能を備えた職人を厳選して協働する新しいビジネスモデルを描きました。それは「Made in Italy」の品質と革新の代名詞となりました。Arteluce と Luceplan はともに、時代を超える美しさだけでなく、進化の意味をも宿した照明を次々と生み出しました。
進化
Astep は、デジタル技術が私たちの暮らしの中でより意味のある位置を占めるような、住まいのための新しい製品を生み出しています。デザインにおける進化を尊重し、Gino Sarfatti と Vittoriano Viganò による時代を超えた名作の復刻も手がけています。これらは、今も私たちに刺激を与え続ける、楽観的で未来志向の姿勢から生まれた作品です。
これから
デジタルソリューションが日常生活にますます浸透する世界で、Astep は、新しいテクノロジーがもたらす生活の質と、優れたデザインの中心にあり続けてきた人・物・環境への敬意を両立させることを目指しています。
新しいものを受け入れながらも、これまでのものへの深い敬意を保ち、過去の偉大な才能と現代の偉大な才能の仕事を結びつけることで、人と住まいの関係をさらに前進させたいと考えています。人々が必要とする場所に、暮らしの温もりを届けることができる、しなやかな製品の風景です。