{"title":"Product Families \u003e \u0026Tradition Betty","description":null,"products":[{"product_id":"tradition-betty-tk9-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK9 Křeslo","description":"\u003cp\u003eObjevte mistrné řemeslné zpracování a nadčasovou eleganci \u003cb\u003ekřesla \u0026amp;tradition Betty TK9\u003c\/b\u003e, které navrhlo renomované designérské duo Thau \u0026amp; Kallio. Tato nejnovější edice série Betty je pečlivě vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, což odráží závazek k environmentální i sociální odpovědnosti. Křeslo má povrchovou úpravu z uzeného olejovaného dubu, která podtrhuje jeho sofistikovaný a přirozený vzhled.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesign kombinuje lakované nebo olejované masivní dřevo s tvarovaně lisovanou dýhou, doplněné přírodním lnem a popruhy z polypropylenu, a vzniká tak odolný a stylový kus vhodný do jakéhokoli interiéru. Rozměry křesla zaručují pohodlí – výška 78 cm, šířka 61 cm a hloubka 48 cm, přičemž područky jsou ve výšce 67 cm. Betty TK9 je standardně vybaveno filcovými kluzáky Wagner QuickClick s výměnnými plastovými vložkami, které zajišťují plynulý pohyb a chrání povrch podlahy. Toto křeslo je nejen důkazem skandinávského designu, ale i moderní funkčnosti – pro úsporné skladování lze stohovat až 8 křesel na sebe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eV tomto kusu se naplno projevuje vášeň Thau \u0026amp; Kallio pro materiály a řemeslo, díky čemuž je Betty TK9 dokonalým spojením tradičních technik a současného designu. Křeslo je ideální pro soukromé i profesionální prostory a nabízí nepřekonatelné pohodlí a styl, který vydrží.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Uzený dub - přírodní len","offer_id":51069538861399,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub - přírodní len","offer_id":51069538894167,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá - přírodní len","offer_id":51069538926935,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá - černý len","offer_id":51069538959703,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK9_1.jpg?v=1752833670"},{"product_id":"tradition-betty-tk10-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK10 Křeslo","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;Tradition Betty TK10 Armchair\u003c\/b\u003e je podmanivým přírůstkem ceněné série Betty, která je nyní rozšířena o křeslo zachovávající charakteristické designové prvky i pevnou konstrukci celé řady. Křeslo navrhlo uznávané studio Thau \u0026amp; Kallio a vyjadřuje hlubokou úctu ke dřevu, což dokládá i nově představená povrchová úprava Smoked Oiled Oak. Toto křeslo je ceněno nejen pro svůj vzhled, ale prošlo také přísnými zkouškami pevnosti, odolnosti a bezpečnosti podle normy EN 16139 Level 2, díky nimž obstojí i při extrémním zatížení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKaždý prvek křesla Betty TK10 ztělesňuje promyšlené řemeslné zpracování a udržitelné postupy. Je vyrobeno z dřeva s certifikací FSC® (lakovaný nebo olejovaný masivní dub s tvarovanou dýhou) a podporuje odpovědné hospodaření ve světových lesích. Je navíc držitelem certifikátu EU Ecolabel, který dokládá závazek k vysokým standardům trvanlivosti, cirkulárního designu a odpovědného používání chemických látek. Pro bezstarostné přemisťování je vybaveno plstěnými kluzáky Wagner QuickClick s vyměnitelnými plastovými vložkami, které jsou standardem u všech modelů.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozměry citlivě sladěné tak, aby nabízely pohodlí i kompaktnost (výška: 78 cm, šířka: 61 cm, hloubka: 48 cm, hloubka sedáku: 42 cm, výška sedáku: 47 cm, výška područek: 67 cm), a nízká hmotnost 5 kg, která umožňuje snadné přemístění do různých prostor, činí z křesla Betty TK10 víc než jen místo k sezení; je to spojení tradice a moderny, které povznese každý interiér.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Uzený olejovaný dub","offer_id":51069539156311,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černě lakovaný jasan","offer_id":51069539189079,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lakovaný dub","offer_id":51069539221847,"sku":null,"price":474.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK103.jpg?v=1752746724"},{"product_id":"tradition-betty-tk1-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK1 Židle","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eŽidle \u0026amp;tradition Betty TK1\u003c\/b\u003e, kterou navrhli Thau \u0026amp; Kallio, ztělesňuje všestrannost a jednoduchost, jež se hodí do nejrůznějších prostor, od kuchyní až po jídelny. Pojmenována je podle kodaňského divadla Betty Nansen a připomíná klasickou eleganci a funkční design typické pro skandinávský nábytek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK1 je k dispozici v různých provedeních, například v kouřovém olejovaném dubu a černě lakovaném jasanu, takže se hodí k jakémukoli stylu zařízení. Varianty sedáku – z přírodního lněného popruhu, z masivního dřeva nebo z čalouněné kůže – umožňují osobní úpravu a zároveň zvyšují komfort. Židle je vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, která podporuje environmentálně odpovědné hospodaření ve světových lesích, a pro větší odolnost využívá tvarově lisovanou dýhu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBetty TK1 je nejen stohovatelná, což šetří místo, ale je také opatřena namontovanými plstěnými kluzáky na ochranu podlahy. Na vyžádání je k dispozici i systém pro spojování židlí, takže se hodí do domácností i komerčních prostor. Betty TK1 byla důkladně testována na pevnost a odolnost a splňuje normu EN 16139 úrovně 2 pro extrémní zátěž, takže je stavěna na dlouhá léta.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Uzený dub - přírodní len","offer_id":51069539483991,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub - přírodní len","offer_id":51069539516759,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá - přírodní len","offer_id":51069539549527,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá - černý len","offer_id":51069539582295,"sku":null,"price":365.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/BettyTK1_Oak.closeup.jpg?v=1752750022"},{"product_id":"tradition-betty-tk2-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK2 Přístavná židle","description":"\u003cp\u003eDopřejte si ušlechtilou jednoduchost a nenapodobitelnou všestrannost \u003cb\u003ežidle \u0026amp;tradition Betty TK2 Side Chair\u003c\/b\u003e. Tento kus, který navrhla tvůrčí dvojice Thau \u0026amp; Kallio, vzdává hold divadlu Betty Nansen v Kodani a do svého designu přenáší odkaz kultury a umění. Stohovatelná židle se nabízí v několika podobách: s lněným pleteným sedákem, s masivním dřevěným sedákem a s čalouněným koženým sedákem. Každá varianta je k dispozici v různých barevných kombinacích a materiálech, takže harmonicky doplní vaši kuchyň, obývací pokoj nebo jídelnu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK2 nepřesvědčuje jen esteticky, ale také ohleduplností k životnímu prostředí a trvanlivostí. Je vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, které podporuje odpovědné hospodaření v lesích celého světa, a odráží tak pevný závazek k environmentální, sociální i ekonomické udržitelnosti. Je navíc držitelem certifikace EU Ecolabel, která klade důraz na vysoké standardy v oblasti trvanlivosti, cirkulárního designu a odpovědného používání chemických látek. Pocítíte bohatost pečlivě lakovaného masivního dřeva a precizní tvar lisované dýhy, které dohromady spojují zručné ruce lotyšských řemeslníků ve společnosti Kvist Industries A\/S. Židle Betty TK2 Side Chair je navržena pro krásu i pro extrémní zátěž a je dokladem moderního řemeslného umu a udržitelného designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Uzený olejovaný dub","offer_id":51069539811671,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lakovaný masivní dub","offer_id":51069539844439,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černě lakovaný jasan","offer_id":51069539877207,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK23.jpg?v=1755673689"},{"product_id":"tradition-betty-tk12-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK12 Barová židle","description":"\u003cp\u003eZažijte dokonalou kombinaci stylu a funkčnosti s \u003cb\u003ebarovou židlí \u0026amp;tradition Betty TK12\u003c\/b\u003e. Tato barová židle, kterou navrhlo talentované duo Thau \u0026amp; Kallio, povyšuje každý interiér svým sofistikovaným vzhledem a vynikajícím pohodlím. Je vyrobena z dřeva s certifikací FSC® a má sedák z odolného ručně pleteného lnu, takže Betty TK12 je nejen šetrná k životnímu prostředí, ale také navržená pro dlouhou životnost.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozměry židle jsou pečlivě zvolené tak, aby dokonale zapadla ke kuchyňským pultům: výška činí 93,9 cm, šířka 47,7 cm a hloubka 45 cm. Výška sedáku je příjemných 64,7 cm, ideální i pro delší sezení. Povrchové úpravy v černé barvě, dubu a uzeném olejovaném dubu s volitelnými barvami popruhů umožňují individuální přizpůsobení vašemu interiéru. Každá židle je vybavena plastovými kluzáky, na vyžádání jsou k dispozici i plstěné varianty, které zajišťují snadný pohyb a ochranu všech typů podlah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle Betty TK12 ztělesňuje odhodlání značky \u0026amp;tradition k řemeslné preciznosti a splňuje přísné ekologické a kvalitativní normy. Nejenže skvěle vypadá, ale také přispívá k udržitelnosti našich lesů a má minimální dopad na životní prostředí. Nechte tuto židli, aby se ve vašem prostoru stala výrazem špičkového designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":51655580942679,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ přírodní popruh","offer_id":51655580975447,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruh","offer_id":51655581008215,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kouřený olejovaný dub \/ přírodní popruh","offer_id":51655581040983,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK12_1.jpg?v=1757501094"},{"product_id":"tradition-betty-tk13-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK13 Barová židle","description":"\u003cp\u003eObjevte dokonalou souhru půvabu a funkčnosti s barovou židlí \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK13\u003c\/b\u003e. Tato židle, kterou navrhli Thau \u0026amp; Kallio, je pečlivě vyrobena tak, aby odpovídala výšce kuchyňských pultů a nabízela pohodlné sezení bez kompromisů ve stylu. Židle Betty TK13 je k dispozici ve třech elegantních variantách sedáku, z nichž každá podtrhne váš interiér a zároveň zajistí optimální ergonomický zážitek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle je vyrobena s ohledem na udržitelnost: využívá dřevo s certifikací FSC® a nese certifikaci EU Ecolabel, která zaručuje splnění přísných environmentálních a zdravotních norem. Čistý, minimalistický design je podpořen pevnou konstrukcí z masivního dřeva ošetřeného vodou ředitelným lakem nebo olejem a tvarovaně lisované dýhy, což zajišťuje odolnost i snadnou údržbu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato židle není jen důkazem skandinávského designu, ale zároveň odpovídá moderním nárokům na ekologický a odpovědně vyráběný nábytek. Ať ji umístíte do domácího prostředí, nebo do profesionálního provozu, barová židle Betty TK13 vyniká schopností spojit udržitelnost, pohodlí a styl.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKontaktujte značku \u0026amp;tradition a získejte podrobnosti o možnostech úprav, které dokonale odpovídají vašim designovým preferencím a požadavkům na interiér.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá","offer_id":51655581237591,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub","offer_id":51655581270359,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uzený olejovaný dub","offer_id":51655581303127,"sku":null,"price":387.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_SoMe_Aug-Launch_2025_Betty_3.jpg?v=1757567736"},{"product_id":"tradition-betty-tk14-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK14 Barová židle","description":"\u003cp\u003eZažijte dokonalou souhru funkčnosti a elegance s \u003cb\u003ebarovou židlí \u0026amp;tradition Betty TK14\u003c\/b\u003e, kterou navrhli inovativní designéři Thau \u0026amp; Kallio. Tento vytříbený kus je navržen tak, aby nabízel ideální výšku sedu u kuchyňských pultů, a stává se tak praktickým i stylovým doplňkem vašeho prostoru. Židle má zjednodušenou siluetu, která zachovává klasické kouzlo a pohodlí typické pro designovou filozofii značky \u0026amp;tradition.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK14 je vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, což zaručuje odpovědné hospodaření v lesích a ohleduplnost k životnímu prostředí. Je nejen šetrná k přírodě, ale splňuje také normy EU Ecolabel týkající se odolnosti, cirkulárního designu a bezpečného používání chemických látek. Vyrábí se v továrně napájené z obnovitelných zdrojů energie a využívá čalounickou pěnu s nízkými emisemi, která pomáhá udržovat kvalitu vnitřního ovzduší. Židle navíc kombinuje masivní dřevo s vodou ředitelným lakem nebo olejem a tvarovaně lisovanou dýhu s pohodlně čalouněným sedákem z HR pěny, což přispívá k její výrazné přitažlivosti a vynikajícímu pohodlí.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eTato židle je dostupná v různých elegantních variantách, například v černé s černou kůží Noble Aniline, takže ladí s interiérem jakékoli místnosti. Barová židle Betty TK14 se vyznačuje vytříbenou estetikou a důrazem na udržitelnost a jistě obohatí váš domov o styl a odpovědnost.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černá kůže","offer_id":51655581499735,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ koňaková kůže","offer_id":51655581532503,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uzený olejovaný dub \/ Černá kůže","offer_id":51655581565271,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK14_3.jpg?v=1758272397"},{"product_id":"tradition-betty-tk15-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK15 Barová židle","description":"\u003cp\u003eUžijte si dokonalé spojení tradičního řemesla a současného designu s \u003cb\u003ebarovou židlí \u0026amp;tradition Betty TK15\u003c\/b\u003e. Tuto barovou židli vytvořili inovativní designéři Thau \u0026amp; Kallio a je ukázkou moderní estetiky, která se setkává s praktičností. Betty TK15 má ideální výšku pro barové pulty a nabízí vyvýšené sezení bez kompromisů v pohodlí.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKaždá židle je vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, což dokládá závazek k odpovědným ekologickým postupům. Konstrukce kombinuje masivní dřevo lakované vodou ředitelnými laky nebo olejované a tvarovanou lisovanou dýhu, doplněnou pevným a příjemným lněným a PP popruhovým výpletem. Výsledkem je odolný a udržitelný kus, který podporuje nejen uživatele, ale i planetu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSedák židle je navržen s ohledem na odolnost i krásu a je pečlivě ručně vyplétán, což zvyšuje celistvost designu i jeho estetickou přitažlivost. Vybírat můžete z několika decentních, ale stylových variant, které dokonale doladí váš prostor: černá s černým výpletem, černá s přírodním výpletem, dub s přírodním výpletem nebo kouřově olejovaný dub s přírodním výpletem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAť zařizujete domácí bar, nebo doplňujete komerční prostor, barová židle Betty TK15 je stylovou a udržitelnou volbou, která obstojí v čase a ztělesňuje samotnou podstatu integrity a inovace skandinávského designu.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":51655581761879,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ přírodní popruh","offer_id":51655581794647,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruh","offer_id":51655581827415,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Kouřený olejovaný dub \/ přírodní popruh","offer_id":51655581860183,"sku":null,"price":483.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/ATD_SoMe_Aug-Launch_2025_Betty_4.jpg?v=1758272432"},{"product_id":"tradition-betty-tk16-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK16 Barová židle","description":"\u003cp\u003eBarová židle \u003cb\u003e\u0026amp;tradition Betty TK16\u003c\/b\u003e, elegantně navržená dvojicí Thau \u0026amp; Kallio, spojuje funkčnost s ladnou estetikou a oživí každý barový prostor. Má optimální barovou výšku, zachovává přitažlivost a pohodlí typické pro původní design Betty a přidává mu nádech sofistikovanosti. Je k dispozici ve třech vkusných variantách sedáku, mezi nimiž najdete Black Oak a Smoked Oiled Oak (černý dub a kouřený olejovaný dub), takže ladí s nejrůznějšími interiérovými styly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle Betty TK16 je vyrobena z dřeva s certifikací FSC®, což dokládá závazek k odpovědnému hospodaření ve světových lesích. Židle se dále vyznačuje certifikací EU Ecolabel, která oceňuje výrobky splňující vysoké environmentální standardy v průběhu celého životního cyklu. Každá židle je standardně vybavena plastovými kluzáky, volitelně jsou k dispozici i plstěné kluzáky pro různé typy podlah.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle je navíc vyráběna v provozu napájeném z obnovitelných zdrojů energie a je navržena tak, aby ji bylo možné snadno rozebrat, což usnadňuje opravy, renovace i odpovědnou recyklaci na konci její životnosti. Díky důrazu na odolnost, cirkulární design a minimální použití chemikálií je Betty TK16 dokladem oddanosti značky \u0026amp;tradition kvalitě a udržitelnosti.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá","offer_id":51655582024023,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub","offer_id":51655582056791,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uzený olejovaný dub","offer_id":51655582089559,"sku":null,"price":414.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/TK16_1.jpg?v=1757584906"},{"product_id":"tradition-betty-tk17-bar-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK17 Barová židle","description":"\u003cp\u003ePoznejte dokonalou kombinaci stylu a funkčnosti s \u003cb\u003ebarovou židlí \u0026amp;tradition Betty TK17\u003c\/b\u003e. Tuto židli navrhlo uznávané duo Thau \u0026amp; Kallio a ztělesňuje moderní interpretaci tradičního řemesla, v níž je kladen důraz na estetiku i pohodlí. Betty TK17 je vyrobena z dřeva s certifikací FSC® a opatřena tvarovaně lisovanou dýhou, čímž vyniká svou ekologickou i sociální odpovědností.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle je nabízena ve sofistikované černé barvě s kůží Noble Aniline, což je elegantní varianta, která zdůrazní každý barový prostor. Ergonomický design zahrnuje výšku sedáku 74,7 cm, která je ideální pro standardní bary, a hosté tak mohou během svého pobytu zažít pohodlí. Každá židle je navíc vybavena odolnými plastovými kluzáky; na vyžádání je možné zvolit filcové kluzáky pro dodatečnou ochranu podlahy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBetty TK17 splňuje vysoké standardy: je nejen držitelkou certifikace EU Ecolabel, ale také využívá čalounickou pěnu s nízkými emisemi, která přispívá k lepší kvalitě vnitřního ovzduší. Tato barová židle je vhodná pro domácí i komerční použití a nabízí pevné, stylové a udržitelné sezení. Dopřejte svému baru barovou židli \u0026amp;tradition Betty TK17, dokonalé spojení skandinávského designu a moderních potřeb.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černá kůže","offer_id":51655584907607,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ koňaková kůže","offer_id":51655584940375,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Uzený olejovaný dub \/ černá kůže","offer_id":51655584973143,"sku":null,"price":562.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/L59.jpg?v=1757582861"},{"product_id":"tradition-betty-tk4-bench","title":"\u0026Tradition Betty TK4 Lavice","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLavice Betty TK4\u003c\/b\u003e od značky \u0026amp;Tradition přináší do současných interiérů ušlechtilé pojetí staleté řemeslné tradice. Kolekce Betty, kterou navrhli \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e, nově interpretuje klasické sezení z tkaných popruhů s výrazně moderním cítěním. Výsledkem je kus, který je zakotven v tradici a zároveň se naprosto přirozeně hodí do dnešních prostor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eToto provedení kombinuje rám z \u003cb\u003euzeného olejovaného dubu\u003c\/b\u003e s \u003cb\u003epřírodním popruhovým výpletem\u003c\/b\u003e, čímž vzniká působivý kontrast mezi hlubokými, kouřovými tóny dřeva a světlou, organickou texturou ručně tkaného lněného sedáku. Konstrukce z masivního dřeva zaručuje dlouhou životnost, zatímco pečlivě tkaný výplet nabízí překvapivě pohodlné a pevné sezení, které ctí tradiční techniky a zároveň odolává nárokům každodenního používání.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice Betty TK4 s promyšlenými proporcemi se hodí do nejrůznějších prostředí, od vstupních hal a chodeb po jídelny a obytné prostory. Nabízí univerzální řešení pro sezení, které je zároveň výrazným designovým prvkem. Díky čistým liniím a poctivému zpracování materiálů se stejně dobře hodí do minimalistických i eklektických interiérů.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKromě tohoto provedení z uzeného olejovaného dubu s přírodním výpletem je lavice Betty TK4 k dispozici také v provedení černá \/ černý výplet, černá \/ přírodní výplet a dub \/ přírodní výplet, takže ji můžete přizpůsobit libovolnému interiéru. Promyšlený doplněk pro všechny, kdo oceňují řemeslné zpracování, pohodlí a nenápadný design.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":54027546394967,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ Přírodní popruh","offer_id":54027546427735,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruhy","offer_id":54027546460503,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Udený olejovaný dub \/ Přírodní popruhy","offer_id":54027546493271,"sku":null,"price":542.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217831255.jpg?v=1787734910"},{"product_id":"tradition-betty-tk5-bench","title":"\u0026Tradition Betty TK5 Lavice","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLavice Betty TK5\u003c\/b\u003e od značky \u0026amp;Tradition vnáší do každého interiéru tichý pocit řemeslné práce a znovu objevuje odvěkou techniku pletených sedáků v současném pojetí. Kolekce Betty, jejímiž autory jsou Thau \u0026amp; Kallio, spojuje konstrukci z masivního dřeva s ručně pletenými lněnými popruhy. Výsledkem je kus, který je pevně zakořeněn v tradici a zároveň zcela moderní ve svém provedení.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato konkrétní varianta je zpracována v provedení \u003cb\u003eSmoked Oiled Oak\u003c\/b\u003e (uzený olejovaný dub) v kombinaci s \u003cb\u003eNatural Webbing\u003c\/b\u003e (přírodní popruhy), které vytvářejí hřejivý, hmatově zajímavý kontrast. Uzený olejovaný povrch prohlubuje přirozenou kresbu dřeva a dodává lavici bohatý, decentní charakter, zatímco ručně pletené popruhy přinášejí jemnou texturu a lehkost tvaru. Společně tyto materiály vytvářejí lavici, která je stejně pohodlná jako vizuálně vytříbená.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLavice Betty TK5 je vybavena rámem z masivního dřeva a je navržena pro trvanlivost a každodenní používání – ať už stojí na konci postele, v předsíni, nebo slouží jako doplňkové sezení v obytném prostoru. Ručně pletená konstrukce zajišťuje pevný, a přitom pohodlný sedák, který odolá každodennímu opotřebení a po dlouhou dobu si zachová svůj estetický půvab.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKolekce Betty je k dispozici také ve variantách Black \/ Black Webbing, Black \/ Natural Webbing a Oak \/ Natural Webbing, takže lze dosáhnout sjednoceného vzhledu v různých barevných paletách interiéru. Jako součást promyšlené designové filozofie značky \u0026amp;Tradition je lavice Betty TK5 všestranným a precizně zpracovaným doplňkem každého s citem zařízeného domova.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":54027546591575,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ Přírodní popruh","offer_id":54027546624343,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruhy","offer_id":54027546657111,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Udený olejovaný dub \/ Přírodní popruhy","offer_id":54027546689879,"sku":null,"price":642.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217896791.jpg?v=1787734918"},{"product_id":"tradition-betty-tk7-counter-stool","title":"\u0026Tradition Betty TK7 Barová židle","description":"\u003cp\u003eObjevte \u003cb\u003ebarovou židli Betty TK7 v kouřovém olejovaném dubu \/ s přírodním výpletem\u003c\/b\u003e, vytříbený přírůstek kolekce Betty od dvojice Thau \u0026amp; Kallio pro značku \u0026amp;Tradition. Tato barová židle vychází z tradice pleteného sezení a znovu interpretuje nadčasovou řemeslnou techniku v duchu současného designu, čímž vzniká kus, který působí povědomě i svěže.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRám je vyroben z masivního dubu s povrchovou úpravou kouřovým olejem, která dává dřevu hluboký, teplý odstín a zdůrazňuje jeho přirozenou kresbu. V kombinaci s ručně pleteným výpletem z přírodního lnu nabízí sedák hmatově příjemný, prodyšný povrch, který je stejně pohodlný jako odolný. Každý výplet je zhotoven ručně, což zaručuje míru detailu a kvality, která hovoří o skutečném řemeslném umění.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle Betty TK7, navržená dvojicí \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e, vyvažuje upřímnou práci s materiálem a zdrženlivý skandinávský designový jazyk. Konstrukce z masivního dřeva zajišťuje dlouhotrvající stabilitu, zatímco pletený sedák přináší jemný, organický kontrast ke strukturovanému rámu. Výsledkem je barová židle, která se stejně dobře uplatní u kuchyňského ostrůvku, v neformálním jídelním koutu i v komerčním interiéru s důrazem na design.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTato barová židle je součástí širší kolekce Betty a je k dispozici také ve variantách Black \/ Black Webbing, Black \/ Natural Webbing a Oak \/ Natural Webbing, takže ji snadno sladíte s různými interiérovými paletami. Ať ji použijete jednotlivě, nebo v sérii, Betty TK7 vnese do každé sestavy sezení promyšlenou řemeslnou kvalitu, a je tak univerzální volbou pro všechny, kdo oceňují funkčnost i promyšlený design.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":54027546886487,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ Přírodní popruh","offer_id":54027546919255,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruhy","offer_id":54027546952023,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Udený olejovaný dub \/ Přírodní popruhy","offer_id":54027546984791,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/sq_61864674427223.jpg?v=1784388560"},{"product_id":"tradition-betty-tk8-bar-stool","title":"\u0026Tradition Betty TK8 Barová židle","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBarová židle Betty TK8\u003c\/b\u003e z uzeného olejovaného dubu s přírodním popruhovým výpletem vnáší do každého interiéru tiché, promyšlené řemeslné zpracování. Kolekce Betty, kterou pro značku \u0026amp;Tradition navrhli Thau \u0026amp; Kallio, reinterpretuje tradici sedacího nábytku s popruhovým výpletem současným pohledem a spojuje konstrukci z masivního dřeva s nadčasovou přitažlivostí ručně tkaných detailů.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKaždá barová židle má rám z uzeného olejovaného dubu, který zdůrazňuje přirozenou kresbu a charakter dřeva a zároveň nabízí dlouhou životnost. Sedák je zakončen ručně tkaným popruhovým výpletem z přírodního lnu, jehož technika nejenže dodává vizuální teplo a texturu, ale také zajišťuje oporu a pohodlné sezení vhodné pro každodenní použití.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBarová židle Betty TK8 se stejně dobře hodí ke kuchyňskému ostrůvku, do kavárenského prostředí i jako designový akcent v rámci rozsáhlejšího interiéru. Její vyvážené proporce a poctivá paleta materiálů odrážejí skandinávské cítění založené na funkčnosti a nenápadné elegantnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK8 je součástí širší kolekce a je k dispozici také v provedení černá s černým popruhovým výpletem, černá s přírodním popruhovým výpletem a dub s přírodním popruhovým výpletem, což umožňuje sladěné zařízení z více kusů nebo prostorů.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíky kombinaci řemeslného zpracování masivního dubu a umělecky pojatého popruhového výpletu je \u003cb\u003ebarová židle Betty TK8\u003c\/b\u003e všestranným doplňkem rezidenčních i pečlivě řešených komerčních prostor a nabízí nadčasový design, který ladí s celou řadou interiérových stylů.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá \/ černý popruh","offer_id":54027547083095,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá \/ Přírodní popruh","offer_id":54027547115863,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dub \/ přírodní popruhy","offer_id":54027547148631,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Udený olejovaný dub \/ Přírodní popruhy","offer_id":54027547181399,"sku":null,"price":374.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/10993217962327.jpg?v=1787734924"},{"product_id":"tradition-betty-tk3-side-chair","title":"\u0026Tradition Betty TK3 Jídelní židle","description":"\u003cp\u003eŽidle \u003cb\u003eBetty TK3 Side Chair\u003c\/b\u003e, kterou navrhli \u003cb\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/b\u003e a pojmenovali po kodaňském divadle Betty Nansen, přináší do každé jídelny či obývacího prostoru rafinovanou kombinaci řemeslného zpracování a univerzálnosti. Rám z masivního lakovaného dřeva doplňuje opěrák z tvarově lisované dýhy, zatímco sedák je velkoryse vypolstrován HR pěnou a čalouněn \u003cb\u003ekůží Noble Aniline\u003c\/b\u003e nebo látkou. Rám je k dispozici v provedení \u003cb\u003ečerně lakovaný jasan, lakovaný dub a kouřový olejovaný dub\u003c\/b\u003e, přičemž každé z nich propůjčuje designu vlastní hřejivý, decentní charakter, který ladí s klasickými i současnými interiéry.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK3 je záměrně stohovatelná, takže je stejně praktická jako elegantní a přirozeně se hodí do kuchyní, jídelen i každodenních obytných prostor. Židle měří \u003cb\u003eH: 78 cm \/ W: 51 cm \/ D: 48 cm\u003c\/b\u003e, výška sedáku je \u003cb\u003e48 cm\u003c\/b\u003e, hloubka sedu \u003cb\u003e42 cm\u003c\/b\u003e a váží \u003cb\u003e5,6 kg\u003c\/b\u003e. Standardně stojí na plastových kluzácích, na vyžádání jsou k dispozici filcové kluzáky, a lze ji vybavit volitelným spojovacím systémem pro větší funkčnost v komerčních či společných prostorách.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽidle Betty TK3 je vyrobena z \u003cb\u003edřeva s certifikací FSC®\u003c\/b\u003e a odráží závazek značky \u0026amp;Tradition k odpovědnému lesnímu hospodářství a udržitelné výrobě. Byla testována na pevnost, odolnost a bezpečnost podle normy \u003cb\u003eEN 16139 úroveň 2 – extrémní zátěž\u003c\/b\u003e, což zaručuje dlouhou životnost. Tento kus, který v Lotyšsku vyrábí společnost Kvist Industries A\/S, ztělesňuje pečlivý důraz na materiál a severskou řemeslnou práci, které definují designovou filozofii dvojice Thau \u0026amp; Kallio.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Černá ušlechtilá kůže \/ Černě lakovaný jasan","offer_id":54776517591383,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Koňaková ušlechtilá kůže \/ Lakovaný dub","offer_id":54776517624151,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá ušlechtilá kůže \/ Kouřový olejovaný dub","offer_id":54776517656919,"sku":null,"price":444.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sisu 0165 \/ Kouřový olejovaný dub","offer_id":54778426851671,"sku":null,"price":463.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/11099936620887_8.jpg?v=1787739609"},{"product_id":"tradition-betty-tk11-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK11 Křeslo","description":"\u003cp\u003eKřeslo \u003cb\u003eBetty TK11\u003c\/b\u003e, které pro značku \u0026amp;Tradition navrhli Thau \u0026amp; Kallio a které nese jméno kodaňského divadla Betty Nansen, přináší do každého interiéru rafinovanou rovnováhu pohodlí a skandinávské elegance. Sedák je čalouněný \u003cb\u003eušlechtilou kůží\u003c\/b\u003e v černé nebo koňakové barvě, prémiovým materiálem vybraným pro svou bohatou strukturu a odolnost, která se časem a používáním jen zlepšuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRám je k dispozici v provedení z \u003cb\u003elakovaného dubu, černě lakovaného jasanu nebo uzeného olejovaného dubu\u003c\/b\u003e, přičemž každé z nich vytváří vlastní teplý kontrast ke kůži. Kombinace měkkého čalounění, opěrných područek a přirozené kresby dřeva odráží promyšlenou souhru organických materiálů a moderního řemeslného zpracování, typickou pro designovou filozofii značky \u0026amp;Tradition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDíky jemně zakřivené siluetě a uvolněným proporcím se křeslo Betty TK11 stejně dobře hodí k jídelnímu stolu, do soukromého obývacího pokoje i do promyšleně zařízeného hospitality prostoru, kde spolu musí pohodlí a design harmonicky koexistovat. Jako univerzální doplněk rezidenčních i komerčních interiérů je dokladem promyšlené a nenápadné kvality.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026Tradition","offers":[{"title":"Koňaková ušlechtilá kůže \/ Lakovaný dub","offer_id":54776517787991,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá ušlechtilá kůže \/ Černě lakovaný jasan","offer_id":54776517820759,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Černá ušlechtilá kůže \/ Kouřový olejovaný dub","offer_id":54776517853527,"sku":null,"price":622.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0659\/2646\/3734\/files\/11099936686423_0.jpg?v=1787739645"}],"url":"https:\/\/lampwist.live\/cs\/collections\/tradition-betty.oembed","provider":"LampTwist","version":"1.0","type":"link"}